인조 - 고종
晴
行都承旨 李奎鉉 病。 左承旨 金在田 緣故出。 右承旨 李明迪 坐直。 左副承旨 趙得林 坐。 右副承旨 徐憲淳 病。 同副承旨 尹致定 坐直。 注書 尹敎成 病兪致崇 病。 假注書 柳泰東 仕直李豐翼 仕。 事變假注書 文用中 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙得林, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 趙得林의 啓
○ 趙得林啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 北虞候吳彙良, 恃寨僉使李觀華, 植松萬戶金允河, 仇寧萬戶文啓英, 玉江萬戶金麟默, 靑水萬戶方錫朋下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
오늘 仕進하지 않은 徐憲淳에 대해 牌招를 청하는 金在田의 啓
○ 金在田啓曰, 右副承旨徐憲淳今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李明迪啓曰, 臣明迪今日德溫公主納采時, 外宣醞進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李明迪曰, 兵判有闕之代, 前望單子入之。
-
權敦仁에게 관직을 제수함
○ 兵曹判書前望單子入之, 權敦仁落點。 - ○ 李明迪啓曰, 新除授兵曹判書權敦仁, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 趙得林의 啓
○ 趙得林啓曰, 行大司憲曺鳳振, 執義趙啓昇, 掌令崔重湜, 持平柳榮河·韓文爀牌不進, 掌令金養默在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫尹興圭, 司諫鄭德和, 獻納韓宓履, 正言申錫愚, 執義趙啓昇, 掌令崔重湜, 持平柳榮河·韓文爀牌不進罷職傳旨, 傳于趙得林曰, 只推。
- ○ 以右副承旨徐憲淳牌不進罷職傳旨, 傳于李明迪曰, 只推。
- ○ 以慶尙監司尹聲大狀啓薦新進上胡桃, 節序差晩, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于趙得林曰, 卿其勿待罪事, 回諭。
- ○ 尹致定啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
金蘭淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 大護軍單金蘭淳。 - ○ 李明迪, 以弘文館言啓曰, 副應敎徐元淳旣有只推之命, 校理任百經自鄕上來云, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹致定, 以兵曹言啓曰, 去夏等能麽兒考講時, 都摠府都事趙羲麟, 訓鍊主簿林秉周·李周瓚·曺勉承·具沆, 武臣兼宣傳官高明律·趙益燁·李有新·洪羲宣二次不通, 部將李以復一次不通, 依定式竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹判書金蘭淳疏曰, 伏以臣, 冒據非據, 居然歲一周, 而京察亦已再過矣, 無一報效, 有百瘡疣, 罪戾徒積於辜負, 物情莫揜於嗤點, 臣每自循省, 未始不怵然而驚, 懍然而懼, 繼之以忸怩騂汗, 殆不省其所措也。 然臣之低徊淟涊, 蹲冒至今者, 夫豈有一毫貪戀之私而然哉? 只緣仰感洪造, 俯怵義分, 區區微衷, 蓋出於夷險向前, 少圖酬答之義, 而臣本空疎迂闇, 最下於人, 一切世務, 茫無省識, 而至於本兵重地, 尤非其任, 鈐轄靺韋, 而甄別之方, 臣未之盡也, 出納泉布, 而句校之計, 臣未之審也。 夷考受任以來, 未有一注措一弛張之可以裨補國事, 稱塞物議者, 大政一經, 得免重何, 已是聖上包容之恩, 而今又厭然再當, 若固有之, 瑕纇益著, 瘝敗益甚, 臣之圖報初心, 豈直若是已而哉? 臣雖自爲之說, 無以自解, 人之視臣, 將謂斯何, 此臣所以惶兢慙恧, 急於乞解, 而不敢爲更留一日之計者也。 朽鈍非剸割之用, 駑駘非致遠之乘, 今乃强所不能, 進而不已, 則其鋩缺轅摧, 顚覆狼狽也, 明矣。 惟有及今陳乞, 缷擔釋負, 以邀惠我聖上終始生成之澤, 是臣今日之第一義諦也。 且臣於近日火旺之候, 重嬰土敗之症, 溏泄頻作, 食飮全阻, 歸自政席, 中暍添劇, 神精眩暈, 宛轉床笫, 蓋非一時所祟, 實有源委可慮, 以今症樣, 雖專意調治, 恐難時日收效。 況緣臣病狀, 曹務多滯, 三度尋單, 輒蒙賜告, 臣又惶阨, 若添一病, 玆敢猥控實狀, 疾聲仰籲。 伏乞天地父母, 俯賜鑑諒, 亟遞臣本兵之職, 俾重任無曠, 私心獲安。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 敦寧都正尹師殷疏曰, 伏以臣, 本遐土疎陋之蹤, 猥蒙聖朝化育之澤, 濫竊科第, 仍廁朝籍, 前後歷揚, 罔非踰分, 居常兢懼, 若履淵氷, 年前猥忝宗簿寺正, 三載虛縻, 未有涓埃之報, 徒積尸素之罪。 幸際邦慶之會, 監印纂修之役, 是不過臣職分內事, 而罔功恩資, 有隕自天, 退伏旅次, 冞切咸祝, 不意前月二十五日, 特以臣爲敦寧府都正者, 臣聞命惝怳, 罔知攸措。 噫, 敦寧之銜, 是何等淸顯, 而豈如臣無似者所可堪承者哉? 榮實過情, 寵亦踰涯, 徊徨踧踖, 義分是懼, 雖不得不章皇出肅, 粗伸叨謝之忱, 而第臣於本府, 旣無敦寧, 揆以公格, 在所當遞, 玆敢援例陳章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 照例鐫改, 以存公格, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
