備局에서 禁吏를 推治하라는 명과 李東馨을 高陽郡守에 除授한 命의 환수를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 備局之推治禁吏, 有損事面, 還收之請, 實循輿論, 而天聽逾邈, 峻批屢降, 臣等, 竊未曉聖意之所在也。夫僭制, 不可不祛, 弊俗, 不可不矯, 則國家之立法設禁, 旣嚴且重, 而下吏, 乃反憑藉官令, 受賂操蹤, 其習誠可痛惡, 此所以先朝之欲令備局, 隨現推治, 而今日擧行條之申明者也。然而臺閣事體自別, 人君, 旣畀之耳目之任, 臺官亦自任以綱紀之責, 而顧不能戢一作弊之吏, 坐使備局按治, 其尸居不職, 甚矣, 將焉用彼臺官哉? 苟如是也, 大臣隨聞, 請罪其臺官, 猶或可也, 若彼臺官, 少無干涉, 至治其吏, 而使不得引避, 其在待臺閣貴廉隅之道, 不亦太薄乎? 且大臣尊重, 不親細事, 則禁吏之橫挐閭巷者, 雖可必禁, 至於親自推治, 恐有乖於不治椽吏之意也。揆諸體面, 節節妨碍, 事雖微小, 所損甚大, 請還收備局推治禁吏之命。太醫之際拜守令者, 國朝以來, 間或有之, 而未有如近日之太多也。至於李東馨, 以一品之階, 授百里之任, 揆以官方, 似涉乖舛。頃日金浦之除也, 因臺臣爭執, 卽賜允兪矣。曾未幾何, 又有特除字牧, 近邑相換之命, 臣等, 竊惑焉。東馨, 雖有可酬之勞, 聖明旣以前日還收爲是, 則今此特旨, 恐未免失當之歸也。且一邑生民之休戚, 係於守令之治不治, 則其所任, 不輕而重, 人主, 亦不可以此爲施賞之資也。除目一下, 物情駭惑, 請還收李東馨高陽郡守除授之命。
○ 府啓, 備局之推治禁吏, 有損事面, 還收之請, 實循輿論, 而天聽逾邈, 峻批屢降, 臣等, 竊未曉聖意之所在也。夫僭制, 不可不祛, 弊俗, 不可不矯, 則國家之立法設禁, 旣嚴且重, 而下吏, 乃反憑藉官令, 受賂操蹤, 其習誠可痛惡, 此所以先朝之欲令備局, 隨現推治, 而今日擧行條之申明者也。然而臺閣事體自別, 人君, 旣畀之耳目之任, 臺官亦自任以綱紀之責, 而顧不能戢一作弊之吏, 坐使備局按治, 其尸居不職, 甚矣, 將焉用彼臺官哉? 苟如是也, 大臣隨聞, 請罪其臺官, 猶或可也, 若彼臺官, 少無干涉, 至治其吏, 而使不得引避, 其在待臺閣貴廉隅之道, 不亦太薄乎? 且大臣尊重, 不親細事, 則禁吏之橫挐閭巷者, 雖可必禁, 至於親自推治, 恐有乖於不治椽吏之意也。揆諸體面, 節節妨碍, 事雖微小, 所損甚大, 請還收備局推治禁吏之命。太醫之際拜守令者, 國朝以來, 間或有之, 而未有如近日之太多也。至於李東馨, 以一品之階, 授百里之任,...