인조 - 고종
晴
行都承旨 趙秉鉉 坐。 左承旨 李敦榮 坐直。 右承旨 金學性 坐。 左副承旨 金錫淳 坐。 右副承旨 洪羲錫 坐。 同副承旨 洪在喆 坐直。 注書 尹敎成 仕兪致崇 仕直。 事變假注書 李昌廷 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 洪羲錫의 啓
○ 洪羲錫啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 金錫淳의 啓
○ 金錫淳啓曰, 大司憲宋啓榦, 掌令任泰濬在外, 執義權大肯, 掌令金
, 持平徐耆淳·鄭煥義呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于洪羲錫曰, 進講入侍。
-
大王大妃殿에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 以承傳色傳于賓廳曰, 大婚欲定於前承旨金祖根家, 卿等之意, 何如? - ○ 奉朝賀南公轍, 領中樞府事李相璜, 行判中樞府事沈象奎, 議政府右議政朴宗薰啓曰, 伏承慈敎, 允叶神人之望, 斯乃宗社臣民無疆之福, 臣等不勝忭賀之至, 敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 趙秉鉉, 以吏批言啓曰, 前承旨金祖根, 今當陞拜領敦寧府事, 而豐恩府院君趙萬永見帶, 依已例加設下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 兼判書金在昌牌招不進, 參判閔致成, 參議李祖榮進, 行都承旨趙秉鉉進。 以李明迪爲刑曹參議, 趙秉龜爲同義禁, 李秉德爲校書判校, 李奎淵爲司䆃僉正, 金炳奎爲奉常判官, 尹稠爲康陵令, 鄭最朝·李墩爲典籍, 領敦寧永興府院君單金祖根, 今超輔國, 韓城府夫人單李氏, 已上王妃父母, 依法典封爵。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金蘭淳, 參判趙庭和病, 參議趙奎昇入直進, 參知徐憲淳病, 同副承旨洪在喆進。 同知盧元哲, 護軍金炳朝, 以上竝單付。 - ○ 傳于趙秉鉉曰, 永興府院君留待。
- ○ 趙秉鉉啓曰, 時·原任大臣·豐恩府院君, 爲承候來待矣。 傳曰, 入侍。 永興府院君同爲入侍。
- ○ 又啓曰, 時·原任閣臣, 爲承候來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 趙秉鉉, 以吏曹言啓曰, 來三月初六日行大報壇祭攝行祭獻官, 當以時·原任大臣中塡差, 而領中樞府事李相璜, 判中樞府事沈象奎, 俱以身病, 不得進參, 議政府右議政朴宗薰, 藥院都提調, 例不得塡差, 大臣中無可差之員, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 一品正卿中塡差。
- ○ 洪羲錫, 以禮曹言啓曰, 三揀擇已爲過行, 親迎吉日, 先爲擇定, 然後納采等六禮, 亦當分排擇吉, 故令諸日官, 反覆相議推擇, 則三月爲小利, 而方書所載, 與壬戌嘉禮時涓用之例相合, 四月五月, 俱有拘忌, 六月爲大利, 七月亦爲小利云。 以何間推擇乎? 敢稟。 大王大妃殿傳曰, 以三月擇入。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 以親迎吉日何間推擇取稟草記, 大王大妃殿傳曰, 以三月擇入事, 命下矣。 令日官朴周煥推擇, 則來三月二十日爲吉云。 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日爲之。
- ○ 大王大妃殿傳于洪羲錫曰, 幼學趙秉和女, 副司果洪遠燮女, 皆許婚。
- ○ 傳于洪羲錫曰, 進講, 自明日姑爲停止。
- ○ 禮曹, 納采三月初六日巽時, 納徵同月十二日巽時, 告期同月十三日巽時, 冊妃同月十八日巽時, 親迎同月二十日乙時, 同牢宴同日午時。
- ○ 洪在喆, 以兵曹言啓曰, 內吹螺赤及龍虎營兼內吹等今春等習角賞格木, 謹依判下別單, 分等施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局兼內吹今春等習角賞格, 謹依判下單子, 木綿二十四疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 謹依本營兼內吹今春等習角賞單啓下, 黃元孫等十一名處, 木綿各二疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳兼內吹今春等習角賞格, 謹依單子判下, 李禧哲等十一名處, 各木二疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金錫淳, 以義禁府言啓曰, 全羅監司金興根狀啓內, 茂長縣監金有喜, 令該府拿問嚴勘事, 啓下矣。 金有喜時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 丁酉二月二十六日巽時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 原任直閣徐俊輔, 參贊官金錫淳, 檢討官李晉翼, 記事官兪致崇·白潤鶴, 別兼春秋鄭最朝, 各持論語第二卷, 以次進伏訖。 上誦前受音訖。 俊輔讀自子曰已矣, 止好學也, 仍讀奏釋義訖。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 俊輔曰, 此章文義, 別無可陳, 而內自訟三字, 最爲緊要, 卽改過不吝之意也。 夫子之所以警學者, 若是其深且切焉。 伏願殿下, 每於此等處, 隨其聖訓之所在, 深加省察焉。 上曰, 玉堂陳之。 晉翼曰, 今此夫子之敎, 以好學二字自道之。 夫子生知之聖也, 不待好學而自可安行, 猶復勉勉於好學二字, 則學問之不可廢, 學問之不可不好, 有如是矣。 故夫子之言曰, 我學不厭而敎不倦。 今我殿下, 姿挺上聖, 德文日新, 不待加勉, 可底緝熙之境, 大禹惜陰之工, 成湯好問之意, 莫非今日急先務也, 固知燕居之中, 自有窮格之工, 而今於臨講之際, 每多停讀之時, 竊有欠於漢帝樂不疲之意也。 推此夫子好學之訓, 益加勉勵, 是臣區區之望也。 上曰, 參贊官陳之。 錫淳曰, 閣臣·儒臣, 已盡敷奏, 臣別無可達之辭矣。 上掩卷。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉二月二十六日申時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 時·原任大臣·閣臣, 豐恩府院君·永興府院君同爲入侍時, 行都承旨趙秉鉉, 記事官兪致崇, 別兼春秋申錫愚·鄭最朝, 奉朝賀南公轍, 領中樞府事李相璜, 右議政朴宗薰·豐恩府院君趙萬永·永興府院君金祖根, 原任提學鄭元容, 原任直提學金鏴, 原任直閣徐俊輔·李光文·李嘉愚, 原任待敎李憲瑋·金正喜, 檢校待敎趙斗淳, 原任待敎金英淳, 檢校待敎金學性以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 公轍等曰, 今日天氣淸明, 甚好矣。 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 公轍等曰, 俄於賓廳, 伏承慈敎下者, 舟梁吉期, 又爲涓擇, 宗社億萬年無疆之休, 實基於此, 臣民之心, 亦皆允協, 臣等下情, 歡欣慶祝, 無以盡達矣。 大王大妃殿敎曰, 日吉辰良, 三揀禮成, 雖在沖年, 容貌擧止, 儼如成人, 大禮涓吉, 只隔二十餘日, 宗社億萬年無疆之休, 實基於此, 不勝萬萬慶幸矣。 公轍等曰, 其家則乃公乃卿, 世篤忠貞, 今又伏承慈聖殿下下敎, 聖姒幽閒貞靜之德儀, 仰認沖年之夙就, 臣等慶忭之情, 又何可勝達乎? 大王大妃殿命永興府院君進前敎曰, 三揀已過, 六禮又涓, 宗社之慶, 莫大於此, 見其擧止端重, 容貌完備, 尤不勝欣幸之心, 而卿其一心謙約, 無替終始, 以今日之心爲心, 與國同休, 則豈非家國之幸乎? 祖根曰, 國家億萬年無疆之休, 始基於此日, 臣民慶忭, 何可勝達, 而在賤臣私分, 惟有凜惕而已, 不知所以仰達矣。 上曰, 史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
