인조 - 고종
晴
都承旨 鄭榏 坐。左承旨 金禹錫 坐直。右承旨 李嵇 坐。左副承旨 吳斗寅 未肅拜。右副承旨 閔宗道 坐。同副承旨 崔寬 未肅拜。注書 二員未差。假注書 李聃命 仕沈壽亮 仕直。事變假注書 吳道一 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
안부와 증세를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金壽興, 提調張善瀓, 右承旨李嵇啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何, 眼候, 受鍼之後, 亦無淸快之效乎, 昨日劑入湯藥, 其已進御否乎? 臣等, 區區憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。症候已言于醫官矣。 -
오늘 入直 軍士의 中日 習射는 都目政事와 相値되어 실시할 수 없다는 都摠府의 계
○ 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而都目政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
元振洙가 하직함
○ 下直, 竹山府使元振洙。缺 -
兵批 政廳에 나아갈 承旨에 대해 묻고, 閔宗道와 오늘 政事에서 차출할 承旨를 아울러 牌招할 것을 청하는 金禹錫의 계
○ 金禹錫啓曰, 都承旨鄭榏吏批政廳進去, 右副承旨閔宗道, 同副承旨崔寬, 俱未肅拜, 左副承旨李之翼, 移拜黃海監司, 廳中, 只有臣禹錫及右承旨李嵇, 兵批政廳, 何承旨進去乎? 敢稟。且廳中位甚不齊, 出納之際, 事多苟簡, 右副承旨閔宗道, 及今日政差出承旨, 竝牌招肅拜, 何如? 傳曰, 知道。左承旨進去。 -
有政
○ 有政。 -
尹榮에게 위독한 82세의 老父가 있으므로 罷黜할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授交河縣監尹榮呈狀內, 家有八十二歲老父, 病勢危篤, 人子情理, 不忍暫捨, 決難赴任云。守令頻遞, 實爲未安, 故以姑爲赴任, 往來救護, 題退矣, 聞其父病, 果爲深重, 勢難暫離云, 交河縣監尹榮, 依例罷黜, 其代差出, 何如? 傳曰, 允。 -
生進 가운데 합당한 사람을 宗簿寺 官員으로 差除할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 宗簿寺官員, 例以生進差除, 而新除授主簿李世甲, 直長愼仁立, 俱缺仕直, 以仕滿次第, 循例備望受點, 此二人, 竝與生進中可缺差, 何如? 傳曰, 允。 -
沈壽亮에게 관직을 제수함
○ 假注書李后沆出使, 代沈壽亮。 -
崔逸이 오늘 仕進했으나 병이 심하니 變通할 것을 청하는 鄭榏의 계
○ 鄭榏啓曰, 右副承旨崔逸, 今日仕進, 卒患寒熱往來之疾, 病勢漸重, 扶曳出去, 廳中之位, 不齊, 莫甚於近來, 如此多事之時, 不可等待, 其自處, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 然則遞差。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書洪處亮進, 參判姜栢年進, 參議金益炅進, 都承旨鄭榏進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書金萬基, 參判金徽, 參議吳斗寅進, 參知鄭晳未肅拜, 左承旨金禹錫進。 -
許壕 등에게 관직을 제수함
○ 以許壕爲濟用直長, 姜琛爲司圃別提, 趙晟漢爲漣川縣監, 李器晩爲伊川縣監, 梁嶷爲光陽縣監, 洪萬里爲監察, 安命老·趙嘉錫爲直講, 李之翼爲黃海監司, 安垕爲正言, 鄭徵爲承文著作, 朴賓爲內資主簿, 洪處豐爲尙衣別提, 洪天敍爲長興主簿, 朴純爲弼善, 韓翼世爲軍器主簿, 張鵬翼爲司圃別提, 安崟爲尙瑞直長, 趙爾重爲內贍奉事, 姜琛·李淰爲監察, 申以華爲禁府都事, 黃克順爲中部主簿, 柳沆爲司䆃主簿, 趙景望爲尙瑞副直長, 朴賓爲監察, 洪受湸爲尙衣主簿, 崔寬爲同副承旨, 裵幼華爲禁府都事, 李柔爲監察, 宋挺濂爲典籍, 任奎爲京畿都事, 韓如斗爲交河縣監, 金萬成·林渙·李參徵·朴尙郁爲禁府都事, 鄭載恒爲典設別檢, 南宮礎爲重林察訪, 金梓爲廣興副奉事, 李相堯爲司圃別提, 梁重瀰爲掌苑別提, 洪受湸爲戶曹佐郞, 朴賓爲刑曹佐郞, 廉振國爲靑巖察訪, 柳命堅爲連源察訪, 張縝爲省峴察訪, 李埰爲典設別檢, 辛輔璧爲司饔參奉, 朴長建爲童蒙敎官, 申懹爲童蒙敎官, 金壽徵爲典牲參奉, 洪萬燾爲康陵參奉, 南泳爲禧陵參奉, 金龜萬爲司宰主簿, 趙相綱爲兼引儀, 崔壽泓爲禮賓主簿, 白時亨爲英陵參奉, 鄭昌基爲孝陵參奉, 權愹爲順陵參奉, 權偉·沈始漢爲濬源殿參奉, 金錫齡爲敦寧參奉, 李鼎至爲東部參奉, 南龍翰爲西部參奉, 黃克順爲典牲主簿, 洪天敍爲監察, 鄭後僑爲兼引儀, 趙謇爲中部主簿, 申
爲內資主簿, 申澤爲尙衣主簿,李世容爲長興主簿, 沈櫟爲引儀兼參軍, 鄭正陽爲監察, 趙重鼎·金箴爲假引儀, 尹深爲應敎, 吳斗寅爲承旨, 閔宗道爲右副承旨, 李濡爲校理。宗簿主簿李世甲, 司僕主簿金敬文相換, 宗簿直長愼仁立, 內資直長李堅相換。
-
洪濟 등에게 관직을 제수함
○ 以洪濟爲宣傳官, 金尙潛爲守門將, 韓友文爲訓鍊主簿, 李雄漢爲五衛將, 黃應都爲五衛將, 車轅爲水口萬戶, 尹之常爲神方仇非萬戶, 柳缺爲武兼, 宋翊漢爲玉連萬戶, 張允文爲阿山萬戶, 兪泰基爲宣傳官, 朴守禮爲守門將, 朴泰尙爲北評事, 曺弘益·金礪爲武兼, 金龜萬爲副率, 林恒壽爲守門將, 金萬重爲副司果, 趙相愚爲侍直, 林碩昌爲守門將, 尹以健爲洗馬, 宋孝曄爲武兼, 李台揆爲副率。 -
궐원이 많아 장차 闕直에 이르게 될 지경이니 새로 제수된 尹深과 李濡를 牌招할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 閔宗道, 以弘文館言啓曰, 下番四員, 皆在外, 副應敎崔後尙, 牌不進, 上番, 則只有臣相元, 下番, 勢將闕直, 新除授應敎尹深, 校理李濡, 牌招肅拜, 以爲推移入直之地, 上番, 姑降下番, 何如? 傳曰, 允。 -
軍資監 官員의 금년 春夏等 褒貶을 기한 내에 마감하지 못하고 지금 等第해서 들인다는 戶曹의 계
○ 以戶曹言啓曰, 本曹所屬, 軍資監官員等, 今春夏等褒貶, 因都提調有故, 不得磨勘矣, 今始等第以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
張應一의 遠竄을 청하는 柳㝚의 계
○ 掌令柳㝚啓曰, 請張應一, 亟命遠竄。措辭見上 答曰, 不允。 -
遞差을 청하는 李尙眞의 상소
○ 右參贊李尙眞疏曰, 伏以臣罪加重, 聖恩加隆, 臣請愈急, 聖兪愈靳, 每奉批旨, 轉益狼狽, 愍然微軀, 置之無所, 臣感缺誠畏天威, 萬有一可進之義, 則其何敢復事頻煩, 自增罪戾哉? 古今天下爲人臣子者, 雖不必一一爲忠臣孝子, 亦未必一一爲不忠不孝, 而若有罔極之言, 一加不忠不孝之名, 其人, 雖實忠實孝, 無所容於天地之間, 此固暮世人憎嫉人者, 所以爲奇中之機穽, 而設有當時後世, 一脈公議, 稱冤申誣, 在其人道理, 則不敢不以罪人自處, 正宜未缺之前, 恒反于躬默念, 以爲我苟修於身信於人, 則必不至蒙此罪名, 早夜惕慮, 以思毖後, 則雖不復見許忠孝之名, 猶不失負罪引慝之道, 若或自以爲吾無實犯, 偃然行世, 有同平人, 則究其心跡, 終難免不忠不孝之歸矣。義理所在, 如是其驗, 而臣若排却人言, 但恃聖恩, 冒就班行, 揚揚自如, 則是倨慢於殿下者, 復肆其倨慢, 不忠於先王者, 益長其不忠也。臣之忘廉喪恥, 羞浼朝紳, 固不足言, 而堂堂聖朝刑政之失, 尤復如何? 此臣向來所以區區自守, 不敢變者, 缺加細量, 亦不知初心之非, 無寧以違慢, 萬被誅譴缺身。噫, 古之帝王, 所以礪世磨鈍者, 必有罪施缺隅之節, 不奪匹夫之志, 今以殿下之明聖, 洞察庶僚缺獨於臣缺不俯燭罪狀缺不垂憐情勢, 而不行有司之法, 不察自劾之懇, 若是其閱月持久, 則不但臣心悚懼, 亦必物情憤鬱。伏乞聖慈, 特加曲諒乎天理人情之終不可但已, 亟命削臣職正臣罪, 以肅朝家憲章, 以謝前後人言, 不勝幸甚。仍念臣前後罪名, 俱關陵寢, 今此遷陵時, 凡事雖不敢有所干豫, 方且聖孝悲憂於上, 諸臣奔走於下, 而臣獨滯外, 有若不知, 雖緣事勢, 實乖分義, 將何所報先王, 而忠殿下也? 有臣如此, 果是不忠, 唯自撫躬憐悼, 益復瞻天震慄, 臣之可罪, 到此尤著, 更願必賜快斷, 俾安微分也云云。答曰, 省疏具悉。已悉予意於前後之批, 卿何固辭乃爾? 宜體予意, 安心勿辭, 從速入來察職。 -
李䎘의 사직 상소에 대한 비답
○ 答大司諫李䎘辭職疏曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 上來察職。 -
遞差를 청하는 許積의 상소
○ 判中樞府事許積疏曰, 伏以臣於待靳免之中, 忽聞譯院提調除授之命, 惟聖上不釋之眷, 正反臣血祝之願, 錯愕徘徨, 旣悚且訝, 繼於日昨, 史官馳臨, 傳宣聖批, 不惟不許譴罷, 乃更備加敦勉, 至令臣從速上來, 臣惶感之餘, 一倍悶蹙, 實不知措躬之所也。竊念古者人臣, 致政歸田, 授之榮銜, 以致恩禮者, 不無缺而亦不過假焉而已。如臣者, 罪重玷辱, 事異禮缺削奪, 矧此輦兵隆寄, 武庫匠作, 其於爲任, 重□□諸司雖或閑慢, 亦莫非天心, 而緣臣自竄, 久致癏曠, 黜陟□□不行者, 已至於三, 此則不特臣之日夜悚悶, 論以朝家事理, 豈意如是? 容護彌甚, 貽累彌大, 玆冒萬死, 更申危悃, 伏乞聖明, 特加三思, 將臣本職及兼帶諸司, 冀賜鐫免, 以便公私, 不勝萬幸云云。答曰, 省疏具悉卿懇。予意已竭, 而卿辭愈固, 不知所以爲喩也。噫, 卿之受先王恩遇, 不可比於他人, 當此遷陵事急, 上下憂惶之日, 深加引咎, 堅臥不起, 是豈望於卿者哉? 宜體予意, 安心勿爲控辭, 從速上來, 以副予望, 仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
張應一의 일과 관련해서 物議를 빚었다는 이유로 罷職을 청하는 李柙의 상소
○ 執義李柙疏曰, 伏以臣猥以無似, 忝叨匪據, 恒懷愧懼, 斥免是竢, 加以見事不敏, 愆咎自著, 致速顚躓, 尙誰怨尤, 臺論之發, 蓋由曲折, 雖不敢呶呶自明, 亦不得不暴其實, 惟聖明垂察焉。頃者臣與同僚, 直在玉堂, 掌令成虎徵, 於詣臺之路, 暫爲歷入, 出示袖中彈章, 乃張應一事也。輿情攸係, 意無異同, 至於論罰輕重, 則初無熟講之事, 忙於傳啓, 遂卽起去矣。聖批快允, 不少靳閟, 咸仰墍讒之盛德, 而退聞物議, 以爲應一之罪, 合施投畀之典, 止於削奪, 未免太輕, 臣等, 亦念懲惡不嚴, 則流害難防, 以應一所犯, 擬之此律, 宜其不快於公論, 公論所在, 亦不容不達, 故以群情愈往激之意, 略及於箚中矣。且夫臺閣之論, 必採公議, 若擬律不當, 物情未愜, 則或有自己之發, 自己而改之者, 未嘗聞膠守而不回也。身親當之者, 尙然, 臣雖於伊日, 偶然參見其臺章, 枚擧物議, 有所云云, 終未覺其非也。事之顚末, 不過如斯, 而臺啓有曰, 與玉堂相問, 擬定律名, 使人中道狼狽, 有若以臣等, 自初與聞商確定律, 而退有後言者然, 此臣之所未曉也。且臺啓之發, 在臣移授憲職之後, 遞差傳旨, 不捧於見叨之職, 而虛奉於旣遞之任, 致令被彈帶職, 狼狽轉甚, 縮伏惶殞, 罔知攸措。且臣有帶推應遞之嫌, 出而自列, 亦有所不敢, 伏乞聖明, 亟命鐫罷臣職, 仍治臣使人狼狽之罪, 以謝公議, 以安微分, 不勝幸甚云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
遞職을 청하는 李惟泰의 상소
○ 前贊善李惟泰疏曰, 伏以臣缺, 伏念今此之旱, 實非尋常缺更十日不雨, 則民事大去矣。所憂者, 將不在於流殍, 而在於盜賊, 受其害者, 將不至於畎畝, 而及於邦家, 古人所謂一念至此, 心膽墜落者, 正今日之事也。聖心惕慮, 避殿減膳, 審囚施恩, 責己求言, 至於收召詢訪, 及於賤陋, 此誠無不用極之至意也。如使臣身進, 而有涓埃補益於國事, 則雖使碎首, 亦不敢辭, 顧何憚於一動, 第臣初非深藏高蹈之流也。十數年來, 進退屑屑, 已試無餘, 其學術之荒疏, 才具之滅裂, 非惟同朝之所共知, 想聖明, 亦已洞燭矣。至其所陳瞽言, 實竭臣之精力者, 而一無可取, 今爲中書之一故紙, 其迂賤無用, 於此亦可見矣。如此而又欲强顔冒進, 雖不顧他人之非笑, 獨不內愧於心乎? 且臣犬馬之齒, 已迫七十矣。衰朽侵尋, 成一禿翁, 當其盛壯, 尙難驅策, 矧今已到摧殘腐朽之域, 何望其有所奮庸, 以毋負聖朝缺招之盛意耶。臣之情勢如此, 無由起承寵命, 受恩逾涯, 死亡無日, 慚惶畏懼, 撫躬悲悼而已。伏乞聖慈, 察臣虛名, 本缺用之學, 憐臣實情, 已絶當世之望, 亟寢召旨, 俾安微分, 公私幸甚云云。答曰, 省疏具悉。已悉予意於別諭之時矣。更不多誥, 而第念遷陵事定, 上下憂惶之時, 爾不可退處田野, 宜體此意, 安心勿辭, 從速上來, 以副予意。 -
弘文館의 차자에 대해 論列한 일로 인하여 李柙의 논박을 받았으므로 遞差를 청하는 金錫胄의 상소
○ 副校理金錫胄疏曰, 伏以臣於前者, 屢叨言責, 動遭詆謗, 跋疐爲□□而疎愚之性, 尙昧於懲熱, 顧嘗以語於親知曰, 排軋, 每及於疏異, 糾讁, 不行於僚友, 此所以爲今日之朝廷, 君有過, 我擧之, 我有過, 君擧之, 又何憾耶? 故於昨者, 忝在諫職, 適因玉堂陳箚事, 有所論列, 而伊日之夕, 遂遞其人而代之直, 夜深承牌, 倉卒詣闕, 此雖不暇爲辭避退讓之節, 中心愧悶, 固已多矣。卽伏聞執義李柙陳疏, 歷陳當初曲折, 頗與臣言, 有所逕庭云, 是無乃臣久蟄鄕僻, 新到京洛, 而見聞之訛, 遂至於此耶? 糾人之多錯, 處己則不慊, 臣何敢貪恩冒榮, 苟然自居於言議之列乎? 伏乞亟賜遞斥, 以安微分, 公私幸甚。且臣於本月初三日登對之時, 伏聞大臣, 備論諸道監司黜陟不嚴之狀, 自上遂竝有推考之命, 此誠□□刷激發, 以革其偸惰牽繫之習, 其意豈不美□□以爲此必不能有所懾服於諸道監司者之心, 不知其癢, 而遽□□則體終不快, 不執其痛而遽刺之, 則病終不除, 不知其某官之黜不黜而遽責之曰, 不嚴於黜, 不知其某邑之當陟不陟而遽□之曰, 不明於陟, 彼豈不內生玩忽之意, 有支吾不首實之計也耶? 今莫若還寢前日之命, 而亟命代言之臣, 先賜別諭於諸道, 以申戒克愼考績之意, 仍令於當道, 特擧善治者幾人, 不善者幾人, 而其於考其善不善也, 又令用宋朝司馬光所陳, 剌擧八法, 以爲例, 及其後, 又以其黜陟之當否, 以爲諸道監司者之黜陟, 則庶幾事有條理, 且近於務實, 事雖微苟, 有懷不敢不達, 伏願聖明, 留意省察, 有所進退焉云云。答曰, 省疏具悉。疏辭, 旣已議處矣。以上燼餘 -
李萬封의 죄에 대해 照律하여 보고하는 義禁府의 계목
○ 禁府啓目, 前博士李萬封, 構誣尹邦憲, 讆言誣人之罪, 杖一百流三千里, 盡奪告身, 私罪。啓。 -
人物이 벼락을 맞아 죽은 일과 變異에 대해 보고하는 全羅監司의 계목
○ 全羅監司書目, 南原·靈光等官, 人物震雷致死, 至於二名事, 及任實縣雌牛産雛, 而一體兩頭四目, 事係變異事。 -
染病으로 인한 피해상황을 보고하는 咸鏡監司의 서목
○ 咸鏡監司書目, 道內染病, 方痛五百二十四名, 向差四百四十八名, 死亡六十二名事。 -
汎濫으로 인한 피해상황을 보고하는 平安監司의 서목
○ 平安監司書目, 霖雨支離, 汎濫懷襄, 幾至三四度, 永柔縣板橋渰水死者二名事。以上朝報 -
弑主罪人 甘同 등을 三省推鞫할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 以刑曹啓目, 弑主罪人, 奴甘同·婢春德·奴萬一·愛同等, 移本府處置事, 允下矣。罪人奴甘同·婢春德·奴萬一·愛同等, 卽爲拿囚, 而係是綱常罪人, 依法例三省推鞫, 何如? 傳曰, 允。禁府謄錄
