인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 藥院直。 行左承旨 趙萬元 坐。 右承旨 朴宗正 坐直。 左副承旨 金相休 坐。 右副承旨 尹鼎烈 坐直。 同副承旨 呂東植 坐。 注書 李永昆 仕趙璟鎭 仕直。 事變假注書 金得种 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂口傳朝問安。 答曰, 知道。 -
藥房 에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房夕問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調金履度, 副提調洪義浩啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。 答曰, 知道。 症候與昨一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金相休의 啓
○ 金相休啓曰, 行大司憲金履翼, 持平柳春東·朴升鉉呈辭, 執義宋稚圭·洪命周·許臻在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
1일의 輪對日次를 頉稟한다는 朴宗正의 啓
○ 朴宗正啓曰, 來初一日輪對日次, 而親臨陳賀相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪義浩啓曰, 藥房三提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 備忘記, 兩西巡撫營中軍朴基豐, 賜物臘藥中封五種, 筒箇一部, 弓矢一部, 胡椒三升。
- ○ 傳于朴宗正曰, 頒敎文中, 赦句添入。
- ○ 朴宗正啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 藝文提學南公轍, 待明朝牌招, 以爲製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗正啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 某罪以下宥之乎? 敢稟。 傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。
- ○ 傳于尹鼎烈曰, 災歉民窮, 鄕里騷擾, 九重深憂, 倍加平歲, 況西路雄邑, 賊徒來侵, 京師沿路, 驛啓相連, 豈可以此時此狀, 忘念民事乎? 爾等先王之赤子, 寡人之所愛恤, 惻然者, 爾等之仰哺, 無異先王之時, 寡人惻傷, 繼述先王之至仁聖德, 則當今日不測之憂, 雖弛流離顚連之思, 言念目下之事, 寧忍忽於顧摩奠接之方乎? 咨爾八道衆民, 毋使妄動, 毋致捿屑, 付之於方伯守臣, 以答予懇懇之意事, 另飭于八道四都, 至及於州牧郡縣事, 廟堂星火分付。
-
李協心에게 관직을 제수함
○ 金進明奉命進去, 代以李協心, 爲事變假注書。 -
金得种에게 관직을 제수함
○ 李協心在外, 代以金得种爲事變假注書。 - ○ 事變假注書金進明書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于東部仁昌坊往十里二契, 判中樞府事徐龍輔所住處, 則以爲, 恩諭聯翩, 辭意愈摯, 至有史官偕來之命, 惶隕轉深, 不知攸措, 伏況此時, 異於他時, 小大臣庶, 莫不奮臂慷慨, 日俟捷音, 又伏況藥院之直未撤, 湯劑連進, 臣雖滓纍, 尙有未泯之彝性, 豈不欲一造文階, 仰覲耿光, 兼伸憤惋之忱, 而咫尺都門, 如隔鐵限, 每承一番敦命, 輒增一層罪戾, 涕泣戰恐, 惟鈇鉞是俟而已矣。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 答曰, 知道。 屢次批旨, 終不開悟, 爲卿慨然, 玆以申諭, 卽爲入城事, 更遣史官, 傳諭于徐判府事所住處。
- ○ 事變假注書金進明書啓, 臣於今月二十七日辰時量, 兼春秋文養老所傳傳諭一度, 更傳于判中樞府事徐龍輔所住處, 則以爲, 聖敎若是縷縷, 苟使臣如有一分可進之勢, 心非木石, 安敢不思所變動, 而大防在前, 鐵限莫越, 惟有仍前泥首, 恭俟鈇鉞之遄加而已云矣。 臣則旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 答曰, 知道。 卿之情事私耳, 奮不顧他義耳。 卽爲入城事, 爾其更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 事變假注書金進明書啓, 臣於今月二十七日未時量, 兼春秋文養老所傳傳諭一度, 更傳于判中樞府事徐龍輔所住處, 則以爲, 荐控衷懇, 竊冀天日之鑑燭, 及奉聖敎, 諄諄誨諭, 不啻若慈父之詔迷子, 奉讀未半, 不覺淸淚被面, 臣雖頑如木石, 一段秉彝, 尙有未泯, 豈敢專昧於私與義之輕重, 而冒進近郊, 固人臣赴難之義, 而不敢入城, 亦嚴畏大防之義也。 二者毫不敢以私害義, 臣情到此, 抑云窮且蹙矣。 伏地震恐, 惟願速被金木之誅云矣。 臣則旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 答曰, 知道。 卿卽入城, 以答予望事, 更爲傳諭。
- ○ 金相休啓曰, 卽伏見公忠監司元在明狀啓, 二度啓本, 九度到院者, 則汚痕狼藉, 無一潔精, 奏御事體, 何等審愼, 而不能檢察, 致有此不精, 事甚未安, 狀啓與啓本, 所當還下送, 而其中亦有關係民事者, 故雖不得不捧入, 該道臣, 不可無警, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
趙華錫에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙華錫爲慈山府使。 - ○ 吏曹, 兼召募使單, 趙華錫。
-
李東善에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李東善爲禁衛中軍。 -
白師誾에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以白師誾爲摠戎中軍。 - ○ 以差倭齎來書契別幅謄本, 傳于呂東植曰, 令該曹, 卽爲稟處。
- ○ 以全羅監司李相璜狀啓, 光州牧民家失火, 人物燒死事, 傳于趙萬元曰, 許多人戶之燒死, 聞甚矜然, 元恤典外, 別加顧助事, 分付。
- ○ 朴宗正, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟各陵殿宮園墓, 正朝祭祭官, 當爲磨鍊, 而老病公故外, 實無推移排比之路, 依近例, 刑官及司饔院官員年六十以上, 通融塡差以入, 而其中時無職名人員, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗正, 以吏曹言啓曰, 明陵別檢洪晩燮呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 挾感添劇, 時月之內, 萬無供職之望, 卽速入啓遞改云, 身病旣如是沈篤, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗正, 以吏曹言啓曰, 成均館司成申緯呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 挾感添劇, 時日之內, 萬無起動之路云, 成均館直講申星模呈狀內, 矣身素患癖積之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時日之內, 萬無起動供職之望云, 其身病俱如是沈篤, 則有難强令察任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗正, 以禮曹言啓曰, 卽接明陵參奉所報, 則今此正朝祭享, 兩官當爲備員將事, 而別檢有闕, 未差云矣。 莫重祭享, 兩官, 不可不備, 別檢未差之代, 卽令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗正, 以成均館兼大司成意啓曰, 本館入直, 久任郞廳外, 凡郞無敢入直, 若有代員替直之事, 則依下都監郞廳例, 草記代直事, 曾已定式矣。 司成申緯, 直講申星模, 俱爲呈旬, 典籍朴基宏差祭, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹鼎烈, 以備邊司言啓曰, 此時關西馹路爲重, 而大同察訪朴鳴和, 病難堪任云, 改差, 以直講李升烈差下, 使之當日辭朝, 給馬下送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹鼎烈, 以備邊司言啓曰, 持平朴升鉉上疏批旨, 有令廟堂稟處之命矣。 取見其疏本, 則以爲, 關西之變, 實是往牒之罕覩, 當此災歲, 流離失所之民, 想應倍加騷擾, 別下綸音於諸道, 以鎭民心, 被災東北及海西, 別遣監賑御史, 躬問疾苦, 慈山府使申在明, 敢懷全軀負國之心於艱難之會, 肆然言病, 尤極痛惡, 尋常拿問, 未足勵臣節而戒百工, 乞賜處分, 快施當律爲辭矣。 關西監賑, 則旣令慰撫使, 兼管擧行, 海西·東·北三道, 亦爲待設賑, 別遣御史董飭賑政, 詢咨疾苦, 果爲得宜, 申在明, 今方就囚, 該府當考律請勘, 今不必自廟堂, 先爲稟處之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
金禹鍾의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 尹鼎烈, 以訓鍊都監言啓曰, 本局哨官金禹鍾身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹鼎烈, 以禁衛營言啓曰, 本營哨官李得運, 不有將令, 任自去就, 揆以紀律, 萬萬駭然, 嚴棍汰去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹鼎烈, 以濬川司言啓曰, 本司都廳金益彬, 巡撫營別將遷轉, 代以訓鍊都監千摠徐有鳳差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金相休, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員, 李德厚手本內, 時囚罪人李重晉, 素患痰積之症, 處冷添劇, 衝上胸膈, 勺水不下, 氣息奄奄, 症形危重, 實有難保之慮云, 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 李重晉, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 持平朴升鉉疏曰, 伏以, 噫嘻, 關西之變, 實是往牒罕覩, 臣實聾瞽, 未及詳聞, 而以略出於朝紙者觀之, 其所肆凶稔惡, 嘯聚盜弄之狀, 有浮於吉州之施愛, 鴻山之夢鶴, 凡在含生之類, 孰無沬血之志, 使鼠竊狗偸之小醜, 遊魂假息於潢池之中, 尙未肆市而膏斧, 師律紀綱, 胡至於斯, 繞壁長吁, 寧欲無訛, 伏見日前十行恩綸之下西道者, 哀痛惻怛之敎, 溢於字句之間, 龍蛇可以化, 豚魚可以孚, 奉讀未半, 感涕自零, 雖彼冥頑蠢愚之氓, 苟有一分秉彝之根性者, 孰不聳聽感泣於扶杖往聽之日乎? 第念近日以來, 變怪層生, 民情繹騷, 纔經谷山之事, 又値土城之賊, 當此災歲, 流離失所之民, 想應倍加騷擾, 亦爲別下綸音於諸路, 以鎭浮訛驚怖之民心, 恐爲今日之先務矣。 歲首不遠, 繡衣將行, 而此日懷保安輯之方, 有異常時, 臣謂被災東·北二路及海西一區, 另擇公明有望之人, 別遣監賑御史, 躬問疾苦, 誕宣溫綍, 俾遐土顚連溝壑之民, 咸知朝家德意宜矣。 當此艱虞之日, 名齒朝籍者, 苟懷規避, 靦然無耻, 則是豈臣分之所敢爲哉? 慈山前府使申在明事, 萬萬駭惋。 噫, 在明, 出入邇班, 秩躋緋玉, 頂踵毛髮, 莫非君恩, 渠雖執殳前驅, 生死向前, 不足以小答至渥, 而敢懷全軀負國之心於艱難之會, 人心之陷溺, 名節之掃地, 至此而極矣。 輿疾討賊, 分義當然, 而此何等時, 肆然言病, 其所言病, 尤爲痛惡。 方其受由而來也, 跨鞍揚揚, 千里疾馳, 其身固無疾, 到今假托者, 如見奸肺[肝肺], 謂天可欺, 天可欺乎? 自見邸報, 區區憂憤, 自有按住而不得者, 如此之類, 合置何辟, 尋常拿問, 恐未足以勵臣節而戒百工, 乞賜處分, 快施當律, 使今日東土臣民, 咸知君臣大義之無所逃於天地之間焉。 今於拜章之際, 伏聞旌褒之典, 及於殉難玉碎之臣, 懲勵之政, 行於躱避瓦全之人, 庶使八方忠義之士, 鼓動忠君愛上之心, 而寒奸膽[肝膽]而破賊魂矣。 噫, 地距一息, 未得賊情之要領, 號召一方, 未見義旅之修矛, 擧邊圉之重地, 委諸蕞爾之醜虜。 噫, 彼該道帥臣之不職辱命之狀, 國人齊憤, 國綱如此, 師律如此, 今日之事, 臣不勝痛哭而流涕也。 仍伏念淸朝耳目, 非臣空疎所可堪承, 而此時言責, 尤爲緊重, 以臣言議之巽軟, 姿性之庸愚, 將何以糾察抨彈, 激揚淸濁乎? 伏乞聖明, 將臣所叨, 移授有氣節可堪之人, 以重公器, 以振臺風焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳極庸嘉乃, 令廟堂卽爲稟處, 至於平安道帥臣事, 姑觀來頭處分, 當初倉卒未辨, 何可深責? 勿辭察職。
