인조 - 고종
晴
都承旨 尹順之 坐。左承旨 尹絳 坐。右承旨 李䅘 坐。左副承旨 申濡 坐直。右副承旨 南翧 坐直。同副承旨 柳慶昌 坐。注書 李晩吉 受由 一員未差。假注書 鄭晳 仕直。事變假注書 李齊運 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出王良星上, 入鉤陳星下, 狀如拳, 尾長五六尺許, 色赤。 -
金三樂을 遞差하고 서울에 사는 無故人으로 差出할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 本曹新除授佐郞金三樂, 時在慶尙道, 上來無期, 遞差, 在京無故人, 差出, 如何? 傳曰, 允。 -
勅使의 支待에 민폐 없이 선처했으면 褒賞하고 폐를 끼친 수령은 從重論罪하는 일을 兩西도 一體 施行할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 今此勅使員數之多, 留館之久, 曾所未有。支待夫馬等役, 罔有紀極, 民力已盡, 善後無策。然而其中, 亦有苦歇, 專係守令能否, 利器之用, 鉛刀之鈍, 試此錯節, 判然難掩。以畿邑言之, 或有善爲措置, 使民弊不至大段者, 或有專不致念。凡百需用, 勒責民間, 計結所出, 彼此不啻倍蓰, 前旣如此, 日後可知。況今自上特恤民隱, 有此別恩, 而施措失宜, 則終無實惠, 客使回還後, 守令前後出役多寡, 處事能否, 令本道監司, 取都[考]文書, 參以聞見, 從實啓聞, 果有善狀, 各別褒賞, 若貽弊最甚者, 從重論罪, 以爲激勸之地, 爲當。以此意京畿監司處, 豫爲行會, 兩西亦一體施行, 何如? 傳曰, 允。 -
權榮의 依律處置를 청하는 司憲府의 계
○ 府前啓, 請前郡守權榮, 依律處置事。答曰, 不允。 -
權榮의 依律處置를 청하는 司諫院의 계
○ 院前啓, 請前郡守權榮, 依律處置事。答曰, 不允。已上朝報 -
鄭使가 林畔 등의 7站이 비좁다고 개조할 것을 요청하였다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 去夜鄭使, 使差備譯官, 言于臣等曰, 今此勅使, 員役甚多, 入接之處狹隘, 不成貌樣, 事體埋沒。西路中金川·蔥秀山·瑞興·劍水·中和·雲興·林畔等七站, 尤爲窄狹, 容膝亦難, 不可不速爲改造。七站館舍, 東西房舍, 相去甚近, 盡爲撤毁, 廣其間數, 俺等回還時, 依此改造待令, 若或未及改造, 則俺等當設帳幕, 露宿于野次云。且令臣等, 移文催促, 臣等, 以各站皆是殘弊之邑, 決難及期改造, 且是莫重之事, 不敢任意處置, 當啓稟定奪之意, 答之。蓋近日, 分付之事, 有不如其意者, 故又有此難從之請, 極爲悶慮之意, 敢啓。傳曰, 此時決難造作, 姑置之, 更若提起, 則稟處, 可也。 -
勅使의 요청에 따를 것을 청하는 趙翼의 계
○ 備邊司郞廳, 以右相意啓曰, 以都監啓辭, 傳曰, 非謂大國, 俯從小國之禮也。當其接見之日, 罔極情事, 備陳于諸大人, 則無不哀憐而許之。新來大人, 亦爲同參其議矣, 豈退有後言哉? 雖使大君入往, 小祥只隔十餘日, 而發程則罔極之情, 撑中, 五內崩裂, 軀殼雖存, 殆不復人, 强使載去, 將安用之? 少諒此意, 則諸大人之心, 亦不悲憐哉? 予則只恃其日一許之諾, 他無所諭, 況何許大人, 肯爲食言, 心神罔極, 不知所答之意, 更如開諭事, 命下矣。卽當言于鄭使, 而李馨長適患癨亂, 不得出入今朝, 臣等, 親進館內, 使李馨長, 反復請懇于鄭使, 則鄭使聽言未半, 遽卽發怒, 拂衣而起, 欲告于巴使, 馨長抱持其腰, 使之還往, 從容開諭, 則鄭使曰, 上年, 以大君請行, 其意實在於爲本國周旋, 竟不聽俺言, 致有此行。今亦不得周旋, 則當得罪於本國, 大君終不入往, 則亦當得罪於大國, 俺則有死而已。此後凡大小事, 絶勿復言, 而雖主上來臨, 亦不敢傳語兩間云, 而馨長以下諸差備, 使之出送矣。俄而鄭使又招馨長, 使之出言曰, 宣政殿接見時所言, 誠如聖敎, 而還館後, 詳聽後來勅使之言, 則今番婚事, 國王必自率來, 而雖有故不得來, 大君則必來爲宜。今則國王雖不往, 自上國必無詰責之端, 大君不來之事, 則必以爲大疑, 惑以微末臣僚之女, 塞責入送, 愛惜同氣, 不許遠送云, 則於本國, 貽害無窮, 而婚事雖成, 有何好事乎? 令臣等, 因往此處啓知, 待發落, 卽言于俺, 則當報于正使, 而俺不見上使, 今已三日矣。得其可否, 然後卽當往見云, 敢啓。傳曰, 以予心事, 不知裁擇, 令廟堂議處事, 命下矣。伏見都監因聖敎開諭之事, 極爲懇惻, 聞者孰不感動, 而勅使所答, 如是落落, 非但略無憐悶之意, 反爲之生怒, 至發不可言之言, 其不可以禮制義理, 望其回聽, 明矣。天下之事, 自有常變之不同, 應之之道, 亦有權經之異, 事勢至此, 似不可守經常之理。臣與備局諸僚, 反復商議, 皆以爲大君之行, 勢不可止也。若終始不許, 則彼之悍然發怒, 何所不至, 而其爲辱不可言也。竊恐莫如勉而從之也。此誠趙太后之所以出長安君也。伏惟上裁, 何如? 傳曰, 事勢至此, 計沒奈何? 勉從之意, 令都監答之。 -
鄭使가 向年 北道의 漂倭에 대해 물었으므로 應答할 말을 尹悌賢에게 지휘하게 할 것을 청하는 都監의 계
○ 都監啓曰, 差備譯官, 以鄭使言來傳曰, 向年北道漂倭, 自北京交付本國通事尹悌賢以送矣。未知漂倭, 置於何處乎? 尹悌賢招來云, 其時漂倭處置之事, 臣等未詳顚末, 令備局, 査出文書, 應答之辭, 指揮于尹悌賢處, 何如? 傳曰, 允。 -
大君이 들어간다고 칙사에게 전했다는 都監의 계
○ 又啓曰, 卽以大君入去勉從之意, 使差備譯官, 傳言於諸勅, 則皆以爲喜幸, 七站改造事, 探其意, 則亦有肯從之意云。更使李馨長, 從容懇請, 期於停止之意, 言之矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
漂倭의 入送顚末에 대해 알고 있는 자가 있으므로 尹悌賢을 불러오지 않겠다는 都監의 계
○ 又啓曰, 卽者以漂倭入送顚末, 令備局指揮事, 啓達矣。旋聞差備譯官中張衛敏者, 適在其中, 韓巨源, 知其爲倭通事, 招致于上勅前, 問漂倭入送與否後, 其倭有何言乎? 衛敏答曰, 倭國, 深以爲喜云。且問倭國風俗飮食居處甚詳, 以其所聞, 答之, 則尹悌賢, 使之勿爲招來云, 敢啓。傳曰, 知道。以上出都監謄錄 -
唜香을 즉시 拿來하여 愛丹과 一時에 憑問한 뒤에 處置하겠다는 推鞫廳의 계
○ 推鞫廳啓曰, 罪人愛丹, 咀呪及骨屑潛置飮食事, 旣承服於刑曹, 而今乃變其辭說, 所當刑推得情, 而但其言云, 咀呪及骨屑事, 皆班婢奉介·唜香, 班奴·得伊等所爲, 而唜香, 上年因上典刑訊, 皆爲吐實, 其凶穢之物, 皆自指發掘, 骨屑事, 亦唜香爲之云, 而奉介逃走, 得伊已死, 惟唜香, 方在刑曹囚禁中, 唜香, 卽爲拿來, 與愛丹, 一時憑問後, 處置, 何如? 傳曰, 依啓。 -
訓鍊都監의 例에 의거해서 이번 夏等부터 把摠에게 付祿할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 南翧, 以兵曹言啓曰, 精抄把摠哨官, 與訓鍊都監將官無異, 而因新設之故, 逐朔給料矣。今則不可因循度日, 依訓鍊都監例, 今夏等爲始, 把摠付祿, 何如? 傳曰, 允。 -
權榮의 依律處斷을 청하는 南銑 등의 계
○ 大司憲南銑, 執義李梓, 掌令柳俊昌·尹㻩, 持平洪鐩啓曰, 臣等, 將贓吏按律之論, 煩瀆再三, 而伏承聖批, 以予實愍其老, 不忍置法爲敎。聖上好生之德, 至此而蔑以加矣。第念榮之所犯, 自上非不洞燭, 法律極嚴, 收議亦峻, 而猶且貸之, 則初不如不問於大臣, 又焉用祖宗金石之典乎? 殿下不顧國論之可殺, 莫念後來之藉口, 爲此一盜臣, 必欲屈而曲全, 臣等竊悶焉。古之爲此法者, 亦豈無悶老之心而然哉? 誠以死罪難貸, 贓律極重, 故只除其栲[拷]訊, 而終不得減其死也。況今新化之初, 貪贓之吏, 不可不隨發痛懲, 以爲激勵之地, 何敢爲法外之輕典, 以助剝割之習乎? 請郡守權榮, 亟命依律處斷, 以重贓法, 以保生民。 -
權榮의 依律處斷을 청하는 李弘淵 등의 계
○ 司諫李弘淵, 獻納李正英, 正言金始振·鄭麟卿啓曰, 伏承聖批, 以予心實不忍其老而就死爲殺, 臣等竊惑焉。權榮所犯, 或在於可以死, 可以不死, 則以聖上好生之至仁, 愍其老而貸其死, 或不害於欽恤之道。權榮十二斤之蔘貨, 旣無公用文書, 終爲私販京商, 則實爲難貸之罪, 罪至難貸, 則雖曰年老, 有何可論? 二行缺臣等區區之慮, 爲國法也, 爲將來也。請權榮亟命依律處斷。 -
出入番 內官은 職秩高下가 다르므로 赴京使臣 일행 員役의 例대로 할 것을 묻는 戶曹의 계
○ 柳慶昌, 以戶曹言啓曰, 內侍府, 移文于臣曹曰, 義順公主陪行中使, 羅嶪·徐後行, 出入內官全澤民·朱彬·陶後立·金黎昌, 衣資·盤纏及奴子數, 竝磨鍊題給云。羅嶪·徐後行, 固當依前日鷹連齎去內官例磨鍊, 而出入番內官, 則職秩高下不同, 似當依赴京使臣一行員役例施行, 而未有前規, 自下擅便爲難, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依啓。燼餘 -
金應海가 문안하러 나아가므로 下直한다는 尹絳의 계
○ 尹絳啓曰, 館所問安, 宰臣金應海, 進去下直。傳曰, 知道。 -
金應海가 館所에 問安한 결과를 보고하는 尹絳의 계
○ 又啓曰, 問安宰臣金應海, 馳進館所問安, 則答曰, 每遣重臣下問, 不勝感激, 罔知所達云矣。傳曰, 知道。 -
三省推鞫에 나아가므로 下直한다는 申濡의 계
○ 申濡啓曰, 小臣, 三省推鞫進去下直。傳曰, 知道。 -
梁應涵 등을 軍職에 붙일 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 南翧, 以訓鍊都監言啓曰, 中軍梁應涵, 郞廳李銘立, 已爲啓下, 而時無職名, 竝依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 때문에 下番精抄軍이 29일 試放하고 放送하는 일을 시행하지 못한다는 兵曹의 계
○ 南翧, 以兵曹言啓曰, 下番精抄軍, 例於二十八九日試放放送矣。今則勅使在館, 不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
義順公主 行次에 醫女를 보내라는 전교
○ 傳于柳慶昌曰, 義順公主行次時, 似當有往還醫女之意, 自館所言之云。言于該司, 各別擇送。燼餘 -
勅行이 24일 越江했다는 平安監司의 서목
○ 平安監司書目, 勅行, 二十四日越江事。朝報
