인조 - 고종
晴
行都承旨 洪祐吉 未肅拜。 左承旨 鄭獻敎 未肅拜。 右承旨 金完植 在外未肅拜。 左副承旨 金鼎鎬 未肅拜。 右副承旨 尹秉鼎 病。 同副承旨 朴永輔 未肅拜。 前承旨 李容佐 遞直。 注書 洪正圭 病任承準 病。 假注書 羅錫熙 仕李冕柱 仕直。 事變假注書 李秉鶴 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 巳時, 太白見於未地。
- ○ 李容佐啓曰, 來初五日, 朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 玉堂備員間, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李容佐, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。
- ○ 李容佐啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以檢閱尹宇錫牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 李容佐啓曰, 左右史不可不備。 檢閱尹宇錫, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎徐鶴淳, 副應敎鄭海崙, 校理宋敦玉·洪必謨, 副校理尹相說, 修撰趙雲周·南履輪, 副修撰金直淵牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 李容佐啓曰, 副校理李基鎬在外, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎徐鶴淳, 副應敎鄭海崙, 校理宋敦玉·洪必謨, 副校理尹相說, 修撰趙雲周·南履輪, 副修撰金直淵, 旣有只推之命, 與副修撰黃仁夏, 一體牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李容佐曰, 宗廟·景慕宮秋展謁日字, 以旬間擇入。
- ○ 李容佐, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 宗廟·景慕宮秋展謁日字, 以旬間擇入事, 命下矣。 展謁吉日, 令日官劉俊祜推擇, 則今九月初九日·十一日俱吉云。 以何日定行乎? 敢稟。 傳〈曰〉, 初九日爲之。
- ○ 以忠淸監司沈承澤狀啓, 鎭川等邑民家漂頹, 人命渰死事, 傳于李容佐曰, 許多民家之漂頹, 聞甚驚慘, 而人命之渰死, 又若是夥多, 尤爲矜惻。 元恤典外, 別加顧助, 渰死人等, 如有生前身·還布, 竝蕩減, 卽爲結構奠接, 俾無失所棲遑之弊事, 廟堂措辭分付。
- ○ 李容佐啓曰, 行大司憲李經在, 執義徐相翊, 掌令朴齊淵牌不進, 卓章昊在外, 持平李道南未署經, 一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫李鼎信, 正言兪晩源·丁昌夾, 執義徐相翊, 掌令朴齊淵牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 傳于李容佐曰, 都承旨·左承旨·左副承旨·右副承旨·同副承旨許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。 承旨前望單子入之, 洪祐吉·朴永輔·金鼎鎬·鄭獻敎·金完植落點。
- ○ 傳于李容佐曰, 在外吏曹參議許遞, 與參判有闕之代, 前望單子入之。 吏曹參判前望單子入之, 尹敎成落點。 吏曹參議前望單子入之, 沈熙淳落點。
- ○ 傳于李容佐曰, 藥院提調許遞, 前望單子入之。 內醫院提調前望單子入之, 金學性落點。
- ○ 傳于李容佐曰, 政官牌招開政。
- ○ 李容佐, 以吏曹言啓曰, 思陵令李五翼, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 結城縣監趙敦淳呈狀內, 矣身受由上京, 不入於月前促敎中, 而身病沈重, 萬無還官之望云。 其身病旣如是, 則有難强令還任, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 旌善郡守鄭敏和, 以井邑縣監移拜後, 初無除朝辭啓下者, 而不爲肅謝, 卽赴任所, 揆以經法, 萬萬駭然。 此不可仍置, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事趙坪, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官具洌·安鍾元除授在外, 過限未肅拜, 五衛將李憲
·李章翼·李敏夔·李淳榮·邊鎭鏞·李德培, 俱以身病, 勢難供職云。 新除授長串僉使金命亮, 母年今爲七十六歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 兼判書金炳國進, 參判未差, 參議趙秉緯受由在外, 前承旨李容佐進。 以李後善爲持平, 趙徽林爲刑曹判書, 沈敬澤爲判尹, 朴齊寅爲同敦寧, 閔泳緯爲戶曹參議, 李貞夏爲刑曹參議, 沈膺澤爲大司成, 金炳德爲知經筵, 任百經爲同義禁, 趙獻永·李晉翼爲同經筵, 成載球爲同春秋, 宋在誠爲思陵令, 洪稷周爲司饔主簿, 沈東瑾爲章陵參奉, 李寅奭爲順天府使, 趙容在爲旌善郡守, 朴海昇爲結城縣監, 開城留守單李秉文。 兼執義李後善, 聖節進賀兼謝恩使書狀官減下。 旌義縣監康萬植, 更加一瓜, 仍任事, 承傳。 出身金羲榮, 今超通政加資事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書金輔根進, 參判李宜翼病, 參議朴孝正入直, 參知柳芝榮受由, 前承旨李容佐進。 以成載球爲副摠管, 南周源·李敎承爲宣傳官, 李澧煥·白宗權·朴鎭郁·李德信·慶瀅·金斗恒爲五衛將, 申錫源爲訓鍊主簿, 趙存赫爲備邊郞, 具完植·李敎一爲武兼, 韓用善爲禁衛把摠, 愼永天爲江華中軍, 具永淳爲滿浦僉使, 宋冕琇爲長串僉使, 金時燁爲蝟島僉使, 雲頭里權管單金致昊, 上護軍洪鍾應, 大護軍徐憲淳·朴齊憲, 護軍李源命, 副護軍趙秉緯·沈熙淳·趙埰·李建弼·李容佐·李鍾承·李有善·金羲榮, 副司果成斗極·馮錫龜, 兼管理使單李秉文, 守判府事任百經依定式減下。
- ○ 吏批, 再政。 以金在田爲禮曹參判, 趙熙奭爲齊陵令, 趙錫麟爲宗府主簿, 李秉孝爲掌苑別提, 徐光斗爲禮山縣監。
- ○ 兵批, 再政。 以金華淳爲僉知, 李有善·金羲榮爲五衛將, 慶興俊爲景福將, 趙羲奭·鄭澤源爲武兼, 金若浩·權敎一爲左捕從, 劉俊浩爲水原監牧官, 同知單白宗權, 僉知三單李澧煥·朴鎭郁·李德信。
- ○ 吏批, 三政。 以徐相復爲顯隆園令, 李炳一爲監察。
- ○ 兵批, 三政。 以柳冀昌爲都摠經歷, 趙儀顯爲訓鍊僉正, 申命權爲守門將, 同知單慶興俊, 僉知三單金羲榮·慶瀅·金斗恒。
- ○ 吏批, 四政。 以李種信爲社稷令, 趙秉璿爲活人別提。
- ○ 兵批, 四政。 以李恒年爲訓鍊把摠。
- ○ 吏批, 五政。 以李夏銓爲景慕宮令, 安聖麟爲引儀。
- ○ 兵批, 五政。 以李敎德爲訓鍊僉正。
- ○ 吏批, 六政。 以李種信爲忠勳都事。
- ○ 兵批, 六政。 以白樂憲爲摠戎把摠。
- ○ 吏批, 七政。 以李秉路爲社稷令。
- ○ 兵批, 七政。 以徐光復爲宣傳官, 柳璞爲備邊郞。
- ○ 吏批, 八政。 以權宗憲爲校書校理, 朴齊瑛爲掌樂主簿。
- ○ 兵批, 八政。 以蔡奎麟爲訓鍊僉正, 李容益爲武兼。
- ○ 李容佐啓曰, 行都承旨洪祐吉, 左承旨鄭獻敎, 左副承旨金鼎鎬, 同副承旨朴永輔牌不進, 右承旨金完植在外, 坐直無人。 行都承旨洪祐吉, 右副承旨尹秉鼎, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左承旨鄭獻敎, 左副承旨金鼎鎬, 同副承旨朴永輔牌不進罷職傳旨, 傳于李容佐曰, 只推。
- ○ 李容佐, 以奎章閣言啓曰, 卽接內需司牒報, 則咸興·永興兩本宮十月別大祭時, 造燭·封香吉日, 今月十五日辰時, 衣襨·香·燭·祭品奉詣吉日, 同月十六日卯時俱吉云。 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今九月初九日大駕詣宗廟·景慕宮展謁時, 隨駕營門, 當爲磨鍊矣。 禁·御兩營鄕軍, 今旣停番, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依春展謁例爲之。
- 〈○〉 又以摠戎廳言啓曰, 本廳屬北漢山城行宮及各處公廨倉庫傾危頹壓處, 不可不隨急修補, 故七月十一日始役, 新建與修補之役, 今纔訖工矣。 玆以別單書入, 而都廳管城將前兵使申命溫, 看役嘉善前僉使金世旭, 策應敎鍊官折衝廉志善, 牌將北漢敎鍊官出身尹行碩, 司果朴基炯, 數朔重役, 效勞甚多, 其在激勸之道, 宜有論賞之擧, 而係是恩典, 不敢擅便, 令該曹考例稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行判敦寧府事金炳冀疏曰, 伏以, 臣之待罪度支, 居然爲半載于玆矣。 非謂臣微才之可效也, 亦非臣宿趼之易踐也。 粵在除命之初, 適値親祼之時, 以臣積年弸轖之痛, 且當私制之甫闋, 思欲駿奔祔廟陵盛禮者, 亦由於情理之不得不然也。 遂乃黽勉出膺, 晏若固有, 豈臣全昧廉防, 徒貪寵祿, 知進而不知退也哉? 求解一念, 寤寐如結, 臨食忘餐, 每夜繞壁, 由始迄今, 未嘗一日而忘于中也。 誠宜據實控訴, 悉暴衷曲, 以冀上天體諒之仁, 而惟是西闕繕修之宜亟毋徐, 不但臣心之素所蘊蓄也。 臣於先聖母私覿承候之際, 屢承下敎, 玉音猶在, 雲輧已邈, 以臣仰體慈心之義, 又不敢以不才辭, 出而董役, 閱月經序, 僅能告竣, 而若其瘡疣畢露, 誠亦有莫掩者矣。 今幸畢役啓徹, 乃者推勞之恩, 至蒙便蕃之典, 實不勝感媿之交竝也。 目下姑無事務, 臣始可以收召神精, 披瀝肝膽, 以丐生成之澤也。 嗚呼, 本曹事勢, 誠亦岌岌乎殆哉。 屢世之儲蓄俱空, 八方之逋賦未完, 收支不敦, 而挪貸有甚於龜括, 巨細皆詘, 而塗抹終歸於高有。 雖此平居無事之時, 尙有朝夕難保之慮, 萬有一水旱爲憂, 賑貸是議, 則雖使管仲掌賦, 劉晏理財, 誠亦左右顧而莫知爲計也。 噫, 以臣無似, 謬當是任, 不能早自引退, 尸素蹲據, 矯捄洗剔, 雖非造次可言, 而若又拖到明年, 太倉之朔祿, 將何以頒之, 廂軍之月廩, 將何以繼之, 凡百需用, 又將何術而拮据之乎? 若不量時度力, 及今告退, 則畢竟公私之僨誤, 可燭照而數計也。 且臣所帶御營之任, 視地部同一凋弊, 見今一營乏金穀之儲, 亦擧世之所共知也。 自臣視務, 五六朔之間, 雖幸苟然挨過, 而推思來頭, 更無着手, 儲胥之重, 已不可問, 綢繆之備, 尙矣無論, 亦豈臣所可晷刻自安而迷不知變也哉? 念臣以休戚與共之身, 有生死向前之心, 夷險在所不擇, 湯火猶此可踏, 職事之艱棘, 何敢爲卸免之圖, 而其奈曹務營樣, 已到十分極處, 非臣愚劣所可如何? 臣若留一日, 則增一日之瘝曠, 留二日則益二日之隳壞, 誠宜亟選通鍊才識之人, 使之趁卽整頓, 汲汲如捄焚拯溺, 則猶可爲經世之良籌也。 斷斷此心, 天日在上, 臣豈忍飾辭自誣於殿下之前, 以負我殿下委任之重哉? 玆敢仰首自暴, 疾聲號籲。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 將臣所帶本兼諸職, 亟許遞免, 回授可堪之人, 以幸國事, 以安私分, 臣謹當歌詠聖澤, 以退爲榮也。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 重任何可輕遞? 卿其勿辭, 益勉支計之責。
