인조 - 고종
晴
行都承旨 安光直 坐。 左承旨 朴宗吉 坐。 分承旨 李正耆 病。 分承旨 洪祐順 病。 右承旨 趙秉憲 緣故出。 左副承旨 趙庭和 坐直。 分承旨 尹興圭 病。 右副承旨 李淵祥 坐直。 同副承旨 李同淳 坐。 分承旨 金錫淳 病。 注書 二員未差。 假注書 沈敦永 仕直曺錫雨 奉命在外。 分假注書 兪錫煥 病尹穳 病。 事變假注書 金英根 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣孝成殿。 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 禫祭還入齋室後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿, 內閣·政院·玉堂奉慰單子問安。 答曰, 知道。 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 百官奉慰單子問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 上詣孝成殿。 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 望殿禮後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 酌獻禮還入齋室後, 內閣·政院·玉堂奉慰單子問安。 答曰, 知道。 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 百官奉慰單子問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 上詣孝和殿, 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 酌獻禮還入齋室後, 內閣·政院·玉堂奉慰單子問安。 答曰, 知道。 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 百官奉慰單子問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 備忘記, 公州營將趙邦植下直, 長弓一張, 長箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于趙庭和曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于朴宗吉曰, 奉朝賀南公轍內外, 領府事李相璜, 判府事沈象奎, 令該曹, 歲饌外食物衣資加送, 仍令存問以來。 故領議政金致仁妻李氏, 依昨年例擧行。
- ○ 安光直啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 而右承旨趙秉憲, 纔已須資出去矣, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右承旨趙秉憲牌不進罷職傳旨, 傳于趙庭和曰, 只推。
- ○ 傳于安光直曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 朴宗吉, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 太廟歲首展謁日, 一體展謁於永禧殿, 而酌獻禮當次之年, 則歲首展謁, 只行於太廟事, 定式矣。 今年, 卽永禧殿酌獻禮年次, 今番太廟展謁時, 永禧殿展謁之禮, 依前例不爲磨鍊之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 製述文臣年滿五十一歲人員, 專經文臣年滿四十一歲人員, 竝依前例減下, 別單書入, 而御覽官案, 亦爲改修正以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙庭和, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而正朝相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
初5일의 朝參日次를 여쭙는 兵曹의 啓
○ 趙庭和, 以兵曹言啓曰, 今正月初五日, 仁政門百官朝參日次, 而告動駕祭齋戒相値, 在前如此之時, 多有退行之例。 當月內十一日, 國忌·齋戒相値, 二十一日·二十五日, 皆是應行之日, 以何日定行乎? 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 朴宗吉, 以漢城府言啓曰, 濟州三邑丙申年民數, 今始上來, 依例入錄之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 勸農綸音。 王若曰, 嗚呼, 恭惟我先大王, 一念民天, 造次靡懈, 恤恤乎稼穡之艱難, 光御三十四年之間, 休氣充塞, 天和徯應, 太史有年之書, 屢書而不一書, 此皆今日方伯·守令之所當躬覩而攢仰者也。 藐予沖人, 嗣承艱大之業, 三霜奄畢, 孺慕冞新, 其所以欽承前寧人遺志, 仰體昔日懷保之至仁盛德, 尤在於勤民而重農。 夫農者, 天下之大本, 而穀者, 民之司命也。 農不殖則民不穀, 民不穀則國無以爲國。 是以神農親耕, 禹·稷躬稼, 文王卽康功田功, 古昔先王所以汲汲焉惟是之爲先務。 農之爲務, 最於不失其時, 仰候中星, 旁察五運, 水功之蓄洩, 土宜之燥沃, 農器之便利, 無不備具。 莫或愆失, 然後始可望於萬億及秭如京如坁, 斯爲農夫之慶, 亦惟邦家之上瑞也。 其在字牧之任者, 孰敢不戒飭省事, 抑末敦本, 宣揚今日敷告之至意也? 況今關北·關東, 洊歉相仍, 流離顚連, 近止之憂, 迫在呼吸, 兩南之綿農, 又此大無, 哀彼無衣無食如鶉如鵠者, 何賴而爲生? 凡係停蠲賙賑之方, 仰藉如天之慈德, 春煦海涵, 咸育於太和陶匀之中。 雖其頷顑凍寒, 切於肌膚, 必有以仰感德意, 回咷爲笑, 轉苦爲樂, 保抱携持, 各安其堵, 各趨其業。 今玆靑陽載回, 駿發在邇, 農夫克敏, 田畯至喜, 受福降康, 同我泰平, 自今伊始, 如執左符。 嗚呼, 咨爾有司之臣, 殫竭乃心, 罔敢或逸, 勸課濟恤之策, 苟有利於農而裕於民者, 各盡其力, 俾我八方民庶, 共沐春臺之化, 永無蔀屋之愁。 非獨予一人之幸, 實惟宗社生靈之福, 咸須諦悉, 庸副至意。 原任待敎臣金正喜製進。
- ○ 丁酉正月初一日子時, 上詣孝成殿。 禫祭親行入侍時, 行都承旨安光直, 左承旨朴宗吉, 右承旨趙秉憲, 左副承旨趙庭和, 右副承旨李淵祥, 同副承旨李同淳, 假注書沈敦永·曺錫雨, 記事官鄭㝡朝·李墩, 提學趙寅永, 檢校直提學徐憙淳, 直提學朴永元, 檢校直閣李公翼, 檢校待敎金學性·金洙根以次侍立。 時至, 通禮跪啓外辦。 上具翼善冠·淺淡圓領袍·烏〈犀〉帶·黑皮靴, 出幄次。 贊禮導上, 入就版位, 贊禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭。 贊禮啓請止哭, 上止哭。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 贊禮導上, 權就齋殿易服, 仍還出, 諸臣皆易服。 時至, 通禮啓請行禮, 上改具翼善冠·黑圓領袍·烏犀帶·黑皮靴出。 贊禮導上, 入就版位, 贊禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭。 少頃, 贊禮啓請止哭, 上止哭。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 贊禮導上, 詣尊所東向立。 光直酌鬰鬯, 宗吉以瓚受鬰鬯。 上仍詣靈座前北向立。 贊禮啓請跪, 上跪。 秉憲奉香盒, 庭和奉香爐以進。 贊禮啓請三上香, 上三上香。 秉憲等, 還奠爐盒于案上。 宗吉以瓚跪進, 贊禮啓請執瓚灌地, 上執瓚灌地訖。 以瓚授宗吉, 宗吉持以授之大祝, 大祝, 置於尊所。 秉憲以幣篚跪進。 贊禮啓請執幣獻幣, 上執幣, 以幣授宗吉, 宗吉奠于靈座前。 贊禮啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身。 贊禮導上出戶降復位, 行初獻禮。 贊禮導上詣尊所東向立, 宗吉酌醴齊, 秉憲以爵受酒。 上仍詣靈座前北向立。 贊禮啓請跪, 上跪。 宗吉以爵跪進。 贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵以授宗吉, 宗吉奠于靈座前。 贊禮啓請俯伏興少退, 上俯伏興少退跪。 大祝東向跪, 讀祝文訖。 贊禮導上出戶降復位。 行亞終獻禮如儀訖。 贊禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭。 少頃, 贊禮啓請止哭, 上止哭。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 贊禮導上詣望燎位, 執禮曰可燎, 大祝奉祝幣燎於坎。 贊禮啓禮畢。 導上還齋殿, 改具翼善冠·衮龍袍·玉帶·黑皮靴, 出幄次, 由宣政門, 出延英門, 入協陽門。 光直啓請解嚴, 入宣化門還內。 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉正月初一日辰時, 上詣孝成殿。 酌獻禮親行入侍時, 行都承旨安光直, 左承旨朴宗吉, 右承旨趙秉憲, 左副承旨趙庭和, 右副承旨李淵祥, 同副承旨李同淳, 假注書沈敦永·曺錫雨, 記事官鄭㝡朝·李墩, 提學趙寅永, 檢校直提學徐憙淳, 直提學朴永元, 檢校直閣李公翼, 檢校待敎趙斗淳·金學性·金洙根以次侍立。 時至, 通禮跪啓外辦。 上具遠遊冠·絳紗袍·玉帶·黑皮靴, 乘輿出宣化門, 仍由協陽門, 入延英門, 至降輿所。 通禮啓請降輿, 上降輿, 由宣政東夾門, 入齋殿。 通禮啓請行禮, 上改具冕服·玉帶·赤舃。 光直進圭, 上執圭。 贊禮前導詣板位。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上搢圭, 仍行四拜〈禮〉訖。 贊禮前導, 仍詣尊所, 光直酌酒, 宗吉以爵受酒。 贊禮導上, 入詣神位。 光直奉香, 宗吉奉爐以進。 贊禮啓請三上香, 上三上香。 光直還奠爐盒于案上。 贊禮啓請執盞獻盞以進, 光直以爵跪進, 上執爵授宗吉, 奠于神座前。 上俯伏興少退跪。 大祝弘文館應敎金洙根, 跪讀祝文訖。 贊禮啓請降復位, 上執圭降復位。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上仍行四拜禮訖。 贊禮導上詣望燎位, 執禮曰可燎, 燎訖。 引儀唱禮畢。 贊禮前導, 還就齋殿。 少頃, 上改具遠遊冠·絳紗袍·玉帶·黑皮靴, 命入外辦。 上由齋殿門外, 出東夾門乘輿, 仍由延英門·協陽門, 入宣化門還內。 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉正月初一日午時, 上詣孝和殿。 酌獻禮親行入侍時, 行都承旨安光直, 左承旨朴宗吉, 右承旨趙秉憲, 左副承旨趙庭和, 右副承旨李淵祥, 同副承旨李同淳, 假注書沈敦永, 記事官鄭㝡朝·李墩, 提學趙寅永, 檢校直提學徐憙淳, 直提學朴永元, 檢校直閣李公翼, 檢校待敎趙斗淳·金學性·金洙根以次侍立。 時至, 通禮跪啓外辦。 上具遠遊冠·絳紗袍·玉帶·黑皮靴, 乘輿出貮極門, 仍由銅龍門·景化門, 至齋殿門外, 降輿入齋殿。 少頃, 望殿禮時至, 通禮跪啓外辦。 上出齋殿門詣板位, 行四拜禮訖。 通禮導上, 陞詣殿內奉審後, 贊禮導上, 權就齋殿。 秉憲啓請易服, 仍還出, 諸臣皆易服。 問安勿爲之事。 出榻敎 時至, 通禮啓請行禮。 上改具冕服·玉帶·赤舃。 光直進圭, 上執圭。 贊禮前導詣板位, 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上搢圭, 仍行四拜禮訖。 贊禮前導, 仍詣尊所, 光直酌酒, 宗吉以爵受酒。 贊禮導上入詣神位, 光直奉香, 宗吉奉爐以進。 贊禮啓請三上香, 上三上香。 光直還奠爐盒于案上。 贊禮啓請執盞獻盞以進, 光直以爵跪進, 上執爵授宗吉, 奠于神座前。 上俯伏興少退跪。 大祝弘文館校理徐憲淳, 跪讀祝文訖。 贊禮啓請降復位, 上執圭降復位。 引儀唱鞠躬四拜興平身, 上仍行四拜禮訖。 贊禮導上詣望燎位, 執禮曰可燎, 燎訖。 引儀唱禮畢。 贊禮前導, 還就齋殿。 少頃, 上改具遠遊冠·絳紗袍·玉帶·黑皮靴, 命入外辦。 上由齋殿門, 出景化門乘輿。 領府事李相璜進前曰, 今日卽月正元日也。 兩殿酌獻禮成, 聖慕冞新, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由銅龍門·建陽門, 入貮極門, 命出標信解嚴, 還內。 諸臣以次退出。
