인조 - 고종
陰
行都承旨 李憲瑋 未肅拜。 左承旨 徐箕淳 未肅拜。 右承旨 朴宗吉 坐直。 分承旨 李正耆 病。 分承旨 洪祐順 病。 左副承旨 趙庭和 坐。 分承旨 尹興圭 病。 右副承旨 李淵祥 坐直。 同副承旨 李同淳 監祭進。 分承旨 金錫淳 病。 注書 二員未差。 假注書 沈敦永 仕。 曺錫雨 仕直。 分假注書 兪錫煥 病尹穳 病。 事變假注書 金英根 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 禫祭翌日, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
-
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調朴宗薰, 副提調安光直啓曰, 節屆春元, 禫事奄過, 伏惟聖慕冞新, 徹宵將事, 勞動旣多, 伏未審聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李淵祥의 啓
○ 李淵祥啓曰, 行大司憲金鏴, 執義林基洙呈辭, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李同淳曰, 傳香承旨, 馳詣社稷, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于朴宗吉曰, 孝和殿告動駕祭, 親行磨鍊。
- ○ 傳于趙庭和曰, 初七日動駕時, 先後廂大將, 以禁將·摠使爲之, 留陣, 以禁衛·御營中軍代行, 軍兵, 以當初磨鍊爲之。
- ○ 朴宗吉啓曰, 時原任大臣有稟達事, 率禮堂來詣請對矣。 傳曰, 入侍。 領敦寧·時原任閣臣, 同爲入侍。
- ○ 賓廳, 以承傳色, 口傳入稟。 大王大妃殿, 答曰, 卿等退去, 更待下敎。
- ○ 傳于朴宗吉曰, 都承旨·右承旨許遞, 前望單子入之。
-
李憲瑋 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李憲瑋·徐箕淳落點。 -
應資老人의 加資를 下批할 政事에 대해 여쭙는 朴宗吉의 啓
○ 朴宗吉啓曰, 吏曹郞廳來言, 應資老人加資下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。 -
任希兢의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 朴宗吉, 以吏曹言啓曰, 吏曹佐郞任希兢, 以其身病, 呈狀乞遞, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以吏批言啓曰, 侍從臣父年七十, 每於歲首, 抄啓加資事, 載在法典矣。 侍從臣父年七十人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏批言啓曰, 朝官年八十, 士庶年九十, 每於歲首, 抄啓加資, 而平安道平壤居前掌令趙迪相, 來訴本曹內, 矣身父僉知趙鵬漸, 今年當以朝官年八十加資, 而去年臘月都政, 始除實職, 本道狀啓, 見漏於抄啓中云。 故相考政案, 則昨年侍從臣父加資時, 以七十九歲懸錄, 今年果是準八十的實, 且此等事, 勿請該道査聞, 直爲擧行, 旣有定式。 趙鵬漸加資, 依例今日政下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書徐耕輔進, 參判金炳朝, 參議洪鍾遠病, 右承旨朴宗吉進。 以朴宗薰爲實錄摠裁官, 沈宜升·李時在爲掌令, 韓啓源·金應均爲持平, 李正履爲獻納, 洪在喆爲應敎, 朴宗薰爲訓鍊都監都提調, 金逌根爲司僕提調。 宣陵直長沈能學, 司饔直長李鳳來相換。 書題單梁允載, 上護軍李錫圭今加輔國, 前同知沈弘之今加嘉義。 前兵使白海鎭, 前僉知李光漢·金載琬·朴宗學·趙鵬漸, 前五衛將李鍾正, 以上今加嘉善。 前掌令安邁權, 前正言金若水, 前判官徐有永·趙學殷, 前縣監金鋎, 以上今加通政, 朝官年八十, 依定式加資。 - ○ 趙庭和, 以兵曹言啓曰, 宣傳官權灝, 病難供職, 呈狀乞遞。 新除授乾原權管劉煥駿老母, 今年爲七十五歲。 黃拓坡權管胡敬寬老父, 今年爲八十歲, 俱以法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 上護軍李錫奎, 自吏曹送西矣。 資級係是輔國, 當爲知中樞下批, 而時無見窠, 依例作闕下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金蘭淳進, 參判尹尙圭, 參議趙奎昇病, 參知白東奎入直, 右副承旨李淵祥進。 啓曰, 南兵使今當差出, 而擬望之人乏少, 他道兵使竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以李儒常·李熙庚·沈昌奎爲宣傳官, 李宗白爲五衛將, 張寅植爲訓鍊僉正, 許棨爲南兵使, 李栻爲慶尙左兵使, 朴敏悳爲上土僉使, 金德宗爲
溫萬戶, 金沂有爲明月萬戶, 乾原權管單李晩謙, 黃拓坡權管單康漢道, 赴戰嶺別將單申友哲, 中嶺別將單愼聖勤, 知事單李錫奎, 同知單朴履恒。 護軍尹義儉·白海鎭·李光漢·金載琬·朴宗學·李鍾正·趙鵬漸。 副護軍南錫圭·權灝·金翰喆·安邁權·金若水·徐有永·趙學殷·金鋎。 副司直吉顯範·金漢益·李珽·安允中·李是鍊。 副司果李魯確, 以上竝單付。
- ○ 朴宗吉, 以吏批言啓曰, 慈山府使鄭鴻慶, 以侍從臣父年七十, 今已加資下批矣。 守令之年七十遞職, 法例卽然, 慈山府使鄭鴻慶, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
-
金洙根 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以金洙根爲司僕正, 朴在皞爲吏曹佐郞, 李彦淳爲慈山府使。 兵曹參判尹尙圭年七十, 今加嘉義, 侍從臣前承旨尹正鎭父, 慈山府使鄭鴻慶年七十, 今加嘉善。 侍從臣前校理鄭德和父, 前牧使李羲斗年七十, 今加通政。 侍從臣前承旨李鼎在父, 加資事承傳。 -
趙學殷 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以趙學殷爲僉知, 南錫禹爲宣傳官, 同知單劉文光, 護軍鄭鴻慶, 副護軍李羲斗, 以上竝單付。 - ○ 假注書曺錫雨書啓。 臣於本月初一日辰時量, 敬奉聖敎, 馳往明陵蜂峴, 巡審摘奸是白乎則, 石築堅緻, 樹木鬰密是白乎旀。 峴上結幕處守直之節, 亦皆着實擧行是白如乎, 日已暮矣, 仍宿齋所是白遣。 今日曉頭, 仍詣昭顯墓看審是白乎則, 植木叢茂, 各處守護, 竝皆無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 金鏴에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 朴宗吉, 以內醫院都提調意啓曰, 提調金鏴, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 孝和殿告動駕祭, 親行磨鍊事, 命下矣。 散致齋之節, 當爲磨鍊, 而以同日孝成殿告動駕祭齋戒, 前已啓下〈矣〉, 孝和殿告動駕祭齋戒, 不爲磨鍊之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 孝和殿攝行告動駕祭吉時, 今正月初六日辰時, 神輦奉詣宗廟吉時, 同日丁時, 前已推擇啓下, 而今有親行磨鍊之命矣。 原啓下告動駕祭吉時, 與孝成殿告動駕祭吉時相値, 故令日官, 更爲推擇, 則告動駕祭吉時, 同日丁時爲吉。 神輦奉詣宗廟吉時, 同日未時爲吉云, 以此時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 丁酉正月初二日辰時, 上御熙政堂。 時原任大臣, 率禮堂·領敦寧·時原任閣臣, 同爲請對入侍時, 左承旨朴宗吉, 假注書沈敦永, 記事官鄭㝡朝·李墩, 奉朝賀南公轍, 領中樞府事李相璜, 判中樞府事沈象奎, 右議政朴宗薰, 領敦寧趙萬永, 禮曹判書趙寅永, 參判朴永元, 參議李敦榮, 原任提學鄭元容, 檢校直提學徐憙淳, 原任直閣徐俊輔·李景在, 檢校直閣李公翼, 原任待敎李憲瑋·金正喜·金英淳, 檢校待敎趙斗淳·金學性·金洙根, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 公轍等曰, 禫事奄過, 哀廓益復如新, 歲籥維新, 百福漸臻, 聖學日益高明, 慈候日益康寧, 群情伏不勝攢祝矣。 近日勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 公轍等曰, 連日悲廓, 慈候別無大段所損乎? 上曰, 別無所損矣。 宗薰曰, 今日, 卽歲元月正也。 我殿下寶齡漸盛, 舟梁大禮, 當以時擧, 天地合德, 萬物資生始之功, 日月儷明, 二南啓福履之源。 上供兩殿嘉悅之衷, 下副八域慶祝之情, 孰有大於此乎? 玆敢相率仰請, 奉承成命, 然後該曹當次第擧行, 故敢此仰達矣。 上曰, 仰稟東朝, 可也。 出擧條 公轍等曰, 大臣·禮堂, 咸爲登筵, 而舟梁大禮, 當以時擧, 吉期將定, 臣等歡欣慶祝, 莫大於此矣。 宗薰曰, 旣承下敎, 則以此意仰稟東朝, 可乎? 上可之。 上命史官就座, 仍命諸臣退出。 諸臣以次退出。
