인조 - 고종
晴
行都承旨 金陽淳 未肅拜。 行左承旨 徐耕輔 未肅拜。 行右承旨 李光正 未肅拜。 左副承旨 洪赫 傳旨未下。 右副承旨 洪穉圭 未肅拜。 同副承旨 趙容和 坐直。 注書 二員未差。 假注書 尹致定 仕直韓宓履 未入來。 事變假注書 金泰顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房副提調鄭基善啓曰, 歲律載新, 景籙滋至, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿不必入侍矣。 中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金啓淵, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 淸城僉使申郁下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
趙徽林에 대해 改差할 것을 청하는 金淵의 啓
○ 金啓淵啓曰, 假注書趙徽林, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
韓宓履에게 관직을 제수함
○ 趙徽林改差, 代以韓宓履爲假注書。 - ○ 洪祐燮啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎鄭東煥, 修撰李鼎在, 旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪祐燮曰, 未下直守令, 皆令當日辭朝, 上京守令, 亦爲催促下送。
- ○ 備忘記, 慶源府使李熙庚下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
監察茶時를 한다는 金淵의 啓
○ 金啓淵啓曰, 大司憲鄭元容, 掌令文致中牌不進, 執義沈鈁, 掌令鄭琦和, 持平朴鳴載·崔綱魯在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪祐燮啓曰, 行都承旨鄭基善, 左副承旨金啓淵, 右副承旨沈宜臣, 同副承旨洪祐燮陳疏徑出, 行左承旨洪命周, 右承旨李德鉉不爲仕進, 坐直無人。 行左承旨洪命周, 右承旨李德鉉, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于洪祐燮曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
-
金陽淳 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金陽淳·徐耕輔·李光正·趙容和·洪穉圭·閔致成落點。 - ○ 洪祐燮啓曰, 坐直無人, 新除授右副承旨閔致成, 同副承旨趙容和, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙容和啓曰, 右副承旨閔致成在外, 伴直無人, 左副承旨洪穉圭, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 新除授右副承旨閔致成, 時在京畿驪州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
洪赫에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪赫落點。 -
徐能輔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 大護軍單徐能輔。 - ○ 傳于趙容和曰, 政官牌招開政。
- ○ 趙容和啓曰, 行都承旨金陽淳, 行左承旨徐耕輔, 行右承旨李光正未肅拜, 左副承旨洪赫, 右副承旨洪穉圭未承牌, 臣容和, 吏兵批兼進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
金遇明의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 通禮院左通禮金遇明, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書未差, 參判朴宗琦進, 參議金鼎均牌招不進, 同副承旨趙容和進。 啓曰, 判書未差, 參議金鼎均牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 以李勉昇爲吏曹判書, 金箕殷爲兵曹判書, 李圭祊爲刑曹參議, 柳台佐爲同經筵, 徐道裕爲左通禮, 李秉瑩爲社稷令, 永城尉申光綏, 吏曹參判閔弘燮, 吏曹參議兼輔德金宇鎭, 右承旨李商輅, 正言李敬彬, 已上復官爵事承傳, 行護軍趙晉和今加嘉義, 侍從臣前持平趙然春父, 前牧使李海魯今加通政, 侍從臣前校理李正耆父, 幼學林有鎭今超通政, 侍從臣副校理林永洙父, 前五衛將金大彦今加嘉善, 侍從臣前持平金致鉉父。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書未差, 參判朴齊一病, 參議李魯集受由在外, 參知李渭達入直進, 同副承旨趙容和進。 大護軍金履載, 護軍盧忠元, 副護軍趙直永·韓忠裕·朴孝德·張允誠·高道喆·朴敏復·閔致成, 以上竝單付。 - ○ 傳于趙容和曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以大司諫林東鎭, 司諫李南圭, 正言李鼎默, 掌令文致中牌不進罷職傳旨, 傳于趙容和曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金鼎均牌不進罷職傳旨, 傳于趙容和曰, 只推。
- ○ 以應敎鄭東煥, 修撰李鼎在牌不進罷職傳旨, 傳于趙容和曰, 只推。
- ○ 趙容和, 以奎章閣言啓曰, 明日卽奎章閣奉審日次, 臣等進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 後日次爲之。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 上京守令, 催促下送事, 命下矣。 自臣曹催促, 則平山府使李周聖, 報恩郡守鄭文升, 俱以爲再明日下去云, 江西縣令金泳根, 受由於京畿驪州地云, 故卽速還官之意, 發關知委於該道臣處之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以承文院都提調意啓曰, 院鴈字官預差訓長李東秀有頉, 代以上護軍金仁逑差定, 以爲依前勸奬之地, 而前銜李基元, 無料窠陞差, 其代以隷習[肄習]金逈洙陞補, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 卽見慶尙右兵使李敬熙所報, 則以該營別餉米査逋七千六百十一石之七年排捧者, 又因逋吏難捧, 更爲分排於結徵爲辭矣。 餉穀有充納之限, 逋吏無指徵之策, 量度事勢, 固爲難處, 而第念吏逋之分徵民結, 大違經法, 以此報聞於廟堂, 極爲駭然, 此例一開, 後弊難防, 當該帥臣, 決不可置而不論。 爲先施以罷職之典, 其代勿拘常格, 各別擇差之意, 分付該曹, 措處旣如是失宜, 則其間吏鄕之夤緣作奸, 難保必無, 待新道臣下去, 分付新帥, 以此意詳細曉諭於本牧民人, 俾無騷擾稱冤之端, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目, 粘連內侍曺萬浹矣本府議啓內, 淸原府院君墓木犯斫之株數較多, 至登道啓, 極爲駭然, 杖八十收贖, 告身盡行追奪, 徒二年定配, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 吏曹判書徐能輔疏曰, 伏以當官溺職, 熙朝之所必斥也, 昧義饕榮, 淸議之所共棄也, 宜斥而不退, 見棄而不去, 是卽一無忌憚無廉恥之鄙夫也。 今臣之冒膺重任, 倐爾九閱月, 而再經考課矣, 無一對揚, 有百孤負, 蒐羅振拔, 未效恢張之義, 銓量排擬, 全沒稱停之實, 縱荷聖度天大, 曲賜包容, 不加誅殛, 其將如八方之譏笑, 何哉? 且臣言行不孚, 去就顚倒, 上以貽累淸化, 下以見鄙公議, 臣雖至愚, 一段彝性, 尙不至全然澌滅, 則放倒四維, 晏然供職, 其能一日而安於心哉? 然而怵分畏義, 淟涊至今者, 竊庶幾體下之仁, 終必有以曲諒而成就之耳。 噫, 古人有言曰, 任重於力, 技盡則困, 用廣其器, 應博則殆, 今臣技盡應博, 旣困且殆矣。 冒一日而添一日之罪, 蹲二日而益二日之罪, 一遞之願, 寤寐如結, 三度加由, 恩踰常格, 臣誠惶懼踧踖, 靡所容措。 況臣狗馬賤疾, 重添於觸冒奔走, 風寒外襲, 肢體日益麻痺, 痰火上升, 神精日益銷鑠, 纔過大政, 疾遂大作, 委身床褥, 飮噉全廢, 醫人見者, 皆以爲根柢深痼, 證兆危惡, 不可不及早將息, 以尋生路, 今若苟懷貪戀, 黽勉陳力, 馴致疾勢益劇, 莫可收拾, 則螻蟻微命, 雖不足恤, 亦豈不有累於天地父母好生之仁乎? 臣之所以哀鳴苦懇而不知止者, 非獨爲一身之私, 蓋欲以區區進退, 仰裨聖朝治化之萬一也, 玆敢不避猥越, 申控衷懇。 伏乞聖慈, 憐臣病之益痼, 察臣情之難冒, 亟遞見職, 俾得專意調治, 以延微喘, 仍勘臣孤恩虧分之罪, 以嚴國綱, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請如此, 本職今姑許遞。
- ○ 兵曹判書金履載疏曰, 伏以臣之庸迂朽鈍, 而忝叨見職, 以人量器, 本不稱當, 且臣情地, 思避銓路, 素有株守, 庶蒙鑑燭, 故臣於除拜之初, 一疏陳情, 而誠未格天, 寵批開釋之下, 不敢復有煩瀆, 冒沒出肅, 勉强行政, 倉卒齟齬, 莫辨東西, 有百疵疣, 無一對揚, 不能者宜自退黜。 況臣承命, 直由於政月迫近, 不容逡巡, 不得已而暫膺, 則過政之後, 卽得卸免, 乃可以不負初志耳。 竊念天地之仁, 曲成萬物而不遺, 聖人在上, 法天以體下, 故其用之必量其材, 其使之不違其志, 臣於是職, 以材則已試而蔑效也, 以志則必辭而乃已也, 殿下之於臣, 卽一天也, 則安敢不以曲遂之仁, 顒望於今日哉? 且臣自夏秋久病以後, 形神幻脫, 氣血枯涸, 近因調攝之失宜, 外氣深中, 咳喘痞膈, 食飮全却, 宛轉床玆, 昏瞀不省, 時月之內, 無望起動, 而本兵重務, 不可任其瘝曠, 玆敢略具情病之實, 仰瀆崇嚴之聽。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟遞臣所帶之職, 俾私分獲安, 公務毋曠, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 至懇如彼勤勤, 本職特爲許遞。
- ○ 副修撰金胤根疏曰, 伏以臣, 伏見昨日朝紙中勸農綸音之以承宣代撰頒布者, 方切訝惑之際, 繼伏見小報所出者, 實不勝萬萬駭歎之至。 夫王言頒示, 何等重大, 喉院擧行, 在所審愼, 而當初親撰之稱以製進, 已是無前之事, 及夫覺悟而釐正也, 只以都承旨鄭基善製進八字抹去云爾, 則親撰固自在也, 而乃以親撰以下四字書出, 豈有如許事體, 如許道理乎? 由前而有錯誤之失, 由後而有彌縫之罪, 近來院中, 全無統領, 出納惟允之事, 一委之蒙騃小吏, 至有今番此擧, 事之驚悚, 莫此爲甚, 不可諉以偶失照檢而有所曲恕, 臣謂伊日在院諸承旨, 竝施譴削之典, 該掌院吏及兩司書吏, 竝付該曹, 一竝刑配, 斷不可已矣。 仍伏念臣之虛縻本職, 今已三易月矣, 論思且置, 違傲是事, 悚仄之心, 常在于中, 今又歲謁已卜, 法從當備, 而臣以積年沈痼之喘, 重感近日風寒之祟, 形症旣惡, 調治無效, 旬日之內, 萬無彈束就列之望, 此尤臣悶隘之甚者也。 伏乞聖慈, 亟行遞免, 俾賤分獲安而班儀毋損焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 綸音頒布事, 前後做錯, 可謂前所未有, 爾言是矣。 當該誤頒之在院承旨竝削職, 其餘罷職, 院吏及兩司書吏勘罪依施。 大抵政院, 卽出納命令之地, 而顚錯如此, 極可歎惜, 爾之能爲官師箴警之擧, 予庸嘉乃, 爾其勿辭察職。
- ○ 行都承旨鄭基善疏曰, 伏以臣, 値前古所未有之事, 獲前古所未有之罪, 滿心驚惶, 措躬無所, 直欲鑽地而不可得也。 夫王言一出, 如絲如綸, 頒示朝野, 爲萬民之典則, 凡在喉舌之職者, 其於宣布之際, 一或不謹, 厥罪何居? 臣忝居一院之長, 不能先事照飭, 又不能趁時覺察, 終因僚員之往復, 始乃得聞, 而事係無前, 倉皇罔措, 只欲使中外之人, 曉然知喉院之做錯, 及其釐正措語, 之往復停當也, 不暇審思, 致此荐失, 一時頒行, 衆矚駭視, 此實前古所未聞所未有之事也, 而臣實當之, 若論厥罪, 臣實爲首, 館疏到院, 院僚徑出, 冞增悚恧, 短章自列。 伏乞聖明, 勘臣當律, 斥臣見職, 以爲居官不職者之戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿於當日, 若在院擧行, 豈致此錯了? 卿則罷職。
- ○ 左副承旨金啓淵, 右副承旨沈宜臣, 同副承旨洪祐燮等聯名疏曰, 伏以臣等, 卽伏見副修撰金胤根上疏到院者, 以勸農綸音之誤以代撰頒布, 追後釐正, 至謂之由前而有錯誤之失, 由後而有彌縫之罪, 伊日在院承旨, 竝請譴削之典矣。 臣等或於頒布之際, 不能先事而飭勵, 致失照檢, 或於釐正之時, 急於布示之曉然, 不思審愼, 致有此無前之做錯, 雖微人言, 已不勝萬萬驚悚, 泥首俟勘之不暇, 而守經之論, 出於論思之地, 情悰轉益惶蹙, 有不敢偃處禁直, 聯陳短章, 相率徑出。 伏乞聖明, 特勘臣等當被之律, 以安私分, 以尊朝體。 臣等無任云云。 省疏具悉。 爾等已處分矣。
