인조 - 고종
陰
都承旨 兪集一 坐。左承旨 兪命雄 坐。右承旨 李震壽 坐。左副承旨 李徵龜 坐直。右副承旨 李宜顯 病。同副承旨 李鳳祥 坐直。注書 金尙圭[金尙奎] 仕 一員未差。假注書 趙尙絅 仕直。事變假注書 徐宗廈 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
李顯徵이 하직함
○ 下直, 參禮察訪李顯徵。 -
淸肺湯을 복용한 뒤에 咳嗽 등의 차도를 묻는 藥房의 계
○ 中殿·世子宮·嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨入淸肺湯, 已進一貼, 而咳嗽失音之候, 其有減歇之效。水剌之節, 漸至如常, 核處·脚部, 亦或差勝乎? 臣等益切憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。與昨一樣, 湯劑進御矣。 -
자질이 부족하다는 이유로 遞職을 청하는 趙相愚의 상소
○ 右議政趙相愚上疏。大槪, 纔上短疏, 忱誠未格, 近侍儼臨, 批旨過隆, 有非賤臣所敢承當者, 惶感悶蹙, 不知所出。敢復仰瀆於靜攝之中, 伏乞將臣新授職資, 盡行鐫改, 以安賤分, 以愼邦政事。入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。纔悉予意, 更何多誥? 大臣職責, 不在於筋力奔走, 以病爲辭, 不其太過? 卿其須體如渴之旨, 速出論道, 共濟時艱。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
遞職을 청하는 李頤命의 차자
○ 判府事李頤命箚子。大槪, 更冒鈇鉞, 申籲哀悃, 乞蒙矜悶, 盡遞諸任, 仍治臣前後負犯, 以爲人臣辜恩曠職者之戒事。入啓。手書答曰, 卿之所遭非常, 連章祈免, 蓋緣情勢之不安, 而予洞察眞儒疏語之不韙。於卿箚批, 業已開示勤懇之意, 卿庶幾體諒, 而一向邁邁, 缺然之極, 日夕思想, 無以爲心也。矧當多難, 予豈捨卿, 卿豈棄予? 卿其須體虛佇之誠, 亟回若浼之志, 卽日行公, 用慰予心。仍傳曰, 此手書, 令史官傳諭。已上朝報 -
丙寅年에 南漢山城의 築城을 主管한 李曙에게 내린 賞典에 대해 상고하여 들이라고 한 명과 관련하여 加資한 내용이 적혀 있는 承政院日記 이외에는 달리 상고할 수 없다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 已去丙寅南漢築城時, 完豐府院君李曙, 終始主管, 畢役後加資爲之耶? 其時賞典, 相考以入事, 命下矣。取考丙寅年日記, 則同年七月二十三日備忘記, 有南漢山城, 雖在內地, 地實天險, 未雨綢繆, 意非偶然也。幸賴當年之臣, 竭力擔當, 耽彈之輩, 勤苦服役, 二十里高城, 兩載訖工, 其功甚疾, 千古無儔。予其嘉喜, 董率員役, 其令該曹, 各別論賞, 以示優異之典。又令備局, 講究積粟, 以爲他日必守之地, 同年九月初六日, 刑曹判書李曙, 有賞加辭免之疏, 同月十一日政, 以李曙奮忠贊謨立紀明倫靖社功臣, 輔國崇祿大夫完豐府院君兼刑曹判書。以此觀之, 則城役論賞, 似在八九月之間, 而日記中, 細細相考, 終無懸錄處, 同月十三日, 傳于左副承旨金蓍國曰, 兵曹判書張晩·沈器遠, 各熟馬一匹賜給事, 南漢賞格承傳付標。凡大小賞格, 若於該曹功役單子, 付籤啓下, 則直奉承傳, 無載錄日記之事, 若以備記判下, 則載錄於日記, 自是規例。伊時賞典, 想因該曹論賞單子, 直爲啓下, 而本院則日記之外, 無他考出之路, 惶恐敢啓。傳曰, 令該曹相考以入。吏曹謄錄 -
오늘 相見禮를 위해 洪禹寧을 즉시 牌招할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 李震壽, 以侍講院言啓曰, 今日相見禮時, 宮官不可不備員, 而弼善洪禹寧疏批已下, 卽爲牌招, 以爲入參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
擊錚을 한 奉儔 등의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 李徵龜, 以兵曹言啓曰, 今四月二十七日夕時, 幼學奉儔稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同守門將河廷龍[河挺龍], 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。已上燼餘 -
자질이 부족하고 나이가 많다는 이유로 새로 除授한 職資의 改正을 청하는 趙相愚의 상소
○ 右議政趙相愚原疏, 伏以臣敢瀝肝血, 猥上一疏, 略陳相職至重, 不可苟受之義, 私心愧懼, 不敢冒當之狀, 以冀仁覆之天, 或垂矜諒, 俾卽解免, 而不意近侍儼臨, 批旨過隆, 謂臣以有才有德, 命臣以速出論道, 臣於是, 一倍窮蹙, 十分狼狽, 跼高蹐厚, 靡所自容, 惶汗媿怍, 寧欲無生而不可得也。仰惟聖上, 雖或不知臣不肖, 濫授此任, 臣旣自知甚明, 其於才德之稱, 誠有所萬不近似者, 則何敢自誣爲賢, 冒當匪分, 以傷聖上則哲之明, 而甘自陷於不測之罪哉? 且今臣狗馬之年, 七十有二矣。雖使筋力不至於消鑠, 精神不至於昏耗, 禮訓甚嚴, 蹲鳳有譏, 固宜乞骸屛閑, 以全廉恥之節, 而況臣風痺之症, 根委已痼, 口眼喎斜, 十載再發, 胃氣虛敗, 無歲不病, 臣固不敢以恒人自居。而又於今春, 眞元暴陷, 回甦無路, 惟我聖上, 憐之悶之, 內醫珍劑, 前後絡續, 曲推生成之澤, 金吾銓部, 次第解卸, 俾便調將之道, 臣賴天之靈, 得有今日, 而若其傷殘朽敗之狀, 固已無餘。腰脊疼重, 脚部痿軟, 或起旋仆, 十步九喘, 雖尋常戶庭之間, 亦難動作, 況出入淸禁, 登降文陛, 臣何以自力也? 朝晝所爲, 夕而茫然, 對客酬酢, 太半錯誤, 雖平居事爲之際, 亦多悔尤, 況都兪一堂, 酬應衆務, 臣何以自强也? 春曹一謝, 蓋出於粗伸分義之計, 而區區一念, 只欲行圖休致, 歸伏田野, 上無累禮使之方, 下無犯曠闕之誅, 歌詠聖德, 以終餘年, 而忽此誤恩, 出於此際, 其所驚愕失圖, 惶慄罔措, 尤當如何? 今其才力, 萬萬不逮, 而老病難强之狀, 又不止一二, 其不可冒受重任也, 決矣, 豈以我聖上體下之仁, 責臣以駑駘之千里, 瞽者之采色, 僨誤國事, 重貽四方之譏議也哉? 情窮勢蹙, 不避煩猥, 敢復瀆擾於靜攝之中, 臣罪萬死, 懇乞聖明, 俯察危悃, 將臣新授職資, 盡行鐫改, 以愼邦政, 以重國體, 公義私分, 千萬俱幸。批答見上 -
병이 있다는 이유로 免職을 청하는 李頤命의 차자
○ 行判中樞府事李頤命原箚, 伏以昨因醫官入侍, 廟堂請對, 伏聞聖候, 咳嗽失音有加, 水剌之進, 亦不如常, 區區犬馬之誠, 曷勝憂慮? 臣於此時, 來在禁門之外, 虛帶職位, 不得奔走於嘗藥之列, 一向瀆擾於靜攝之中, 萬死之罪, 實〈難〉可逭, 而高聽愈邈, 勉諭冞勤, 又伏聞大臣亦有以臣爲言, 而不論瘝曠之責, 反請敦勉之恩云。噫, 人情, 疾痛則呼父母, 困厄則望朋友, 今臣, 危疾哀悃, 上不見諒於父母, 下不受憐於朋友, 可謂窮矣。誠信未孚, 致此狼狽, 將何赴訴, 尙未何言? 人臣, 身非己有, 病不至危, 情不至大窮, 俱可黽勉, 況賤臣之於聖朝, 前後荷生成之澤者, 曠絶今古, 區區自效之願, 則天日下賤矣, 其何忍緣情托疾, 不自盡於違豫之時, 自速辜恩曠職之罪乎? 苟非萬分不可强不可冒者, 臣何敢如是? 咫尺天陛, 瞻望觚稜, 心懷煎灼, 跡阻向候, 臣豈樂爲此撕捱也? 不復以病爲辭之敎, 亦已屢矣。今不敢每每臚列病情, 而又敢干冒鈇鉞, 仰首哀鳴者, 尙有望於天地父母之慈, 曲加哀矜, 將臣本兼諸任, 盡行鐫免, 俾得歸死松楸, 仍命執法之官, 法臣負犯, 以爲人臣負恩曠職者之戒, 千萬幸甚。連日瀆冒, 又不勝惶恐。取進止。批答見上
