인조 - 고종
晴
行都承旨 李玄錫 坐。左承旨 金世翊 坐。右承旨 金洪福 坐直。左副承旨 洪受疇 坐。右副承旨 崔商翼 坐。同副承旨 朴明義 坐直。注書 權詹 病 一員未差。假注書 洪大猷 仕直。事變假注書 金遇華 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
鄭重朝가 하직함
○ 下直, 堤川縣監鄭重朝。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至未時, 日暈。 -
承旨를 보내 敦諭하라고 柳尙運의 일곱 번째 呈辭 등에 대해 내린 전교
○ 以領議政柳尙運七度呈辭, 左議政尹趾善十四度呈辭, 傳于金洪福曰, 遣承旨敦諭。 -
仕進하는 承旨가 부족하다며 洪受疇 등을 牌招하기를 청하는 金世翊의 계
○ 金世翊啓曰, 今日都承旨李玄錫, 右副承旨崔商翼, 俱以病不爲仕進, 左副承旨洪受疇, 仕進之後, 聞有切緊病故, 纔爲退去, 廳中只有臣世翊, 及右承旨金洪福, 同副承旨朴明義, 而卽有(敦)大臣處敦諭之命, 有難推移進去, 都承旨李玄錫, 雖拘廳規, 不敢請牌, 而左副承旨洪受疇, 右副承旨崔商翼, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 竝牌招。 -
史官 2員을 待命시키라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于金洪福曰, 史官二員待命, 騎馬六匹立之。 -
궐원이 생긴 守令의 政事에 대해 敢稟하는 金洪福의 계
○ 金洪福啓曰, 吏曹郞廳來言, 守令有闕, 政事何以爲之? 敢稟。傳曰, 明日爲之。 -
史官이 不備하니 宣傳官 1員을 代送시키겠다는 金世翊의 계
○ 金世翊啓曰, 史官二員待命事, 命下矣。史官不備, 宣傳官一員代送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 朴明義의 계
○ 朴明義啓曰, 行大司憲尹拯, 執義林濩, 掌令李世龜在外, 掌令安世徵, 持平魚史徽避嫌退待, 持平金致龍受由在外, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
성원이 되지 않아 開坐하지 못해 李祥輝에 대한 加刑을 실시할 수 없다는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 本府囚推罪人李祥輝, 逐日嚴刑事, 判下矣。今明日, 當爲開坐, 而判義禁臣李世華, 方陳辭疏, 同義禁臣崔奎瑞, 呈辭給由, 同義禁臣洪萬朝, 亦有身病, 只有臣寅煥, 無以備員, 不得開坐加刑之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 召對하겠다는 전교
○ 傳于金洪福曰, 今日召對爲之。 -
柳尙運에게 傳諭한 결과를 보고하는 金世翊의 계
○ 金世翊啓曰, 臣承命, 敦諭于議政府領議政柳尙運, 則以爲臣情勢危蹙, 疾病困篤, 曠廢職務, 罪戾山積, 日夜所蘄望, 惟在於一解職名, 拭巾待盡而已, 十行天札, 繼下於三度恩批之後, 又於數日之內, 近侍再臨, 傳宣寵諭, 辭旨之懇惻, 責勉之隆厚, 逈出尋常, 顧臣無狀, 何以得此於聖明之下哉? 臣誠惶恐感激, 不知置身之所也。臣之難安之勢, 必遞之狀, 已悉於前後章奏, 今不敢更爲縷縷, 而所患賤疾, 日漸危㞃, 初因內傷之挾感重發, 轉成痰火之症, 頑痰上塞, 胸脅關格, 虛火上升, 頭目眩暈, 晝夜咳喘, 全廢寢食, 今浹旬日, 有加無減, 實無一分自力之望, 雖欲忍死趨命, 誠有不可得者, 竟孤恩命, 罪合萬殞, 頓地惶悚, 惟竢鈇鉞之加云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
尹趾善에게 傳諭한 결과를 보고하는 洪受疇의 계
○ 洪受疇啓曰, 臣承命, 敦諭于議政府左議政尹趾善, 則以爲臣當國勢岌嶪之日, 非不知此時言病之爲非時, 而臣乃敢瀝血疾聲哀籲者, 豈有他哉? 臣之病情已無可爲之狀, 業已聖明之所洞燭矣。竊冀天地父母之仁, 特垂矜憐, 亟允懇迫之請, 不但不賜兪音, 又使近侍, 臨宣聖諭, 敦勉之旨, 反復丁寧, 豈料如臣庸賤, 洊被殊渥, 至此之極耶? 臣誠驚惶震惕, 罔知所以爲計也。日者, 備忘之下, 臣罪固無所逃, 而旋示開釋, 訓諭勤摰, 至以貴在交孚爲敎, 臣不敢自阻於君父之前, 已於恩諭仰對之時, 畢陳悃愊而無餘矣, 安敢因此疑懼, 終必遞免而後已耶? 蓋緣狗馬之疾, 已難復起, 尋單請急, 實出於萬不獲已, 顧身內傷外感之症, 重發於氣血耗竭之後, 轉輾彌留, 日就沈淹, 奄忽之期, 迫在朝夕, 如許實狀, 人所共知, 臣如有一分自力之望, 則豈敢以疾病爲辭, 圖解職務, 以負我殿下眷遇之寵哉? 臣於恩命之下, 嚴畏分義, 雖欲强起趨承, 其勢末由, 惶隕抑塞, 但有涕淚云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
典獄署의 獄囚들을 點閱한 결과를 보고하는 朴明義의 계
○ 朴明義啓曰, 臣承命, 馳往典獄署, 點閱獄囚, 則承傳罪人十四名, 刑曹罪人十九名, 咀呪罪人三名, 來關罪人十五名, 各司罪人十六名, 合六十七名內, 其中廉召史, 其子方斗桓, 士夫家逢受錢文督徵事也。柳重燁, 本曹官員差祭之後, 不卽擧行事也。柳召史, 內需司年例米豆不爲畢納事也。春伊, 以金成得次知, 成得捉來間囚禁事也。時傑, 禁軍官馬隣家出火時, 超走之後, 趁不捉納事也。順興, 其夫奪取崔廷益馬位田, 逃避不現事也。洪碩, 敦義門守直處, 叱辱作挐事也。業伊, 其夫吳士一軍士代立之後, 逃走督現事也。金碩命, 校書館印出時, 不爲立役事也。㐥禮·玉世等, 以禁吏次知, 贖錢偸食不納事也。安以卿·姜起特·嚴順江等, 以禁吏使令, 閭里作弊事也。禮金, 他矣, 銀子不爲還給事也。莫禮, 以(以)柳義植次知, 見貸銀子不納事也。禮伊, 以高二同次知, 士夫家錢文, 二同之弟還償間保授之後, 私自放送事也。李世茂, 不勤使喚事也。十九名, 罪名輕歇, 不至重大, 仰體聖上欽恤之意, 各各招問後, 竝卽放釋。其餘罪人, 或犯咀呪, 或犯盜賊, 或犯殺人, 或犯殺妻, 或犯謀害上典, 或犯五寸親淫奸, 或犯御寶僞造, 或犯關文圖出, 作弊外方, 或犯宣惠廳大同米徵捧, 或係擊錚未原情, 或犯越城, 罪名俱係緊重, 有難輕易放釋, 故竝爲仍囚, 而第念當此極寒, 不可久滯凍獄, 各別惕念, 從速覈處之道, 更加申飭該曹, 何如? 答曰, 依啓。 -
照律文書에 文字를 漏落시켰던 安世徵 등의 遞差를 청하는 崔重泰 등의 계
○ 正言崔重泰·李坦啓曰, 掌令安世徵, 持平魚史徽, 以昨於照律文書中, 有落字處, 致勤點下, 臣等不勝瞿然之至, 蓋收贖二字, 乃議律之肯綮, 而矇然不覺其落書, 臣等昏謬之失, 非等閑文字誤書不察之比, 決不可一刻苟冒於臺席, 引嫌而退, 奏御文字, 不能致察, 揆以臺體, 勢難仍在, 請掌令安世徵, 持平魚史徽遞差。答曰, 依啓。 -
申鍵으로부터 藥蔘을 받았던 적이 있음을 실토하며 待罪하는 尹趾完의 상소
○ 領敦寧尹趾完疏曰, 伏以臣, 伏聞日昨筵臣, 以囚人申鍵分送人蔘於朝臣之事, 陳達於榻前, 請査所受之人云, 臣於此, 震惕慙恧, 無所容措, 鍵之在江界也, 以臣爲舊, 將送書問病, 饋以五兩藥蔘, 臣誠昏昧, 不覺人蔘之爲重貨, 受以爲服餌之用, 貪饕之罪, 實所難逭, 更以何辭而自解哉? 臣旣不能辭而却之, 及鍵就囚之初, 又不卽露章自列, 有若厭然自掩之爲, 而今於事發之後, 始乃首服, 其所自處, 尤極無狀, 伏乞聖慈, 亟命攸司, 勘臣罪犯, 以礪人臣之廉節, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。於卿別無所嫌, 安心勿待罪。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
申鍵으로부터 藥蔘을 받았던 적이 있다며 削職시켜 주기를 청하는 李基夏의 상소
○ 韓城君李基夏疏曰, 伏以朝家方以囚人申鍵, 饋人人蔘事, 有所査治, 而臣於此, 有不敢晏然者, 臣與鍵, 自是儕流, 鍵之在江界也, 有書相問, 且遺以一封藥蔘, 而臣素有痰病, 事過旋忘, 昨仍兒少之言, 翻然省覺, 而追想其數, 要不下四五兩, 臣於其時, 意謂此乃朋輩間例問者, 而臣之姪兒, 適有重病, 日服蔘茶, 故卽令煎用, 而初因遺忘, 不卽首實, 到今自陳, 最居人後, 昏謬遲緩之罪, 尤無所逃, 伏願聖明, 削臣職名, 勘臣罪狀, 以正邦憲, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。 -
재상에 있으면서 임금에 대해 輔導했던 바가 없다며 罷免시켜 주기를 청하는 崔錫鼎의 차자
○ 右議政崔錫鼎箚曰, 伏以臣, 空疏譾劣, 本乏寸長, 遭遇聖明, 踐歷通顯, 因仍驟躐, 遂玷台司, 負乘之懼, 實切于中, 屬緣使命, 不獲終辭, 竣還之後, 連値國家多事, 未遑力陳私懇, 靦然行公, 若固有之, 然其怵惕慞惶[張皇], 夫豈一日而敢釋? 古人稱輔相之職, 必曰輔導君德也, 綱紀朝政也, 上以燮調三光, 下以安撫百姓, 故自臣忝叨以來, 未效一言之裨補, 徒見庶事之叢脞, 天戒孔昭, 而銷弭無術, 民飢日甚, 而拯救無策, 比因兩相引入, 獨當機務, 憒憒之歎, 非待人言, 間者應旨之章, 連有歸咎之語, 或以必得皐·虁爲請, 或以有欠至公爲罪, 言雖出於疏賤, 事實關於廊廟, 其言誠是矣, 其責誠然矣, 何敢視以泛然論斥, 而自安於心乎? 不職之狀, 旣著於前, 譏切之言, 相踵於後, 有不容淟涊仍蹲, 以妨賢路, 伏乞聖明, 俯賜諒察, 將臣職名, 亟行罷免, 以幸國事, 千萬幸甚, 且臣於儒臣請査事, 尤有難安者, 平日辭受之節, 自以不敢放過, 而至於藥蔘之饋, 間嘗有不能辭却者, 今者諸臣, 至以此首實, 章疏紛然, 則臣何敢諉以微事, 而默然而已乎? 竝此附陳, 以竢勘責。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇, 不中之言, 何必介懷? 箚末事, 尤無所嫌, 卿其安心勿辭, 亦勿待罪, 速出論道, 以副至望。仍傳曰, 遣史官傳諭。以上燼餘
