인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 坐。 行左承旨 金宗善 坐。 行右承旨 李好敏 坐直。 左副承旨 李魯益 坐。 右副承旨 尹行直 致祭進去。 同副承旨 韓義運 坐直。 注書 李紀淵 仕直 一員未差。 假注書 南秉寬 仕。 事變假注書 鄭弼漢 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣仁政殿。 秋到記試取罷, 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調李晩秀, 副提調洪義浩啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 尹行直의 啓
○ 尹行直啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令金直淳, 持平宋應望在外, 執義姜文會, 掌令許臻, 持平安光直呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李魯益啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而殿座相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以應敎金魯應, 校理趙琮鎭, 修撰李止淵, 副修撰李東冕再牌不進罷職傳旨, 傳于李好敏曰, 只推。
- ○ 以副校理金箕殷·洪命周牌不進罷職傳旨, 傳于李好敏曰, 只推。
- ○ 以兵曹正郞權烒拿處傳旨, 傳于韓義運曰, 分揀。
- ○ 李魯益, 以備邊司言啓曰, 今番慶科, 期日甚近, 且諸道秋事, 多未免歉, 應擧諸具, 設場凡節, 務從省約, 然後可爲擧子及試邑省弊之道。 而至於試紙, 取考已例, 則或因歲歉, 或以期迫, 多有許用付紙之例, 蓋以其價廉而工省, 易於措備故耳。 今亦期已太近, 歲又未登, 依已例許用付紙。 試邑排定, 每有井間輪回之規, 而今則勿用此例, 一從道里平均, 年穀稍登之邑, 勿拘輪次, 拔例擇定。 科場棘圍, 專出民力, 此時斂民, 尤當加恤, 試邑設圍, 切勿高大廣闊, 惟以折柳之意, 略存防限, 一以省弊爲事。 雖圍內外假家之屬, 不可不略設處外, 凡係可已者, 一竝除之。 試官下去時, 不緊隨率, 切勿帶去, 以除科外貽弊之端。 沿路飯供, 試所應辦之需, 比常年十分節減, 俾無得以廚傳策應之弊, 一毫侵及於災邑, 而若或違越, 入於追發, 則試官及地方官, 竝卽自本司, 草記論勘。 以此諸條, 前期知委於諸道, 以爲及時擧行, 隨事恪遵之地, 何如? 傳曰, 允。 雖不歲歉, 凡係民弊, 不可不念, 況當歉歲而期迫, 尤宜省約於民力, 依草記另加嚴飭。 如有不謹現發之事, 先自試官·道臣, 難免重勘, 一體分付, 可也。
- ○ 李魯益, 以備邊司言啓曰, 卽見廣州留守韓用鐸狀啓, 則以爲, 守堞軍官及馬兵今秋等都試, 事當設行, 而本府穡事, 已判歉荒, 應試武士, 皆以農民, 方當收穫之節, 齎糧往來, 爲弊不少。 今秋都試, 退設於明秋, 公都會一體退行事, 請令廟堂稟旨, 分付矣。 都會·都試退行之請, 旣已許施於被災諸道, 本府年事, 亦不免歉, 則儒武赴擧之弊, 在所當念, 依狀請許令退行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以宣惠廳言啓曰, 繕工監副正沈厚之, 本廳郞廳差下矣。 本廳事務煩劇, 勢難兼察, 所帶本職許遞, 口傳付軍職, 使之專意本廳之任, 何如? 傳曰, 允。
-
沈厚之에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單沈厚之。 - ○ 李好敏, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 東耤親耕田所種皮稷打作, 則所出爲三百四斗之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
鄭觀采에 대해 改差할 것을 청하는 禁衛營의 啓
○ 李魯益, 以禁衛營言啓曰, 本營中軍鄭觀采, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兵曹, 禁衛中軍朴基豐。
- ○ 李魯益, 以訓鍊都監言啓曰, 今八月二十日仁政殿親臨秋到記儒生試取時, 因兵曹節目, 金虎門軍三十名, 弘化門軍三十名, 除器械除出, 各其將官率領, 設布帳外排立, 雜人一切嚴禁, 事畢後各還直所, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行承政院右承旨李好敏疏曰, 伏以臣, 猥以無似, 濫叨邇列, 時値邦慶無前, 至承罔功之誤恩, 辭不獲命, 黽勉出膺, 而惶愧之忱, 歷日靡措。 仍伏念立身顯親, 人子之至情也。 臣早失怙恃, 祿不逮養, 爲臣沒身之恨, 而曩叨海藩, 推恩及於泉壤, 存沒俱榮, 闔門感祝, 今於濫陞之後, 又有所至切之仰懇者。 臣於本生家, 亦未遂反哺之願, 無以慰不洎之痛, 而移贈本生, 近多其例, 世之如臣情地者, 皆因大臣之奏, 輒蒙曠絶之典矣。 今臣移贈之願, 亦係人情之同然, 旣多同朝之已例, 則替懇大僚, 非無其路, 而第伏念在昔臣家, 曾有疏請追榮, 特蒙許施之事, 曠世恩榮, 愈久如新, 傳家感頌, 至今未泯。 今日之若是陳乞者, 事或稍異, 而情則實同。 如臣不肖, 雖不敢援而爲例, 而私門榮耀, 則誠有所萬萬歡幸者存焉。 且臣適忝近列, 凡有情私, 理宜陳暴無隱, 不容嚴畏自阻, 玆敢不避猥越, 仰干孝理之化。 伏乞天地父母, 俯垂矜諒, 特命選部, 許令移贈, 以伸至情, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請許施。
- ○ 己巳八月二十日辰時, 上詣仁政殿。 秋到記儒生分製講試取入侍時, 行都承旨洪義浩, 行左承旨金宗善, 行右承旨李好敏, 左副承旨李魯益, 右副承旨尹行直, 同副承旨韓義運, 記事官李紀淵, 假注書南秉寬, 記事官朴綺壽·李光文, 檢校直閣李存秀·洪奭周以次詣閤訖。 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門, 由協陽門·肅章門·仁政門, 至仁政殿。 通禮跪啓請降輿, 上降輿升座。 義浩讀奏儒生入門單子。 引儀唱四拜禮, 製述試官·讀券官領中樞府事李時秀, 上護軍南公轍, 行護軍朴宗慶, 對讀官吏曹參議徐有聞, 行副護軍朴宗薰, 行副護軍金魯敬, 弘文館修撰李止淵, 講考官領中樞府事李時秀, 行禮曹判書韓晩裕, 禮曹參判閔耆顯, 參考官行副護軍吳淵常·鄭萬始, 弘文館修撰申在業, 副司果洪起燮及儒生, 行四拜禮於殿庭。 製講試官升殿, 分左右以次就座。 時秀進前曰, 數日日候已涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 中宮殿分娩後, 爲日今已過一旬矣, 諸節快復常度乎? 上曰, 已快復矣。 時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 元子宮氣候, 一向平順, 而日就岐嶷乎? 上曰, 然矣。 時秀曰, 小臣癃病日甚, 暈眩日加, 考試之役, 實難承當, 故昨日以病懸頉矣。 史官中夜來臨, 以入來爲敎, 臣不獲已承命, 考講抽籤等節, 則猶或可爲, 而俄聞又有讀券官察任之命。 命官事體, 尤爲自別, 以臣昏憒, 無以堪承, 臣誠惶恐, 而伏願以試體爲重焉。 上曰, 考試與考講, 着眼鏡爲之, 可也。 時秀曰, 臣更爲煩瀆, 甚惶悚。 今番則第當承命, 而在前考講, 或不用抽韱, 而拈出講章矣, 今亦依此爲之乎? 上可之。 上命書賦題如岡如陵如川之方至, 限午正。 公轍·宗慶各承書讀奏訖。 上曰, 喧譁狼藉, 禁喧郞廳, 事過後拿處事。 出榻敎 仍命開講。 又命考試取十人。 上入小次, 合考訖。 上出陞座, 公轍書等訖, 宗善奉居首試券以進, 上親坼封以下。 宗善讀奏封內, 仍次第坼封而讀奏訖。 上命書傳敎曰, 秋到記製述賦居首三下一進士任存常, 講居首通幼學金陽復, 直赴殿試。 製述之次三下生員申淳講, 之次通生員沈常鎭, 直赴會試。 製述之次三下進士徐獻輔, 生員尹致赫, 講之次通幼學林基洙, 幼學李在穉, 生員申在年, 各給二分。 製述次上生員朴宗珩等六人, 講略以下幼學柳聖臣等十五人, 竝令該曹, 考例施賞。 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 王大妃殿進御加味正氣散, 二貼製入事。 出榻敎 通禮跪啓禮畢。 上下榻乘輿, 出仁政門, 由肅章門·協陽門還內。 諸臣以次退出。
