인조 - 고종
晴
兼都承旨 沈象奎 藥院進。 行左承旨 金明淳 坐。 行右承旨 金宗善 坐。 行左副承旨 李好敏 坐直。 行右副承旨 朴宗京 坐。 同副承旨 金魯敬 坐直。注書 李紀淵 病 一員未差。 假注書 李濟翼 仕直柳榮五 未入來。 南秉寬 未入來, 事變假注書 鄭弼漢 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 金明淳啓曰, 行左副承旨李好敏, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金魯敬曰, 慶州府尹留待。
- ○ 傳于金魯敬曰, 慶州府尹入侍。
-
李濟翼에 대해 改差할 것을 청하는 金明淳의 啓
○ 金明淳啓曰, 假注書李濟翼, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金明淳啓曰, 明日崇陵忌辰祭傳香, 禮房承旨, 當爲齋宿, 行左副承旨李好敏, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
柳榮五에게 관직을 제수함
○ 假注書李濟翼改差, 代以柳榮五爲假注書。 -
南秉寬에게 관직을 제수함
○ 注書李紀淵病, 代以南秉寬爲假注書。 - ○ 金魯敬啓曰, 卽者副校理金箕殷, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李好敏, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 應敎金魯應, 校理趙琮鎭, 副校理洪命周, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎金魯應, 校理趙琮鎭, 副校理洪命周牌不進罷職傳旨, 傳于李好敏曰, 只推。
- ○ 李好敏, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 修撰申在業·李止淵, 副修撰李東冕, 竝卽牌招, 以爲推移姑陞入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以江原監司鄭尙愚啓本, 罪人閔孝膺結案取招事, 傳于金宗善曰, 今當頒赦之時, 上項罪人閔孝膺, 施以減死定配之典。
- ○ 李好敏, 以觀象監提調意啓曰, 今此元子阿只氏胎封, 依例擧行, 而取考本監所在謄錄, 則其中坐向吉利地, 只是江原道春川府水靑院子坐之原, 京畿道永平縣上里面古鄕校洞酉坐之原, 公忠道報恩縣外俗離山下大佛寺後水晶峯下酉坐之原三處, 而入錄已爲年久, 難保無頉。 依舊例發送本監相地官, 更加看審後, 備望以入, 待稟下以爲涓吉之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗京, 以兵曹言啓曰, 元子誕生時, 闕內入直本曹員役等書啓, 判付內, 依庚戌年例施賞事, 命下矣。 結束色書吏張致旭等二人, 政色書吏金鉉國等二人, 禮房書吏崔萬才等二人, 省記色書吏金廷郁, 刑房書吏金相殷, 梗栍色書吏金興奎, 大廳直李孝才, 使令尹聖元等三名, 近仗軍士車聖得等十一名, 各木一疋, 房直興得等三名, 水工德尙等二名, 各布一疋, 依庚戌年例施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金宗善, 以義禁府言啓曰, 本府赦單子, 傳曰, 徐有沂, 尹致永·李鎭嵩·李視遠·韓師鎭·趙鎭井, 閔修益仍配, 金錫衡減死定配事, 命下矣。 放逐鄕里罪人徐有沂·放歸田里罪人尹致永, 定配身故未蒙放罪人李鎭嵩·李視遠·韓師鎭·趙鎭井竝放。 未及拿來罪人閔修益, 發遣府書吏, 所到處執捉, 仍配於慶尙道昌原府, 保放罪人金錫衡, 咸鏡道慶興府減死定配, 而前罪目, 添書今番罪目, 亦爲發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右議政金思穆箚曰, 伏以惟天惟祖宗, 默垂眷佑, 彌月叶祥, 聖嗣誕降, 七日告慶, 坤候冞康, 縟儀載擧, 景籙愈隆, 騰休頌於日光月輪, 鞏洪基於泰山磐石, 含生之倫, 莫不鼓舞蹈忭於歡聲協氣之中。 而臣於斯時, 適忝藥院, 備員於診候之際, 廁跡於直宿之列, 區區慶忭, 有倍他人。 卽伏見賞典下者, 以臣之猥居是職, 恩賚便蕃, 旣頒天廐之上駟, 又命子姪之蔭補, 寵光煥爛, 傍觀聳嘆, 有一於此, 尙云稀世之寵章, 況兼以有之者乎? 當國家大慶之會, 叨夙夜嘗藥之任, 祗切私心之與榮, 寧有微勞之可紀, 而偏蒙異渥, 裒然爲賞功之首? 臣誠感惶兢蹙, 歷日靡措。 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 亟許收還, 俾重恩賞, 以安賤分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其安心領受。 仍傳于李好敏曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 領敦寧金祖淳箚曰, 伏以皇天祖宗, 默垂眷佑, 元良誕降, 坤候彌康, 此實四百年稀有之慶也。 本支之衍, 可卜於瓜瓞, 宗國之勢, 益奠於磐泰, 迺以我聖祖流虹之日, 擧大庭呼嵩之儀, 瑞日祥雲, 天心載豫, 懽聲協氣, 民情可見。 仍念臣晝宵顒祝之餘, 獲覩大慶, 出入瞻岐嶷之容, 朝夕承康寧之候, 懽欣攢祝之忱, 若偏於臣身。 第伏見産室廳賞典下者, 錫馬蔭子之恩, 猥及賤臣, 臣誠惝怳恧縮, 靡所容措。 臣以跡忝肺腑之故, 身居禁直, 粗伸起居之節而已。 豈容與嘗藥之大臣, 均被殊錫, 裒然於衆賞之首哉? 恩出常格, 無望承受。 伏乞亟命還收, 以安賤分, 幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其安心領受。 仍傳于李好敏曰, 此批答, 遣史官傳諭于領敦寧。
- ○ 工曹判書李勉兢疏曰, 伏以皇天默佑我宗祊, 元良誕降, 虹流呈祥, 星輝騰頌, 太平萬世, 肇基於今日, 聖孝冞篤於報本, 迺以吉日, 親上賀儀, 歡供殿宮, 喜溢寰宇, 環東土大小臣民, 蹈舞忭祝之誠, 與天無極。 仍伏念臣於歲初, 以進饌習儀時事, 厚被臺論, 草草對章, 略控蹙之情, 仍陳屛退之懇。 及夫臺臣之再疏出, 而滿紙噂𠴲之言, 不欲與之呶呶, 至若蒙準以憑藉莫重, 臚列以無嚴之甚, 遣辭深刻, 聲罪狼藉, 何其不諒之至此也? 臣之敎臣以下數句語, 卽不過追援舊例, 誦陳筵敎, 何嘗近似於文過之計, 如言者之言也哉? 夫憑藉於莫重之地, 則罪固罔赦, 且況無嚴之目, 較漢法不敬, 相去無幾, 此豈容易加之人者乎? 臣之前疏所云, 罹得何許罪名, 落下幾層坑坎, 果然有中, 臣驚懍震慼, 不寒而粟。 跧伏江外, 不敢自齒於簪紳之列, 向來飭敎之下, 亦未蠢動, 重添逋慢之罪, 惟譴何是竢, 値玆慶辰, 跛躄皆起, 他不暇顧, 章皇入肅, 少伸懽忭之忱, 而顧臣情踪之危臲, 愈久而愈甚, 傷虎者不敢入深山, 溺水者不敢涉險津, 固安敢以夤緣一肅, 爲因仍冒進之計也? 惟有恩丐餘生, 遠避駭機, 退與田父野老沙鷗林鹿, 涵泳聖澤, 以圖不報之報而已。 玆又冒陳短章, 畢暴微懇。 伏乞聖上, 天地父母, 察臣危苦之情, 特命鐫臣職名, 勿廁朝端, 仍治臣非時瀆擾之罪, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已往之事, 何必深引? 卿其勿辭行公。
- ○ 行左副承旨李好敏疏曰, 伏以皇天祖宗, 默佑陰隲, 迺於彌月之餘, 誕膺流虹之慶, 宗國奠磐泰之安, 殿宮供怡愉之懽, 臣民忭祝, 中外惟均。 而臣適忝叨承宣, 與聞儀節, 遭逢曠古之洪休, 參覩無前之盛禮, 手舞足蹈, 蓋不足以形容萬一。 懽忭之中, 榮幸自切, 不意自公而退, 遽承加級之命, 繼以有金吾寵除, 華誥聯翩, 臣滿心惶恧, 無地自容。 夫二品, 卿列也, 卿以上, 必命有德, 德固尙矣, 功亦其次。 唐虞之車服以庸, 必先言明試以功, 名器之重, 著自古昔, 苟其人無功無德, 上不可以輕授, 下不可以濫膺也明。 臣以庸陋之質, 幸値聖明之世, 才能百不逮人, 文質兩無所當, 釋褐登朝, 未滿一紀, 內外揚歷, 罔非踰濫, 今又巍然躋亞卿之班, 此豈夢想攸到哉? 梁鵜軒鶴, 必當招譏, 而其於貽累聖朝功懋懋賞之政, 爲如何哉? 雖以臣今番擧行言之, 此不過職分內事, 奔走豹直之夜, 周旋鰲抃之列, 榮實無比, 勞則何有, 而因緣休會, 叨荷誤恩, 罔功之愧, 匪分之懼, 左右思之, 誠不敢自安。 玆不得不略陳衷懇, 仰瀆聰聽。 伏乞聖上, 天地父母, 特命收還臣新授資級, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 戶曹參判鄭東觀疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 保佑我家邦, 中宮殿下, 篤生元子, 虹渚呈祥, 少海騰頌, 洪基益奠於磐泰, 和氣充滿於區宇, 此誠千古一有之慶, 而今幸於身親見, 凡在含生之倫, 歡慶忭躍, 曷有其極? 仍伏念臣至庸極陋, 百無一能, 偏蒙我聖上陶鎔之澤, 庇覆之恩, 內而淸顯, 外而藩邑, 左右兜攬, 冥升推遷, 徒見一身之榮耀, 未有半分之報效, 罪實倖逭, 理合招災。 果然向來所被之人言, 遣辭怖懍, 夢魂猶驚, 臣於嶠南徒罪之時, 申暴自處之義, 今不必煩猥更陳, 而竊念爲人臣而一聞欺蔽之目, 雖不能刳腹而自明, 其何敢諉以時月之稍久, 而一日自安於簪紳之列乎? 伊時藩職, 雖蒙體諒之聖恩, 其危蹙之私義, 固自如爾, 兩載逖違之餘, 未遂反面之忱, 竟行替納之擧, 此豈臣樂爲哉? 誠以辜負當勘之蹤, 不敢爲冒入淸禁之計, 而退伏私次, 仍尋鄕路, 從今以往, 期於斂迹朝班, 歸身壠畝, 與田父野老, 歌詠太平, 以圖不報之報, 以守自靖之義而已。 千萬不自意, 月前戶曹佐貳之命, 忽下窮鄕屛蟄之際, 收簪之恩, 雖感於不遺, 守株之見, 難變於素定, 而未敢以去就二字, 循例仰瀆, 祗自縮伏俟勘而已。 及伏聞初九日慶報, 手舞足蹈, 不自知其身之前進, 而區區微義, 有不暇顧, 間日候班, 冒從諸大夫後, 晏若無故者, 亦已多日矣。 今則賀儀已行, 忱誠粗伸, 始可以言其私矣。 噫, 微臣自處之當然, 非但臣自知之, 乃是通朝之所共諒, 何可以夤緣慶會, 冒沒一肅, 而因仍盤礴, 不念人言之可畏, 不顧一身之廉隅, 使淸朝士大夫, 羞與之爲伍乎? 臣雖無狀, 不忍爲此, 不忍爲此。 苟使臣之情勢, 不至如鐵限之在前, 而少有一分可强之勢, 則當此擧國懽忭之日, 政宜竭蹶之不暇, 何苦自甘於跧伏乎? 危迫之極, 玆不得不披瀝肝血, 干冒崇嚴。 伏乞聖明, 俯諒其情踪之不可以復廁於朝端, 亟許遞改臣本兼之職, 仍令選部, 勿復檢擬, 使之退守邱壠, 保其身名, 竝治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 何必復提前事乎? 情亦伸矣, 勿辭行公。
- ○ 副校理金箕殷疏曰, 伏以臣之老父, 自去夏以來, 屢經腫癤, 元氣積敗, 尙未蘇完, 近因日候之不適, 調將之失宜, 素患痰喘, 挾感復發, 食飮全却, 坐臥須人。 臣雖極焦迫, 而幸値無前慶會, 不敢輒言私情, 近旬禁直, 未暇歸省, 卽接家信, 臣父病情, 夜來添劇, 雜試刀圭, 終未見減, 促臣來視。 臣自聞此報, 一倍煎熬, 按住不得。 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖慈, 將臣所帶職名, 亟賜鐫改, 仍治臣擅離之罪, 以便救護, 以肅朝綱焉。 臣不勝云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 注書李紀淵疏曰, 伏以臣兄止淵, 方任弘文館修撰, 臣之所帶春秋兼銜, 在法當遞。 玆敢援例陳章, 仰瀆崇嚴, 乞賜鑑諒, 特許鐫改, 以存公格, 俾安賤分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 下該曹, 稟處。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。 王若曰, 皇天眷顧宗國, 申命用休, 彌月誕降元良, 甲觀呈瑞, 斯乃古今罕覯之慶, 詎緩中外播告之脩? 洪惟我家, 光膺寶命, 祖功宗德, 奚但六七聖相承? 舜授堯傳, 永期億萬年悠久, 蓋其固本而垂統, 亶由積德而累仁。 顧予寡昧之姿, 叨玆艱大之業, 宗祧民人之寄, 在眇爾之一身, 先統繼嗣之傳, 每怵焉而深念。 春秋鼎盛, 思聞爲人父之稱, 國家孤危, 益望衍本支之慶。 幸天心默佑宗祏, 伊坤闈篤生冢儲, 以時則庚戌流虹之時, 吉慶非偶。 是月也, 肅考降彩之月, 前後相符。 上慰陟降之靈, 三宗之血脈載續, 下副臣庶之願, 八方之謳歌有歸。 追先朝顧復之慈, 積慶攸曁, 仰殿宮嘉悅之色, 其樂如何? 濬哲長發之祥, 同殷人之歌烈祖, 溫文生知之質, 若周妊之誕文王。 离景繼明, 洪基奠泰盤之重, 震索叶吉, 寶籙占海籌之長。 跛躄喑聾, 莫不蹈舞, 山川草木, 亦皆知欣, 民情大可見乎? 國本自此鞏矣。 星重輝海重潤, 匝域之祈嚮方深, 日之吉辰之良, 自天之休祥丕著。 旣告慶於太室, 又受賀於明庭。 天地之化同流, 咸蘇品彙, 雷雨之澤普洽, 盡滌垢瑕。 自本月十五日昧爽以前, 除謀反·大逆謀叛, 子孫謀殺歐罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流付處, 安置充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺, 未發覺, 已決正, 未決正, 咸宥除之。 敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之。 在官者各加一資, 資窮者代加。 於戲, 萬禩無疆之基, 賴此祚胤之永錫, 三代有道之治, 又在諭敎之必端。 偕我太平, 與之更始, 自貽哲命, 罔不在初。 故玆敎示, 想宜知悉。 大提學南公轍製進 。
- ○ 己巳八月十六日午時, 上御誠正閣。 慶州府尹入侍時, 同副承旨金魯敬, 記事官李紀淵, 記事官朴綺壽·李光文, 慶州府尹李采以次進伏訖。 上曰, 慶州府尹進前。 采進奏職·姓名。 上曰, 嶺南異於他道, 又當歉歲, 而今以侍從出去, 善爲對揚, 可也。 又敎曰, 慶州府尹, 是下番之父乎? 魯敬曰, 然矣。 上曰, 慶州府尹先退, 采退出。 魯敬曰, 今番賞典, 皆遵庚戌已例, 而陳賀時奉箋官禮曹郞廳, 未免落漏, 亦依承文院·濟用監官陞敍之例, 合有一體施恩之擧矣。 上曰, 昨日傳敎中, 添書頒布, 可也。 魯敬曰, 近日公事之留院未啓者, 甚多。 自今日竝爲勿拘, 入啓, 好矣。 上可之。 魯敬曰, 嘉順宮所納標信, 今當造成, 而其在崇奉之道, 固無間隔之意, 第徽字, 旣有所屬, 恐難疊用, 合有更定, 敢此仰奏矣。 上曰, 以令字改定, 可也。 因命退, 承史以次退出。
