인조 - 고종
晴
行都承旨 閔耆顯 試所進。 行左承旨 李存秀 坐。 行右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 趙興鎭 坐。 右副承旨 任厚常 坐直。 同副承旨 李永老 坐直。 注書 李紀淵 仕 一員未差。 假注書 金裕憲 仕直。 事變假注書 孫錫祚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調金思穆, 提調沈象奎, 副提調金宗善啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 - ○ 傳于金宗善曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于任厚常曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 傳于趙興鎭曰, 時原任大臣·閣臣, 來待諸臣入侍。
-
監察茶時를 한다는 任厚常의 啓
○ 任厚常啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令金直淳·宋啓榦在外, 執義鄭魯榮, 持平夫宗仁牌不進, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫尹羽烈, 獻納權烒, 正言朴蓍壽, 執義鄭魯榮, 持平夫宗仁牌不進罷職傳旨, 傳于任厚常曰, 只推。
- ○ 任厚常啓曰, 卽伏見各司坐不坐單子, 則刑曹漢城府, 以詞訟劇地, 連三日不坐, 委屬可憫, 當該堂上, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。嚴飭開坐。
- ○ 以咸鏡監司曺允大狀啓, 洪原縣人物渰死事, 傳于李永老曰, 許多人物之一時渰死, 極爲矜惻, 原恤典外別加顧恤事, 廟堂區劃, 分付。
- ○ 金宗善, 以禮曹言啓曰, 卽接安東幼學李復慶所志, 則以爲同姓二十四寸兄煜, 嫡妾俱無子, 以其同姓二十四寸兄仁榮第二子周甫, 欲爲繼後, 諸族會議, 衆論詢同, 而未及禮斜之前, 煜夫妻俱歿, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後者, 兩邊與受, 明有可據而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長李復慶所訴旣如此, 依定式李仁榮第二子周甫, 立爲李煜之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任厚常, 以都摠府言啓曰, 副摠管金處漢, 以御營中軍, 本營諸將官射會監試事, 南小營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 任厚常, 以禁衛營言啓曰, 依定奪, 集賢門入直京中哨軍二十名, 哨官一員率領, 來十一月初一日, 與御營廳軍, 替代入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目粘連, 向前尹鼎烈亦, 筵奏催促之下, 謂有情勢, 終不還任, 事極可駭, 以此照律, 何如? 判付啓。 依允。
- ○ 戶曹參判金魯敬疏曰, 伏以臣猥膺專對之命, 纔已辭陛, 回首觚稜, 區區下情, 不勝耿結之至。 仍伏念臣見叨地部佐貮, 有非出疆之臣, 所可仍帶往來, 玆敢仰籲。伏乞聖明, 亟命該曹, 照例遞改, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。 疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 正言朴升鉉疏曰, 伏臣以[伏以臣]性質鈍滯, 才識蔑裂, 本不足備數於臺閣耳目之任, 而乃者恩除, 遽降於逖違之餘, 署經有命, 天牌儼臨, 臣仰感洪私, 俯怵義分, 雖不得不冒沒出肅, 粗效𨃃蹶之忱, 而第念臣偏母, 夙嬰奇疾, 老益沈痼, 雖在少安之時, 神息凜綴, 長委床席, 當此日候之猝寒, 感冒爲祟, 一倍添劇, 痰火時升, 眩瞀隨發, 飮啖專却, 轉側須人, 臣無他兄弟, 孤孑一身, 達宵扶將, 左右刀圭, 勢難暫離, 召命之下, 末由承膺, 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 將臣所叨, 特許鐫遞, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。臣無任云云。省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 己巳十月二十九日辰時, 上御誠正閣。 大臣·備局堂上引見入侍時, 右副承旨任厚常, 假注書金裕憲, 事變假注書孫錫祚, 記事官朴綺壽·李光文, 左議政金載瓚, 右議政金思穆, 兼戶曹判書李晩秀, 行工曹判書南公轍, 禮曹判書沈象奎, 吏曹判書金羲淳, 兵曹判書朴宗慶, 行護軍李得濟, 漢城左尹李光益, 刑曹參判李堯憲, 行護軍李溏, 副校理金學淳以次進伏訖。載瓚等進前曰, 近日日氣極寒, 昨今尤寒, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。載瓚等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。載瓚等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。載瓚等曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。載瓚等曰, 日候連爲不調, 元子宮諸節, 何如? 上曰, 比前益勝矣。載瓚等曰, 惠慶宮氣候, 近日則何如? 上曰, 患候大勢則少減, 而終未快復, 下情焦悶矣。載瓚等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。思穆曰, 今日則尙未承候於惠慶宮, 伏未知夜間諸節, 何如? 上曰, 夜間別無加減, 而症候一樣矣。上曰, 原任大臣, 今皆來待乎? 載瓚曰, 見方皆在閤外矣。臣等以向日次對指日下敎之故, 顒祝以待, 今日則專以此來會入侍, 而次對則別無可奏之事矣。上曰, 次對罷後, 須卽更爲入侍, 可也。載瓚曰, 回還齎咨官齎來咨文中, 有免其短少鐵物補解之事矣。禮部之善爲周旋, 不可無回咨, 且多已例, 咨文卽爲撰出, 正書安寶後, 定禁軍騎撥下送, 傳于使行所到處, 以爲帶去之地, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命大臣就座, 載瓚等就座。上曰, 諸宰奏事, 可也。象奎曰, 北道各陵殿五年一次, 禮堂進去奉審事, 曾有定式, 今年爲當次, 而昨年正月領府事臣李時秀, 承命奉審, 其時筵中, 伏承今番大臣之行, 旣爲奉審, 則禮堂奉審, 置之似好, 明年以此更爲提稟之敎, 故敢此仰達矣。上曰, 年前大臣, 旣已進去, 今番則姑爲安徐, 可也。 出擧條 象奎曰, 永陵大王陵上修改, 待秋成擧行事, 今春伏承下敎, 而九月內陵上役事, 例不得擧行, 今則已屆冬節, 此與新頉有異, 姑俟明春, 更爲稟處, 何如? 上曰, 待明春更稟, 可也。 出擧條 宗慶曰, 來日以後, 卽銓曹儲窠之月也。 以出六言之, 儲窠則當留待大政以出, 而見今虛司果極多, 雖有先後之別, 不可不區處, 而係是政格之外, 故敢此仰達矣。上曰, 依所奏爲之, 可也。思穆曰, 惠慶宮患候渴症, 終未快復, 醫官言內, 當進生津之劑, 而瓊玉膏最好云, 前此所進瓊玉膏, 非但已盡, 藥如經夏, 則性味稍變, 雖餘存, 不可更進, 且製法頗遲, 今又方進他藥, 姑且豫儲材料以待, 似好, 故敢此仰達矣。上曰, 此藥製時, 別無弊端乎? 思穆曰, 例往北漢製來, 而別無弊端, 且今番則只製半劑, 似好矣。上曰, 依此爲之, 可也。思穆曰, 臣等皆以藥房待令, 則副提調, 似當亦爲隨入矣。上曰, 隨入, 可也。載瓚曰, 臣等當爲仰瞻元子宮, 而登筵諸臣, 不爲多數, 皆爲隨入仰瞻乎? 上曰, 皆爲隨入, 可也。厚常曰, 今日賓對, 兩司無一人進參, 事甚未安, 諸臺竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 羲淳曰, 俄以虛司果事, 兵判有所仰奏, 而吏批亦多虛司果, 勿拘儲窠, 亦當先爲區處乎? 上曰, 依此爲之, 可也。上曰, 大臣先退, 在閤門近處, 可也。載瓚等退出。又命備堂退出, 晩秀等退出。惠慶宮進服加減淸心蓮子飮, 前方中去赤茯苓, 加白茯苓·遠志各一錢, 一貼煎入。 出榻敎 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己巳十月二十九日午時, 上御大造殿。 時原任大臣·閣臣·來待諸臣入侍時, 行右承旨金宗善, 左副承旨趙興鎭, 記事官李紀淵, 假注書金裕憲, 記注官劉㵙, 記事官李光文, 領府事李時秀, 奉朝賀李敬一, 左議政金載瓚, 右議政金思穆, 檢校提學李晩秀, 原任提學南公轍, 檢校直提學朴宗慶, 檢校直閣沈象奎, 吏曹判書金羲淳, 行護軍李得濟, 漢城左尹李光益, 刑曹參判李堯憲, 行護軍李溏, 檢校直閣李存秀·洪奭周·李魯益, 檢校待敎朴綺壽以次進伏訖。時秀等曰, 近日日氣極寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。時秀等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀等曰, 臣久未登筵, 伏未審中宮殿諸節, 近來何如? 上曰, 一樣矣。時秀等曰, 近來自藥院, 聞有惠慶宮問安, 連進湯劑云, 下情不勝悶迫矣。 伏聞數日以來, 克臻康復之慶云, 今則氣候果如常乎? 上曰, 雖不能如常, 而大勢則漸臻差復耳。時秀等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 今日已自早來會乎? 時秀等曰, 臣等自邦慶以後, 以一番仰瞻岐嶷之姿, 日夜顒祝矣。向日次對後, 伏聞有今番指日之下敎, 故齊會祗俟矣。思穆曰, 今番邦慶賞典後, 醫官加資者多, 而皆未付實職, 前此亦有加資者單付同僉知等職之例矣。 兵判今旣登筵, 使之知悉擧行, 似好, 故敢此仰達矣。上曰, 依此擧行, 可也。上命大臣以下少退。上入御。少頃, 自內命大臣以下五人式次第隨入, 仰瞻元子。大臣·諸臣·承史·閣臣次次隨入仰瞻訖。 還出少退。少頃, 上出御, 命大臣以下進前。時秀曰, 元子宮, 方在百日之內, 而克岐克嶷, 姿表夙就, 此誠我東方億萬年無疆之休也。歡忻蹈舞之忱, 實無以形容仰達矣。且伏見已能嚮明而見, 寓物瞻視, 伏想知思已漸就而然矣。睿質已如此, 日後睿德, 可以推知, 然而雖生知之聖, 未能不資於輔導薰養之工, 從今以往, 凡於居處動作之際, 衣服飮食之間, 奢靡者遠而去之, 朴素者近而崇之, 則非但涵養德性之方, 亦爲享用福祿之道。臣言雖若太早, 而養正之功, 實不外是。伏願深留聖意焉。上曰, 所奏果甚好矣。敬一曰, 自今以往, 專在聖上隨物寓誨, 克盡身敎之方, 是臣區區之望也。載瓚曰, 顒祝之餘, 獲瞻岐嶷之姿, 蹈舞欣忭之心, 實無以形容矣。思穆曰, 曾從醫官, 伏聞姿表之夙就矣。今獲身親仰瞻, 果然克岐克嶷矣。上曰, 入侍稍久, 大臣以下先退, 可也, 。時秀等退出。又命退, 承史·閣臣以次退出。
