인조 - 고종
晴
行都承旨 李奎鉉 病。 左承旨 金在田 坐直。 右承旨 李明迪 病。 左副承旨 趙得林 緣故出。 右副承旨 徐憲淳 坐直。 同副承旨 尹致定 坐。 注書 尹敎成 病兪致崇 仕直。 假注書 柳泰東 奉命在外。 事變假注書 文用中 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙得林, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 徐憲淳啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·傳旨未下外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
오늘 仕進하지 않은 李明迪에 대해 牌招를 청하는 金在田의 啓
○ 金在田啓曰, 右承旨李明迪今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 尙州營將白魯洙, 羅州營將金儞根, 慶州營將李健緖, 順天營將李熙永下直, 各長弓一張, 長箭一部, 筒兒一箇, 片箭一部賜給。
-
初5일의 朝參日次를 여쭙는 趙得林의 啓
○ 趙得林啓曰, 來初五日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 禮曹, 今七月十八日大殿誕日陳賀時, 應行節目, 參考前例磨鍊爲白去乎, 依此擧行, 何如? 啓, 權停爲良如敎。
- ○ 徐憲淳啓曰, 卽伏見全羅左水使任泰淳今春夏等褒貶啓本, 則邊將無一人居中居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金在田啓曰, 卽者典牲署官員來言, 今初四日行宗廟·永寧殿秋享大祭犧牲看品時, 提調當爲進參, 而提調金學淳有身病, 不得擧行云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
李紀淵에게 관직을 제수함
○ 典牲提調前望單子入之, 李紀淵落點。 - ○ 以大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 正言申錫愚, 執義趙啓昇, 持平柳榮河牌不進罷職傳旨, 傳于徐憲淳曰, 只推。
- ○ 以大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 執義趙啓昇, 掌令崔重湜再牌不進罷職傳旨, 傳于徐憲淳曰, 只推。
- ○ 以持平柳榮河牌不進罷職傳旨, 傳于徐憲淳曰, 只推。
- ○ 以持平金輔根牌不進罷職傳旨, 傳于徐憲淳曰, 只推。
- ○ 徐憲淳啓曰, 大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 執義趙啓昇, 掌令崔重湜, 持平柳榮河·金輔根旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 守令署經事, 命下矣。 大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 執義趙啓昇, 掌令崔重湜, 持平柳榮河·金輔根旣有只推之命, 與行大司憲曺鳳振, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 掌令崔重湜旣已肅謝, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安。 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 持平金輔根啓曰, 臣姿性庸愚, 言議巽軟, 本不近似於淸朝耳目之任, 而薇垣柏府, 恩誥聯翩, 召牌荐降, 且感且惶。 雖不得不章皇出肅, 粗伸義分, 第臣於合啓句語, 有不容因仍冒參者, 非直私義則然, 亦係公朝所許, 何可晏然臺次, 不思引避乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
-
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 金在田의 啓
○ 金在田啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。 -
李源祚에게 관직을 제수함
○ 正言前望單子入之, 李源祚落點。 - ○ 徐憲淳啓曰, 新除授正言李源祚, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 執義趙啓昇, 持平柳榮河牌不進罷職傳旨, 傳于徐憲淳曰, 只推。
- ○ 徐憲淳啓曰, 守令署經事, 命下矣。 憲府則雖已署經, 諫院不備, 不得署經云, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 一司除署經。
- ○ 以右承旨李明迪牌不進罷職傳旨, 傳于金在田曰, 只推。
- ○ 金在田, 以弘文館言啓曰, 副應敎徐元淳旣有只推之命, 與新除授副校理洪說謨, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
朴宗瑱의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 徐憲淳, 以禁衛營言啓曰, 本營哨官朴宗瑱身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 南陽府使崔弘德, 韓山郡守徐有準竝拿問處之事, 傳旨啓下矣。 崔弘德今方待命拿囚, 徐有準時在任所云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 刑曹啓目粘連, 羅州鄭玉東獄事, 一椎揮打, 撞着於耳朶, 七尺性命, 斷送於手下, 詞證俱備, 兇身自服, 加訊償命, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 長興金召史獄事, 手執男子之頸髻, 足踢男子之腎岸, 兇獰極矣, 猂毒甚矣, 嚴訊償命, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 靈巖金成用獄事, 姦淫有夫之女, 戕殺本夫之命, 在律當斬, 一案已成, 三尺難貸, 嚴訊捧結案, 姦婦金女段, 禍階由於貪淫, 卽埋欲其掩跡, 苟究情節, 有浮兇身。 謹按〈大〉明律, 若姦夫自殺其夫者, 姦婦雖不知情, 絞, 今此金女之罪犯, 合施此律, 金召史更爲具格登聞, 一體嚴訊, 快伸王法, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 靈光羅元綱獄事, 行査至五, 更無起疑, 議讞如一, 皆曰可殺, 速捧遲晩, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 靈巖朴再豐獄事, 耳竅血癊, 脈錄昭著, 用膝迭築, 參證丁寧, 依前訊推, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 扶安金壽泓獄事, 遍身傷㾗, 殆無完膚, 納石兩脛, 是何惡刑, 訊推輸款, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 濟州朴元益獄事, 殺妻於一言之薄過, 成獄於四月之久遠, 脅㾗之如掌, 隣女目擊, 足踢而氣絶, 兇身首實, 訊推償命, 何如? 判付啓依允。
- ○ 大司成金英淳疏曰, 伏以臣於前月二十六日政, 伏奉除旨, 以臣爲成均館大司成, 臣聞命悸恐, 莫省所以。 夫朝廷官人, 量才而授任, 何官不然, 而學校之職, 尤當愼重, 學校之設, 所以立敎崇文, 樂育人材, 以基治理, 故國之治人, 必由於學校, 而其導養培成之責, 在於師儒之長。 苟非經術文章, 足以礪士趨而振文風者, 不宜居之, 前輩之膺是責者, 率皆長德邃學, 今雖不可復見, 而如求踰於臣者, 當不知爲幾輩, 今焉不少留難, 遽畀於臣, 其於量授之義, 果何如也? 臣幼而失學, 長益荒嬉, 早竊科第, 又犯古人不幸之戒, 墳典索邱, 都無通曉, 詞章功令, 亦且蔑裂。 近又以喪威痰病, 文字看繹, 抛而棄之, 卽倥倥無有之一庸夫耳, 乃於一朝, 置之皐比之座, 責以敎育之效, 豈不爲一世之笑而貽聖簡之累哉? 且念, 臣曾祖與臣祖臣父三世皆居是職, 而皆以望實素著, 人與器稱, 其所以表率勸課, 試選公正, 尙傳在士林之口, 今以臣不肖而承其後, 臣自揣量, 必喪世掌之美, 厚招忝先之譏, 寧不懍然懼哉? 今於恩命之下, 臣若知榮而不知愧, 知進而不知退, 終也僨敗, 自貽伊戚, 則無補於國事, 有害於私義, 雖悔曷及? 左右思量, 承膺無路, 纔違庚牌, 繼陳衷懇。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶之職, 以便公私, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
