인조 - 고종
雨
行都承旨 李嘉愚 藥院進。 行左承旨 洪學淵 病。 右承旨 金鼎集 病。 左副承旨 李啓朝 坐直。 右副承旨 李寅臯 式暇。 同副承旨 尹致定 坐直。 注書 尹敎成 病兪致崇 病。 假注書 蔡元默 遞直徐相敎 未入來。 事變假注書 洪錫圭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自午時至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自三更至五更, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 - ○ 藥房提調朴岐壽, 副提調李嘉愚啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李啓朝, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李朝의 啓
○ 李啓朝啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政·左議政未差, 右議政朴宗薰奉命在外, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李嘉愚啓曰, 行左承旨洪學淵, 右承旨金鼎集, 同副承旨尹致定, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李啓朝啓曰, 行都承旨李嘉愚藥院進, 行左承旨洪學淵, 右承旨金鼎集, 同副承旨尹致定牌不進, 右副承旨李寅臯式暇出去, 院中只有臣一人, 伴直無人, 行左承旨洪學淵, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
-
柳興吉에게 관직을 제수함
○ 金英秀有頉, 代以柳興吉爲假注書。 -
鄭基世에게 관직을 제수함
○ 南秉哲有頉, 代以鄭基世爲假注書。 -
金翊鎭에게 관직을 제수함
○ 柳興吉有頉, 代以金翊鎭爲假注書。 -
申冕鐄에게 관직을 제수함
○ 鄭基世有頉, 代以申冕鐄爲假注書。 -
鄭基世에게 관직을 제수함
○ 金翊鎭有頉, 代以鄭基世爲假注書。 -
徐相敎에게 관직을 제수함
○ 申冕鐄有頉, 代以徐相敎爲假注書。 - ○ 大王大妃殿傳于李啓朝曰, 領府事李相璜, 知事李止淵拜相。
- ○ 李啓朝啓曰, 領府事李相璜, 知事李止淵拜相事, 命下矣。 政官牌招開政下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行都承旨李嘉愚藥院進, 行左承旨洪學淵, 同副承旨尹致定未承牌, 右承旨金鼎集不爲仕進, 右副承旨李寅臯式暇出去, 臣吏兵批兼進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李啓朝, 以兵批言啓曰, 領中樞府事李相璜拜相代, 行判中樞府事沈象奎, 依例從座目陞付, 其代輔國知中樞府事金在昌, 依例陞付之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書申在植牌招不進, 參判未差, 參議兪星煥進, 左副承旨李啓朝進。 啓曰, 判書申在植牌招不進, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以趙秉鉉爲刑曹判書, 領議政單李相璜, 左議政單朴宗薰, 右議政單李止淵, 承文都提調二單, 領議政李相璜, 右議政李止淵。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書權敦仁進, 參判鄭鴻慶病, 參議趙啓昇受由在外, 參知蔡弘勉入直, 左副承旨李啓朝進。 以沈英錫·吳致豐爲同知, 柳翊魯爲宣傳官, 任希慶爲忠翊將, 趙光彬爲景福將, 李完秀·金重禧爲慶熙將, 李兢來爲訓鍊僉正, 南大秀·柳得魯爲武兼, 孫承佐爲南道參軍, 沈昌奎爲薪島僉使, 田鳳熙爲荏子島僉使。 領府事單沈象奎, 判府事單金在昌, 大護軍金履載, 護軍趙冀永·金興根, 副護軍沈昌奎, 已上竝單付。 - ○ 傳于李啓朝曰, 明日秋到記爲之, 同副承旨, 馳往泮宮夕食堂, 收取以來。
- ○ 李啓朝啓曰, 明日秋到記爲之事, 命下矣。 處所以何處爲之乎? 敢稟。 傳曰, 仁政殿爲之, 命官爲之。
- ○ 又啓曰, 明日秋到記, 同副承旨夕食堂收取以來事, 命下矣。 同副承旨尹致定, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲曺鳳振, 執義趙啓昇, 掌令姜時永, 持平柳榮河·韓文爀牌不進, 掌令金養默在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫尹興圭, 司諫黃基安, 獻納韓宓履, 正言李源祚, 執義趙啓昇, 掌令姜時永, 持平柳榮河·韓文爀牌不進罷職傳旨, 傳于李啓朝曰, 只推。
- ○ 以右承旨金鼎集, 同副承旨尹致定牌不進罷職傳旨, 傳于李啓朝曰, 只推。
- ○ 李啓朝, 以都摠府言啓曰, 副摠管李寬奎, 以禁衛中軍, 本營諸將官射會監試事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 本府都事十員內, 二員奉命在外, 四員明日秋到記赴擧, 只有四員, 本府入直·當直入直·公事回公都事及仁政門·光範門·崇範門禁亂都事, 無以推移, 假都事二員, 令該曹口傳差出, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目帖連, 孟山前縣監徐有㲈矣本府議啓內, 配囚逃躱者, 本許百日內追捕, 而若於限內已死者, 亦有主守免罪之文, 今此配囚之死, 在於逃還當月之內, 則合有參恕之道是白乎矣, 防守不謹之失, 亦所難免, 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 咸鏡監司徐耕輔疏曰, 伏以, 天下之事變無窮, 從古之兇逆何限, 而豈意賊豎作變, 乃在於濬源殿內莫重莫嚴之地乎? 凡在瞻聆, 莫不骨顫而膽掉。 伏惟我聖上暨我慈聖殿下驚惶慟迫, 何所涯極? 區區下情, 益不勝憂慮戀結之至。 竊伏念關北一路, 卽我聖祖龍興之地也, 胎藏舊址, 建置別殿, 肅肅淸龕, 虔奉晬幀, 堯眉舜瞳, 如日月之照臨者, 猗歟, 四百有餘年于玆矣。 置殿官日三汛掃, 命道臣歲再進審, 上而列聖朝羹墻之慕在玆, 下而億兆民愛戴之願在玆, 儀衛所臨, 百靈呵護, 金環玉𨋀, 將與天地, 同其悠久, 而乃於一朝, 有此千古所無之事。 噫, 彼梟獍之兇, 出於豐沛之鄕者, 是豈思慮之所可及乎? 臣於其時, 𦲷營甫數日耳, 秋審之行, 方詣德陵, 在途聞變, 心魂飛越, 顚倒登程, 達夜疾馳, 平明始詣本殿, 則兇變之跡, 狼藉於殿內, 仗衛鋪設, 無一安於其所, 龕以內事, 尤所不敢言。 向也瞻威於壁上, 今焉覲光於榻面, 將欲攀閱, 而手腕俱戰, 未及周審, 而涕淚先逬, 其不能卽地溘然, 實恨臣之冥頑無狀也。 嗚呼, 尊奉之事體, 何如? 守護之法意, 何如? 而哀痛罔極之變, 乃至於此者, 一則群下之罪也, 二則群下之罪也。 闕直之殿僕, 誠有罪矣, 當番之殿官, 亦有罪矣, 守土之邑倅, 亦有罪矣。 然此等人之罪, 實則皆臣之罪也。 臣受方岳之寄, 任旬宣之責, 管轄之內, 罔非臣職分中事, 苟使誠意有以感人, 威令足以鎭物, 起慮於無慮之時, 致愼於庸愼之外, 先事警飭, 蚤夜不懈, 則白晝賊變, 寧有是也? 臣罪, 臣自知之, 嶺海鈇鉞, 伏地以俟, 廼者慈旨特下, 止於譴罷, 死罪如臣, 何以得此? 瞻望雲天, 感極而涕, 無幾日而恩敍遽降, 職名自如, 尤豈臣夢想之所敢冀倖也哉? 罪重罰輕, 尙知有愧於私心, 薄罷旋仍, 何敢自同於無辜? 聖恩愈隆, 臣罪滋大, 怵惕徊徨, 益不知措躬之所也。 臣本才不猶人, 老益憒憒, 藩宣重任, 初非勝堪, 況今自經兇劫, 心膽隕墜, 神魄遁爽, 五內失守, 萬念都灰, 忽忽忘生, 如癡如醉者, 至于今如一日, 臣情到此, 尤亦慼矣。 由前則溺職旣多, 抗顔無望, 由後則受病已深, 强策末由, 尙何以因仍蹲冒, 重理按察之殷務乎? 若使臣, 徒恃造化之曲施, 不思所以自處, 則是重犯無忌憚之科也。 此臣所以泥首攢手, 願伏常憲, 少贖愆殃之萬一也。 玆敢罄暴情實, 疾聲哀鳴於崇嚴之下。 伏乞聖上, 察臣窮蹙之忱, 諒臣悲苦之情, 仰稟東朝, 亟勘臣當被之律, 以爲有罪倖逭者戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 北殿之變, 驚慟震越, 愈久愈切, 尙忍言哉? 以事體之重大, 雖施罷職之典, 𦲷營屬耳, 合有參恕, 東朝已俯燭矣。 卿其勿辭, 益殫旬宣之職。
- ○ 丁酉十月二十日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 提學徐有榘, 參贊官李啓朝, 侍讀官曺雲承, 假注書蔡元默, 記事官趙徽林·李時愚, 各持論語第五卷, 以次進伏訖。 上誦前受音一遍訖。 有榘讀自柴也愚, 止色莊者乎, 仍奏釋義訖。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 有榘曰, 此章論諸弟子氣質之偏淸, 聖人因其質而導之, 隨而化之, 如時雨之化, 宋臣呂祖謙性甚偏, 每食不合口味, 卽碎其器, 事多類此, 及讀語而改其偏, 朱子稱之曰, 變化氣質, 莫如論語, 今我殿下日講是書, 伏望聖學之日就月將, 自此始也。 上曰, 玉堂陳之。 雲承曰, 曾子性質魯鈍, 而於魯鈍中得力, 卒傳聖道者, 無他, 精誠篤摯工夫透徹之效也, 殿下聖姿聰明, 其於工夫上, 苟得誠篤透徹, 則作聖之道, 當易於曾子矣。 必於此等處, 體驗加勉, 區區之望也。 上曰, 參贊官陳之。 啓朝曰, 閣臣儒臣, 旣已備陳, 臣無容更達矣。 上掩卷。 仍命退, 諸臣以次退出。
