인조 - 고종
晴
行都承旨 朴周壽 式暇。 左承旨 沈能岳 坐。 右承旨 愼宜學 坐直。 左副承旨 朴基宏 坐。 右副承旨 金基常 未肅拜。 同副承旨 閔鼎秀 坐直。 注書 李憲瑋 仕 一員未差。 假注書 丁載榮 仕直。 事變假注書 金履喆 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣孝禧殿。 朔祭親行後, 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮·世子嬪宮, 內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 沈能岳의 啓
○ 沈能岳啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
初5일의 朝參日次를 여쭙는 愼宜學의 啓
○ 愼宜學啓曰, 來初五日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 又啓曰, 正言金𨬴, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于閔鼎秀曰, 未下直閫帥守令, 皆令當日辭朝。
-
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 朴基宏의 啓
○ 朴基宏啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。 -
左右史를 갖추지 않을 수 없으니 牌招하여 入直시킬 것을 청하는
○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金道喜·朴永元, 旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 京畿水使趙義鎭, 黃海水使柳相弼下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 備忘記, 慶興府使李周豐下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 備忘記, 雲峰縣監李大淵, 高陽郡守李游下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 沈能岳啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人金彦格, 當爲議處, 趙啓煥, 亦當捧供, 而判義禁金履陽在外, 同義禁李海愚呈辭, 一員未差, 只有朴齊一一人, 不得備員擧行云。 未差之代, 政官牌招, 開政差出, 待下批, 牌招開坐, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲李存秀, 執義鄭度采, 掌令金世忠·朴昌擧, 持平蔡弘韻牌不進, 持平南履炯未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義鄭度采, 掌令金世忠·朴昌擧, 持平蔡弘韻, 司諫趙璟鎭, 獻納朴奎壽, 正言金𨬴牌不進罷職傳旨, 傳于沈能岳曰, 只推。
-
姜世揆에게 관직을 제수함
○ 正言前望單子入之, 姜世揆落點。 - ○ 朴基宏啓曰, 吏曹判書洪羲臣, 參判徐有聞, 參議李鶴秀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書洪羲臣, 參判徐有聞, 參議李鶴秀再牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 參議只推, 一體牌招。
-
朴周燮에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴周燮爲文川郡守。 -
金道喜 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金道喜·朴永元。 - ○ 以右副承旨金基常牌不進罷職傳旨, 傳于閔鼎秀曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋金道喜·朴永元牌不進罷職傳旨, 傳于朴基宏曰, 只推。
- ○ 以慶尙監司金相休狀啓, 義城縣令李晩奎身死事, 傳于閔鼎秀曰, 令該曹, 口傳差出, 催促下送。
-
吳澈常에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以吳澈常爲義城縣令。 -
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 朴基宏, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 修撰李同淳, 卽爲牌招入直, 新除授應敎尹景鎭, 副校理李若愚·權敦仁, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 兼弼善金蘭淳, 時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
金蘭淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金蘭淳。 - ○ 朴基宏, 以吏曹言啓曰, 宗廟署直長洪疇呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 轉益苦劇, 以此病勢, 旬日之內, 萬無供職之望, 卽速入啓遞改云。 其身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以承文院都提調意啓曰, 仁川漂民出送事, 盛京禮部咨文出來矣, 以前頭使行, 別伸謝悃之意撰出, 盛·北京先通咨文, 正書安寶後, 順付於憲書齎咨官之行, 使號以冬至兼謝恩使稱號之意, 分付該曹·該院, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 愼宜學, 以兵曹言啓曰, 今月初四日一內禁軍番次矣, 該番將未差之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙文錫에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以趙文錫爲內禁將。 - ○ 愼宜學, 以兵曹言啓曰, 新除授全羅左水使具縉戶奴呈狀內, 矣上典素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時日之內, 萬無登途赴任之望云。 實病旣如此, 則有難强令赴任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接南道參軍韓弘定牒報, 則禁衛營所授木覓山峰臺第二城廊近處, 體城三間許頹圮云。 爲先令繕工監, 堅實圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 限改築間嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營字內烽燧東邊第二城廊近處, 體城三間許頹圮處, 把手軍兵, 令該軍門, 量宜定送事, 自兵曹草記矣。 哨官一員, 京標下軍十五名, 嚴飭定送, 限修築間, 輪廻守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 廣州留守李書九疏曰, 伏以臣猥陳情懇, 冒瀆宸聽, 仰冀天慈, 俯遂[俯垂]微願, 伏承聖批, 未蒙開允, 辭旨諄複, 誨諭嚴重, 顧臣滓穢, 何以得此? 奉讀以還, 涕泗橫集, 愧懼彌深, 莫知置躬之所也。 臣雖頑愚, 賴殿下至恩大德, 保全終始, 得有今日, 感激之誠, 糾結肝肺, 臣常中夜屢興, 反覆思惟, 期效萬一之報, 而衰朽蹇劣, 無可稱塞。 惟有屛伏畎畝, 省躬念咎, 守拙安分, 毋至於重陷罪戾, 更煩拯濟, 庶或可以少答洪造, 若復冒廁名塗, 玷汚朝端, 妄事趨走, 徒竊榮寵, 揆諸私義, 誠有所不安于心者, 每念及此, 不自覺其氷炭之交中也。 臣旣自知其不安, 猶且强而行之, 是豈臣事上以誠之道, 亦豈臣分義之所敢爲者哉? 雖然是乃臣一己之辭受, 若其區區私懇, 尤爲切至, 衷情所迫, 毫無緣飾。 臣竊觀前史, 人臣之陳情乞養者, 自昔有之, 是其人雖在年力方壯之際, 當時亦皆曲從其願, 豈不以德化之盛, 莫先於孝理故也? 今臣聖世之一僇民耳, 犬馬之齒, 已迫遲暮, 而情理之可㦖。 抑有甚於古人, 臣母年屆八耋, 久嬰痼疾, 自哭臣兩弟, 形神僅存, 氣息如縷, 晨夕將護, 惟臣一人。 且家無中饋之主, 餰粥膳羞, 亦皆須臣檢視者, 已有年所, 興居寢息, 安於鄕里, 少移其所, 輒覺輾轉不便, 向當南藩譴補也, 仰感聖上將往之恩命, 艱辛扶携, 得伸離違之情, 無事往還, 雖有天幸, 篤老筋力, 受損已自不少, 自夏徂秋, 百症交作, 駸駸然如日下山, 方其病情之苦劇也。 絶食却藥, 昏迷不省, 非臣躬扶而泣勸, 無以强進, 南城雖舂糧之近, 以此朝不慮夕之狀, 誠不敢妄恃前日之所僥倖, 遽然再蹈者, 亦其勢然也。 況以此焦遑煎迫之情私, 又何忍貪慕一身之榮利, 敢爲冒膺新命之計也哉? 倘殿下俯燭微情, 曲諒至懇, 俾臣得以長守牀蓐之傍, 自竭菽水之養, 則旻覆生成之澤, 其將與天無極矣。 蹙伏多日, 惶懍轉甚, 玆敢冒萬死猥從縣道, 瀝血申籲。 伏乞聖慈, 幸垂矜憐, 亟遞臣匪分之職, 特許臣終養之願, 仍降威罰, 重勘臣辜負干瀆之罪, 則雖死之日, 猶生之年。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 處卿以南城者, 意豈徒然? 今不赴卿於此, 前之湖南之補, 何心? 事須有始終, 卿之出處亦然, 將老之意, 前批已諭, 卿其勿復逡巡, 仍爲肅命。
- ○ 吏曹判書洪羲臣疏曰, 伏以臣之乞解重任, 月已再易而章凡四上矣。 情窮勢蹙, 迷不知止, 每煩疾痛之呼, 祗增瀆擾之罪, 聖度天大, 不加威罰, 輒賜恩言, 許其調理, 曲循之私, 若保之恩, 雖父母之顧復, 何以加此, 而臣每奉批敎, 感淚被面, 瞻天拜叩, 誠不知無狀賤臣, 何以得此於聖明也? 臣於是, 仰感俯怵, 不遑他顧, 固當强策竭力, 以效趨走之恭, 顧何敢更爲干冒之計, 而第臣目下病狀, 決非暫時調理之所可已者, 種種形症, 槪具前疏, 而源委旣深, 非朝夕可療, 稍經勞頓, 輒復增劇, 而近因將攝失宜, 內祟外感, 寒熱交作, 頭眩身粟, 寢食全廢, 尋常暈倒, 長在昏瞀, 咫尺運動, 輒須扶將, 藥餌路阻, 日有加而氣隨下, 宛轉床玆, 殆近旬餘矣。 況此匪據虛縻, 又是添病之一端, 雖於叫呼沈涔之中, 解官一念, 甚於祛病, 以臣揣臣, 良亦慼矣。 迺者關西繡啓之啓下臣曹者, 苟非長堂, 例不得回啓, 聞命卽趨, 固不容少緩, 而以今實狀, 萬無束帶赴廨之望, 況又以昏亂之神精, 亦安能區別臧否乎? 雖欲强起擧行, 其勢末由, 覆奏係急, 成命虛宿, 伏地惶隘, 尤增死罪, 玆不得不力疾哀籲於宸嚴之下。 伏乞聖慈, 特垂鑑諒, 亟遞臣所帶之職, 以幸國事, 仍治臣屢瀆之罪, 以安臣分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 孝禧殿朔祭親行敎是時, 亞獻官永明尉洪顯周, 終獻官行上護軍李相璜, 贊禮禮曹判書金魯敬, 典祀官奉常正趙庭和, 宮闈令尙膳洪命福, 執禮司諫趙璟鎭, 執尊執義鄭度采, 大祝弼善林東鎭, 祝史副司果朴宗學, 齋郞正言金𨬴, 盥洗位典籍趙亨基, 典籍李基準, 爵洗位典籍金仁燾, 典籍文致中, 亞終獻盥洗位校書判校李衡柱, 贊者引儀林貞鎭·金濟運, 謁者兼引儀朴惟正·崔廷臣, 贊引兼引儀吳慶億·李鍾岱, 祭監監察成大璡·朴宗有。
- ○ 敎京畿水使趙義鎭書。 王若曰, 仗鞱衿於琅城, 夙著當一面之譽, 移旌節於畿梱, 庸畀統三路之權, 王公設險而邊圉安, 將帥得人而鎖鑰重。 眷彼濱海諸鎭, 孰若戴雲一區, 控沁都而成猗角之形, 實爲晉陽保障, 護神京而壯抳吭之勢, 美哉魏國山河, 郵籤直通於登·萊, 綢繆陰雨桑土, 漕船相接於湖·嶺, 委輸紅腐海陵, 第昇平餘數百年, 伊痼瘼非一二計, 金穀卒乘之歲耗日蹙, 或緣饑饉荐臻, 樓櫓舴艋之雨泐風磨, 幾歎衣袽無備, 戎籌兼責於芻牧, 宜求全才, 利器苟別於盤根, 合試良手。 惟卿, 系貞節緖, 有廉雅風, 當西徼搶攘之餘, 簡畀弊局, 逮蘇營節制之日, 綽有良規, 膂力尙强, 固知在緩急而可恃, 操履有素, 雖使處脂腴而不渝, 著儒素於靺韋之場, 曰予嘉乃, 求坐鎭於關防之重, 捨卿伊誰? 玆授卿以京畿水軍節度使·兼三道統禦使·喬桐府使, 卿其克殫壯猷, 祇服寵命, 峙乃糇糧穀乃甲冑, 須體居安而思危, 整我舟師, 固我金湯, 宜懋有備則無患自餘隨便方略, 惟在臨機稟裁。 於戲, 關塞颺聲, 慨然班定遠投筆, 荊·襄擁望, 燁如羊叔子輕裘, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎嚴燾製進。
- ○ 壬午八月初一日子時, 上詣孝禧殿。 朔祭親行入侍時, 行都承旨朴周壽, 左承旨沈能岳, 右承旨愼宜學, 左副承旨朴基宏, 同副承旨閔鼎秀, 記事官李憲瑋, 假注書丁載榮, 記注官安允璟·金樂澧, 檢校待敎朴綺壽, 以次侍立。 時至, 上具衰服, 詣齋殿。 時至, 左通禮啓請行禮, 贊禮導上入孝禧殿, 詣版位, 贊禮啓請跪俯伏哭。 上跪俯伏哭, 在位者皆俯伏哭。 贊禮啓請止哭興·四拜興·平身, 上止哭興·四拜興·平身, 在位者皆止哭興·四拜興·平身。 執禮請行初獻禮, 上詣尊所, 西向立, 贊禮導上詣靈座前。 贊禮啓請跪, 上跪, 在位者皆跪, 周壽奉香, 基宏奉爐, 跪進。 贊禮啓請三上香, 上三上香, 基宏奠爐於案, 執尊者擧羃, 基宏, 以爵受酒, 周壽跪進爵。 贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵授基宏, 奠于靈座前。 贊禮跪請俯伏興少退跪, 上俯伏興少退跪, 大祝林東鎭, 進靈座之右, 東向跪讀祝文訖。 贊禮啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 贊禮導上降復位。 執禮請行亞獻禮, 亞獻官永明尉洪顯周, 詣靈座前, 行亞獻禮訖, 降復位。 執禮請行終獻禮, 終獻官上護軍李相璜, 詣靈座前行禮如儀訖, 降復位。 贊禮啓請跪俯伏哭, 上跪俯伏哭, 在位者, 皆俯伏哭。 贊禮啓請止哭興·四拜興·平身, 上止哭興·四拜興·平身, 在位者, 皆止哭興·四拜興·平身, 宮闈令納練主如儀, 贊禮導上詣望燎位, 東鎭奉祝燎於坎, 贊禮啓請禮畢。 周壽曰, 大祝林東鎭, 讀祝之際, 做錯非細, 執禮趙璟鎭, 誤讀笏記, 事極未安。 竝所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 大祝拿處, 執禮推考, 可也。 出擧條 贊禮導上還入齋殿, 諸臣以次退出。
