인조 - 고종
雨
都承旨 鄭榏 呈辭。左承旨 李溟翼 坐直。右承旨 李宇鼎 式暇。左副承旨 鄭載嵩 坐直。右副承旨 李同揆 在外。同副承旨 丁昌燾 受由。注書 申㶅 仕 一員未差。假注書 金正夏 仕直。事變假注書 沈橃 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
金夢良의 일로 체직하기를 청하는 兪夏益의 계
○ 獻納兪夏益啓曰, 臣曾差武科監試官, 厚招物議, 重被彈論。伊時推緘, 尙未照勘, 頃叨本職, 旣以此見遞, 則難冒之勢, 與前無異。又於待罪玉堂之日, 以金夢良停啓太遽, 略有所云云矣。得見憲長避辭, 則語欠平穩, 至以喜淸峻等語, 重加譏斥, 無非臣疲劣見輕之致, 固難晏然於言地, 且臣與正言姜碩賓, 有婚家相避之嫌, 而昨以三省之坐, 急於參鞫, 未卽自列, 今始來避於經宿之後, 以此以彼, 尤不可仍冒, 請命遞斥臣職。答曰, 凡取武之道, 先察爲人之如何, 又觀勇力之强弱, 然後用之當然。予觀夢良, 於輪對之時, 其爲人也, 可使於緩急, 元非庸下之輩, 遞彼除此, 實非圖囑之計, 兼帶把摠, 必曉陣法, 以拜訓正, 則事之明白, 不翅觀火。憲府, 旣詳顚末, 相議停啓, 則別無失實, 而因此一事, 吹毛求疵, 至於兩司, 俱爲引避, 有若一大鬧端者然, 殊失和平, 予未曉也。 -
兪夏益이 물러나서 物論을 기다리고 있음
○ 獻納兪夏益, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
金夢良의 일로 체직하기를 청하는 柳命賢의 계
○ 執義柳命賢啓曰, 凡臺閣論事, 見非物議, 則引避見遞, 事理當然。臣等金夢良停啓事, 旣被率爾之斥, 揆以臺體, 雖無仍冒之理, 而處置請出, 實出千萬念慮之外。公議因此轉激, 情勢漸至難安, 辭單未徹, 方用悚縮。昨聞同僚, 相繼引避, 一則曰不敢處置臺院, 一則曰又被儒臣疏斥, 臣之所遭, 旣與同僚無異, 何敢處置同僚乎? 昨緣日暮, 今始來避, 臣罪至此, 益無所逃, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
柳命賢이 물러나서 物論을 기다리고 있음
○ 執義柳命賢, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
金夢良의 일로 체직을 청하는 閔點의 계
○ 大司憲閔點啓曰, 金夢良停啓之遲速, 曷足爲臺官引避之資乎? 而同僚, 不信臣言, 聯名引避, 臣不得不從, 而自列數行文字, 皆是與同僚往復之語, 元非自直之費辭, 而同僚親聞大臣所達於前席, 而旣不爲停啓, 又不改措語, 仍前傳啓, 乃臣下鄕之日, 臣固不及知也。至於年少之論列喜淸峻八字, 乃是遣辭間無深意之語。姜碩賓, 過懷不平之心, 至詆臣以加聲色, 臣之避辭, 衆目所覩, 誠未知聲者何聲, 色者何色, 臣竊未曉也, 況聞吳始復之疏, 雖未上徹, 語意亦緊, 至以侵侮爲言云, 侵固情外, 侮者何謂? 臣之爲世棄捐, 久矣。承乏臺閣, 自知不似, 年且遲暮, 氣亦低垂, 夫豈有與人相較之意哉? 緣一避辭, 群非蝟起, 臣竊愧悚, 何敢尤人, 臺垣處置, 非本府所可當, 則昨午今朝, 宜與同僚竝避, 而進參省鞫之坐, 今始待罪來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。答曰, 凡取武之道, 先察爲人之如何, 又觀勇力之强弱, 然後用之, 當然。予觀夢良, 於輪對之時, 其爲人, 可使於緩急, 元非庸下之輩, 遞彼除此, 實非圖囑之計, 兼帶把摠, 必曉陣法, 移拜訓正, 則事之明白, 不啻觀火。卿等, 旣詳顚末, 相議停啓, 則別無失實, 而因此一事, 吹毛求疵, 至於兩司俱爲引避, 有若一大鬧端者然, 殊失和平, 予未曉也。卿若無可嫌, 勿辭。 -
閔點이 물러나서 物論을 기다리고 있음
○ 大司獻閔點, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
承政院에 출근자가 거의 없다는 李溟翼의 계
○ 李溟翼啓曰, 都承旨鄭榏, 呈辭受由, 右承旨李宇鼎, 今明日式暇, 右副承旨李同揆, 在外未上來, 同副承旨丁昌燾, 以加土事受由出去, 廳中, 只有臣溟翼·左副承旨鄭載嵩, 而鄭載嵩, 則卽將進去于推鞫廳, 今當往諭于吏曹判書尹鑴, 而非但無可推移之員, 廳中之任, 不齊, 未有甚於今日, 出納之際, 不成模樣, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官傳諭。又啓曰, 昨日晝講, 以三省推鞫相値之故, 未及考例, 率爾頉稟矣。今聞推鞫雖重, 與殿坐擧動有異, 頉稟, 非古例云, 本院, 難免不察之失, 不勝惶恐。今日晝講, 似當爲之, 而都承旨鄭榏, 呈辭受由, 右承旨李宇鼎, 式暇, 左副承旨鄭載嵩, 推鞫廳進去, 右副承旨李同揆, 在外未上來, 同副承旨丁昌燾, 受由在外, 廳中, 只有臣溟翼, 入侍守廳, 無可推移, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 然則姑停。 -
弘文館의 관원 2명과 司憲府의 관원 3명이 일시에 呈單하여 事體가 未安하니 承政院이 뒷날을 위하여 申飭하라고 李溟翼에게 내린 전교
○ 傳于李溟翼曰, 卽見朝報, 玉署官員二員, 憲府官員三員, 一時呈單, 雖不捧入, 未知疾病之如何, 而其在事體, 極爲未安, 政院, 申飭日後。 -
죄인 小斤德이 자꾸 말을 바꾸므로 刑推하자는 推鞫廳의 계
○ 推鞫廳啓曰, 罪人小斤德, 變辭發明, 請刑推得情。傳曰, 依啓。 -
죄인 小斤德이 이미 승복하였으니 照律施行하자는 推鞫廳의 계
○ 又啓曰, 罪人小斤德, 旣已承服, 依法例結案取招, 照律施行, 何如? 傳曰, 允。 -
寧陵의 정자각을 철거한 후 그 목재로 齋室을 세우라는 비망기
○ 備忘記, 寧陵丁字閣, 三年之內, 則只設朝夕祭奠於新陵, 故別建丁字閣矣。來月大祥後, 撤其丁字閣, 奉安于一處, 而以其材木, 仍作齋室事, 自內已定。中使此意, 言于禮官, 豫知擧行, 俾無臨時苟且之患事, 分付。 -
敬思殿의 冊寶 奉審이 推鞫과 겹치므로 봉심을 연기하자는 祔廟都監의 계
○ 祔廟都監郞廳, 以都提調意啓曰, 今日敬思殿冊寶奉審事, 啓下矣。臣積, 與提調臣閔熙, 方在推鞫之坐, 設令早罷, 有同犯染, 今日不得奉審, 事涉未安, 觀勢差退之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
仁政殿 專經文臣殿講의 命官을 어느 대신으로 할지를 품의하는 李溟翼의 계
○ 李溟翼啓曰, 仁政殿專經文臣殿講時, 命官, 何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 判府事進參。 -
친족을 살해한 죄인 小斤德은 凌遲處死에 해당한다는 推鞫廳의 계
○ 推鞫廳啓曰, 罪人良女小斤德, 年三十五矣。甲寅正月, 分其同生兄娚好善, 亦同腹兄起善向良, 孼兄是如誣陷之說, 起善, 適往本府城中聞之, 因成嫌怨是白遣, 矣夫時雄段, 以前招中五石米受食不給之故, 亦爲憎疾, 遂生殺害之計矣。矣夫, 與起善等, 同謀是白乎矣。矣身, 與好善, 同居一家, 故慮有漏泄之患, 不爲豫言爲白有如可, 同年二月行兇之日, 矣夫, 始言於矣身爲白去乙, 矣身段置, 知其戕殺之計, 燃火照房, 投薪添火, 助力同參, 殺害的實的只罪, 大明律謀殺祖父母父母及期親尊長已殺者, 皆凌遲處死, 同律, 死囚覆奏待報條云。其犯十惡之罪, 應死者, 決不待時亦爲白有臥乎等用良, 小斤德段, 凌遲處死, 不待時是白乎事。 -
武臣 武經七書 講書에서 朴挺榮이 三略不通이므로 推考를 청하는 兵曹의 계
○ 李溟翼, 以兵曹言啓曰, 今日賓〈?〉武臣武經七書講書時, 掌苑署別提朴挺榮, 三略不通, 請推考。傳曰, 允。 -
李同揆의 상소에 사직하지 말라는 비답
○ 答李同揆疏曰, 省疏具悉。望日不遠, 執事不可不備, 汝其勿辭, 從速上來察職。 -
李時彬의 병이 중하므로 개차하자는 兵曹의 계
○ 李溟翼, 以兵曹言啓曰, 五衛將李時彬除授, 今至二十日, 尙未出謝[仕]。聞其眼病, 甚重, 不能視物, 行步須人云。宿衛重地, 不可久曠, 李時彬改差, 何如? 傳曰, 允。 -
尹鑴에게 往諭하고 그의 뜻을 아뢰는 申㶅의 계
○ 申㶅啓曰, 臣承命往諭吏曹判書尹鑴於興仁門外往十里, 則以爲無狀下臣, 不諒愚賤, 感激吾君國士之遇, 冒昧一出, 庶幾或仰贊聖上有爲之志, 小酬愚臣平生抱守咫尺之義, 而智慮淺短, 言計迂闊, 立朝一年, 不能裨補萬一, 以效涓埃之報, 徒使朝論波蕩, 而民心危疑, 加之以人言罔極, 萬計沮喪, 魂魄震駭矣。念益驚怖, 以行狀事重, 數日濡滯, 物議沸騰, 乃至發出, 枉不得不違棄職守, 走伏城外, 以竢斧鉞, 非敢有悻悻之心, 自絶於君臣終始之義, 以負我聖上推赤心置人腹之誠也。不料聖度包容, 非惟不加譴責, 至於遠降近侍, 賜以十行之札, 天語繾綣, 不啻若耳提而面命之, 臣奉讀隕越, 感極而涕。臣以至愚極陋, 奉職無狀, 自速顚沛, 自取人言, 不知聖明, 何所取於臣, 而異數隆渥, 乃至於此? 臣實羈旅之臣, 無憑於世, 獨立於朝, 妄論大計, 自期沈族, 所恃者, 吾君耳, 所信者, 此心耳, 隆私所被, 自不暇於身之利害, 雖觸冒忌諱, 仇怨盈世, 而猶不知自悔, 初聞言者之言, 亦以爲彼亦有人心, 只是偶然率口妄發, 如上之所敎而已。近又竊聽於外議, 言者, 自以爲非妄, 而聽之者, 亦罪臣, 聞此言而不驚動, 不識此言, 誠然乎哉? 臣於此, 始覺人之危險, 事之驚怖, 而有非人臣之所可忍聞者, 臣之疎侗, 戇騃無識, 尤可見於此, 到此地頭, 臣雖欲敷心腹背臍, 展布四體, 以盡臣子之職, 亦不可得也。聖諭之下, 臣豈不欲奉承至訓, 趨伏象魏之下, 再陳情悃, 退塡溝壑, 而顧以負託甚重, 情勢臲卼, 周章踧踖, 不知所以自處, 瞻望宸極, 只增感涕云矣, 敢啓。 -
尹鑴에게 傳諭하라고 李溟翼에게 내린 전교
○ 傳于李溟翼, 諭吏曹判書尹鑴曰, 卿之去國以來, 以至今日, 尤不覺心神昏迷, 更鼓將半, 臨席鬱鬱, 丙枕不安。噫, 大昨暫見, 雅量高標, 依若一夢, 雖一頃一步之間, 如倏在前, 不覺涕頤。卿以一事之不用, 遠避城市, 雖摸古人納履之去, 予則以爲卿之一言之或失, 不翅如紅爐上一點, 此何所失, 望望決歸, 如脫弊屣? 鬱陶情懷, 誠以難禁。惟卿, 臥龍忠節, 渭濱德望, 蘊濟世之良圖, 抱應機之決策, 輔導薄德, 坐待時變, 亦一大綱擧也。卿其念玆在玆, 懋哉懋哉, 則若魚若水, 復爽於今日, 快然更思, 毋負平生之至望。噫, 陳橋之說, 本非美事, 而乃發於筵中, 予亦駭然, 旣已推考, 一以慰悅卿心, 一以戒謹日後, 卿其舒泰布體, 願與史官偕來事, 更爲傳諭。 -
諭旨를 갖고 속히 출발하여 성문을 닫기 전에 함께 돌아오라는 비망기
○ 備忘記, 持此諭旨, 急馳在處, 竭力開諭, 未及閉城之前, 與之偕來。 -
尹鑴에게 往諭한 결과를 보고하는 申㶅의 계
○ 申㶅啓曰, 臣承命往諭吏曹判書尹鑴于往十里所在處, 則以爲滓穢賤臣, 蒙被非常之數, 一日之間, 近侍再降, 十行溫綸, 辭旨勤勤, 有非賤臣所當得者, 臣誠震怖泣涕, 無地處躬, 臣雖無狀, 粗識君臣以下十行缺
