인조 - 고종
陰
行都承旨 趙秉鉉 病。 行左承旨 尹秉烈 病。 行右承旨 金興根 病。 左副承旨 尹正鎭 坐直。 右副承旨 李寅敎 坐直。 同副承旨 金學性 病。 注書 尹敎成 病兪致崇 病。 假注書 權致和 仕直徐相敎 仕。 事變假注書 李昌廷 。 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
오늘 仕進하지 않은 金學性에 대해 牌招를 청하는 尹正鎭의 啓
○ 尹正鎭啓曰, 同副承旨金學性今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
上疏를 올리고 徑出한 文科覆試二所試官 鄭祖榮에 대한 推考를 청하는 李寅敎의 啓
○ 李寅敎啓曰, 軍銜之無端下鄕, 自有法禁, 而文科覆試二所試官鄭祖榮時帶軍銜, 無端下鄕, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹正鎭啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 行右承旨金興根, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 大王大妃殿傳于李寅敎曰, 前後守令禁錮人, 竝蕩滌。
- ○ 傳于尹正鎭曰, 吏兵批歲抄點下者, 依例捧傳旨以入。
-
李鼎臣 등에게 관직을 제수함
○ 臺諫前望單子入之, 大司諫李鼎臣, 司諫黃浩民, 獻納任百能, 正言鄭
·李珽落點。
- ○ 禮曹, 來五月初三日行景慕宮夏享大祭親傳香取稟, 奉敎恭依。
- ○ 傳于尹正鎭曰, 陳賀時宣敎官李謙在加資。
- ○ 傳于尹正鎭曰, 別宮入直內禁將李圭徹等七人, 分五衛將李膺緖等二人, 分部將李馥秀等四人, 分守門將李富在等二人, 禁軍趙健植等二十人, 書員·旗手·軍士等, 竝依壬戌年例施賞。
- ○ 傳于尹正鎭曰, 殿次知金鎭鍈, 假次知李昌成·慶文佑, 奉爐差備金昌舜等六人, 各內下鹿皮一令賜給, 殿次知吳仁業·宋寅英, 假次知崔喜泰竝加資, 殿別監白載爀等二人竝帖加, 閣監李東臣等三人, 各內下鹿皮一令賜給, 內熟設所監官秦東奭, 牌將李景濂·朴處煥·朴完喆, 龍洞宮小次知文始炫, 掌務金應漢·白佑爀, 別宮內熟設所監官朴英秀, 竝加資, 內熟設所牌將趙和壁外職調用, 各樣器皿造作監董書題李泰佐兒馬一匹賜給, 內熟設所牌將韓用默, 武藝別監金弘喆等四人, 竝敎鍊官除授, 別宮內熟設所書員崔萬元, 禮房執吏書員尹度運, 工房執吏書員金鑄煥賞加, 庫直李壽賢, 武藝別監權得成等四人, 庫直朴寬爀, 熟手邊首李長得等三人, 別宮內熟設所庫直申三得, 各宮熟手白弘潤等二人, 綾羅匠金鎭玉等二人, 司饔院庫直宋完大, 守僕二人竝帖加, 其餘別監·武藝別監·門旗手·照羅赤·熟手·花匠等, 竝依判下施賞。
- ○ 尹正鎭, 以吏曹言啓曰, 嘉禮都監都廳兵曹正郞尹致定加資事, 命下矣。 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 嘉禮時饌品監造官司饔院正金在田陞敍事, 命下矣。 已經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 加資。
- ○ 又以吏批言啓曰, 陳賀時宣敎官弘文館副校理李謙在加資事, 命下矣。 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以吏批言啓曰, 今此嘉禮時中官金承業加資事, 命下矣。 本資乃是崇祿, 今無可加之資, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 代加。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 兼判書金在昌進, 參判閔致成在外, 參議南履懋未肅拜, 右副承旨李寅敎進。 以韓宓履爲校理, 趙秉恒爲副校理, 鄭鴻慶爲右尹, 金德喜·李晉翼爲兵曹正郞, 邊達秀爲翼陵令, 尹穳爲典籍, 金德喜爲東學敎授, 尹榮翼爲繕工奉事, 成載崇爲假監役, 沈宜冕爲敦寧參奉, 韓弼敎爲穆陵參奉, 李玉鉉爲礪山府使, 黃燾爲寧海府使, 行大護軍朴岐壽今加崇政, 行都承旨趙秉鉉今加嘉義, 右承旨金興根今加嘉善, 兵曹正郞尹致定, 副校理趙得林, 司饔正金在田, 已上今加通政加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金蘭淳, 參判趙庭和病, 參議趙奎昇入直進, 參知宋應龍文二所試官進, 左副承旨尹正鎭進。 同中樞單林時元, 上護軍朴岐壽, 護軍宋啓榦·尹命圭, 副護軍李正耆·尹致定·趙得林·金在田, 副司直許晟·朴鳴和·金
·任泰濬·姜必魯·金相勉·鄭煥義·趙秉恒, 副司果李源庚·權馦·李冕植·崔昇羽·沈承澤·尹穳·李
·李章培·金在晉·宋正熙·宋持學·兪致善·金益鼎·金徵淳·鄭老錫, 以上竝單付。
-
趙啓昇 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以趙啓昇爲修撰, 李光載爲左通禮, 金宇鉉爲西部令, 左通禮成大璡今加通政加資事承傳, 行右承旨金興根。 -
成大璡 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 副護軍成大璡, 副司果尹宗鎬以上竝單付。 -
徐有始에게 관직을 제수함
○ 吏批, 三政。 以徐有始爲引儀。 -
李에게 관직을 제수함
○ 吏批, 四政。 以李爲司宰主簿。
-
李謙在에게 관직을 제수함
○ 吏批, 五政。 副校理李謙在, 今加通政加資事承傳。 - ○ 以同副承旨金學性牌不進罷職傳旨, 傳于李寅敎曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議南履懋牌不進罷職傳旨, 傳于李寅敎曰, 只推。
- ○ 尹正鎭, 以宗簿寺提調意啓曰, 璿源譜略修正事, 命下矣。 今番事體自別, 當有跋文, 令大提學撰進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以成均館行大司成意啓曰, 本館入直久任郞廳外, 他郞不得入直, 若有代員替直之事, 則草記代直事, 曾有定式矣。 司成林基洙呈旬, 直講李元會呈辭在外, 典籍朴龍九方以入直, 身病猝重, 呈旬出去, 時無入直之員, 以他郞官姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日開場, 擧子捧單數自天字至地字半字, 合爲六十七人矣。 先自木箭試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武一所試官意啓曰, 臣所今日開場, 而應赴擧子當爲九十六人內, 無緣不呈單爲四十二人, 捧單實數五十四人, 甲午式陳試二人, 合爲五十六人矣。 先自木箭試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武一所試官意啓曰, 臣所今日木箭應射擧子二十人內, 三矢入格十三人, 二矢入格六人, 一矢入格一人, 合爲二十人矣。 日暮姑停之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武二所試官意啓曰, 臣所今日木箭應射擧子二十六人內, 三矢入格八人, 二矢入格十二人, 一矢入格四人, 合爲二十四人矣。 日暮姑停之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 奉朝賀南公轍箚曰, 伏以, 惟天惟祖宗降福無疆, 造舟親迎, 坤極正位, 大庭呼嵩, 八域均歡。 際伏見賞典別單判下者, 臣之姓名, 亦混入冒受, 較毫髮而無勞, 難望記錄, 異嚬笑之亦愛, 彌所兢慙, 大婚定祥, 六禮誕擧, 瘖聾跛躄, 皆起蹈舞, 上自官僚, 下至輿儓賤卒, 各執供給之物, 奔走道路, 先覩爲榮, 而臣以休退癃癈之身, 充正使之任, 朱衣象笏, 奉玄纁敎冊, 贄䧹乘馬, 命服謹依儀註, 知委擧行, 又以前銜書於敎旨者, 曲加諒察之異數也特例也。 聽聞莫不聳賀, 私心不勝感祝, 自顧所被恩榮, 已當厚賞, 萬萬無餘憾矣。 臣先於今年正月, 因上號時玉寶書寫, 受給馬之典, 上辭箚言, 願殿下愼無賞, 賞濫則罔功者之幸, 言出肝膈, 非有僞飾, 而今於數三朔之內, 濫賞荐加於罔功, 比前尤係上重, 且數事之無得疊受, 已成著式, 聖意豈以前例所在, 不欲便廢而然耶? 古之聖王所以愼賞者, 非吝惜之也。 將以勸有功而絶僥倖, 賞妄行則善不勸, 如罰妄行則惡不懲, 此有國之大權, 豈可以輕, 豈可以頻乎? 玆敢略入文字, 冒瀆崇嚴。 伏乞亟賜收還, 俾私分安焉。 臣竊有仍此而仰勉者。 詩周南自關雎至鱗趾十一篇, 其詞皆歌誦后妃之德, 而其實則文王身修家齊之效也。 故朱子釋之曰, 漢儒以此詩專美后妃, 而不本於文王則不可。 臣嘗讀此以爲, 身修家齊之本, 又在於學於緝熙敬止, 純亦不已, 皆文王之學, 而緝熙則不間斷, 純則無二無雜之謂也, 近日經筵進講諸大臣及儒臣, 必多以此奏達, 而臣則登對又不知更在何時, 耿耿愚悃, 敢寓擧筆不忘之義, 言似陳腐, 意則懇至, 惟殿下念終始懋哉懋哉。 旣已仰勉, 又有祈祝者。 太妊有身, 本支百世, 則百斯男, 亦修德而受天之祜者也。 臣雖老病朝暮之人, 敢以此效華封人之語而攢手以俟。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 至於下款所陳, 出於至誠, 期勉祈祝, 兩盡其義, 不勝欽歎矣。 仍傳于尹正鎭曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 領府事李相璜箚曰, 伏以, 惟天惟祖宗, 眷顧佑隲, 日辰協吉, 大婚禮成, 景籙如川, 歡聲薄海, 臣雖癃朽, 値玆嘉會, 亦自附於跛躄之起, 恭瞻迎渭之駕, 獲廁呼嵩之列, 蹈忭攢祝, 與覩爲榮, 夙退之餘, 伏見都監判下別單, 以臣名忝書寫, 匪頒之恩, 亦及於臣, 天廐上駟, 圉人臨門, 拜命兢蹙, 如無所容, 假使臣躬執是役, 一時臨摹, 止於敎命二字, 勞於何有。 施實爲濫, 況篆籀之學, 臣素未解, 畢竟依樣之盡, 不免借成於人, 臣方反躬自愧, 而遽蒙殊賞, 乃與終始董事之諸臣, 無所差別, 今若恃玆寵靈, 晏然乘謝, 則是上而累嚬笑之愛, 下而失辭受之義, 參倚前衡, 兩無是處, 玆敢短箚籲陳。 伏乞聖慈, 曲賜俯諒, 亟收誤恩, 俾賞典嚴而私分安焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于尹正鎭曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 判府事沈象奎箚曰, 伏以, 天地合德, 日月儷明, 舟梁親迎, 禮莫光顯, 仰而悅豫隆洽, 俯而忭頌普徧, 萬育資始, 八宇同慶, 迺又旱餘而甘雨, 穀朝而旋晴, 交泰所兆, 尤可以大徵申命之休。 臣以耄朽, 幸際斯會, 承命敦事, 榮實莫大, 歡心喜衷, 不復自覺, 其纍墜委廢, 此固彝性之常, 臣分之所當自效, 而無如老而力愆, 日以惴懼, 是惟諸堂齊誠, 郞僚分職, 暨厥胥役, 莫不懽欣趨事, 工蕆不日, 臣誠與幸, 幸而且愧, 因人而成事, 尸位而免譴也。 及夫都監別單之書入也, 以職爲次, 賤名裒然首列, 宸判輒廑上賞, 文駟躞蹀, 鞍勒全具, 圉人牽來, 禮當乘謝, 而竊以賞浮於效, 尙莫宜敢冒, 伏況最無效而冒上賞, 臣雖靦然, 人將奚勸? 賞而無勸, 實非懋賞之政, 臣又何敢以身爲倡耶? 且臣近日所被矌渥異數, 不啻迥出覩記, 稚騃孤孫, 僮子備官, 顧臣蹙踖感泣, 無以稱說萬一, 而格外曲恩, 徒以臣朝暮且死, 爲餘日一喜之地, 有不敢張皇爲辭, 若昧聖念, 亦不敢因藉僥倖, 仍固有之, 今又叨此罔功寵錫, 偏在一時, 玆雖夤緣慶賞, 不靳厚施, 臣復冒受, 是則有說, 可辭而不辭, 終自恬於濫屑也。 臣不知傍觀之議, 無辭於前恩, 何辭於今賜, 而義所不安, 輒此披籲, 乞蒙覽諒, 卽許收還, 不勝幸願。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于尹正鎭曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 右議政朴宗薰箚曰, 伏以, 皇天眷佑, 良辰協吉, 禮成舟梁, 慶溢宗祊, 兩殿供怡悅之衷, 八域騰頌禱之情, 臣於是時, 進效舞蹈之誠, 退誦思齊之篇, 攢手獻祝, 歷日冞切。 迺者天廐上駟, 圉人牽來, 恩齎攸覃, 村巷動色, 蓋以臣之供玉冊書寫, 名入別單, 至蒙此殊賞也。 臣於榮感之次, 竊不勝愧恧之至, 文墨小事, 爲藝不工, 惟以歡忭趨承之義, 强策衰鈍而已, 以其事則非可比於修辭闡徽之爲有所重, 以其勞則却不及於工藝執役之各效其力, 乃敢徒然受此上賞乎? 殆謂臣忝在大官, 特用優厚假借之典耳。 然在臣私義, 正以其官不卑也, 故尤不敢自安於冒濫也。 賞以記庸, 僭則非典, 苟所賞之不當, 則何勸於將來, 卽昔人至論, 臣且將正厥事以爲職, 況以身而居之乎? 此未嘗不有關於朝典大體, 不可但以臣區區辭受而言也, 玆敢略具短箚以聞。 伏乞俯賜諒察, 收還臣錫馬之命, 俾恩典重而私分安焉。 敢進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于尹正鎭曰, 此批答遣史官傳諭。
