인조 - 고종
晴
行都承旨 趙顯命 坐。左承旨 成德潤 坐直。右承旨 愼無逸 坐。左副承旨 張泰紹 坐。右副承旨 金始㷜 坐。同副承旨 李春躋 坐直。注書 二員未差。假注書 李顯望 仕金
仕直。事變假注書 朴致隆 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
尙州牧使 李廷熽가 下直함
○ 下直, 尙州牧使李廷熽。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。勿爲問安。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房副提調趙顯命啓曰, 夜來寒凜益甚, 伏未審聖體若何? 小癤處, 蜜餠貼付後, 漸有消散之勢乎? 連翹敗毒散, 其已進御, 而有和解之效乎? 今日臣率諸御醫入診, 詳察症候宜當。大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿調攝之候, 亦何如? 嬪宮氣候, 一向差安乎? 臣不勝憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿調攝之候一樣, 而予則小癤處, 比昨別無加減, 而湯劑進御, 頭疼不舒之氣, 猶未快解矣, 勿爲入診。嬪宮氣候一樣矣。 -
入診 등에 대한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 卽伏承勿爲入診之敎, 而小癤處, 比昨旣無加減, 頭疼不舒之候, 亦未和解, 下情不勝憂慮。臣雖未入侍, 令醫官入診, 詳察, 何如? 傳曰, 知道。蜜餠已乾, 更爲新製來待。 -
小臣과 左副承旨 張泰紹가 議政府에 進去하기 위해 下直한다는 愼無逸의 啓
○ 愼無逸啓曰, 小臣與左副承旨張泰紹, 春享大祭肄儀, 議政府進去下直。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 張泰紹, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 具後翼이 議政府에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管具後翼, 以宗廟春享大祭肄儀時侍衛事, 議政府晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
校理 鄭羽良이 議政府肄儀에 進去한다는 弘文館의 草記
○ 李春躋, 以弘文館言啓曰, 今此春享大祭親祭時, 本館上番校理臣鄭羽良, 以大祝, 下番校理臣尹彙貞, 以執尊, 今日議政府肄儀晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
纂修廳堂上 尹淳의 牌招를 명하는 傳敎
○ 傳于愼無逸曰, 纂修廳堂上尹淳, 雖不催促行公, 不遞職名, 重事體也。連日牌招之故, 竝與他職而撕捱, 此後則勿以纂修堂上牌招。 -
領議政 洪致中, 右議政 李㙫 등이 稟定할 일이 있어 請對한다는 李春躋의 啓
○ 李春躋啓曰, 領議政洪致中, 右議政李㙫, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
朝官에게 儒罰을 輕加하되 차후에 다시 습속이 생기면 해당 師儒之長은 導率之罰로 다스리도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李春躋曰, 不敢施儒罰於朝官, 已有先朝令甲, 而昨年已有申飭之事, 則許集疏語, 雖欠稱停, 諸生以此引嫌, 或陳所懷, 未爲不可, 而不顧頃日下敎, 輕加儒罰, 殊非自反之道, 其不有君命, 誠涉未安。另飭本館, 使卽去黃, 今後更有此習, 當該師儒之長, 亦難免不能導率之罰, 亦爲分付。 - ○ 張泰紹, 以兵曹言啓曰, 本曹參議參知, 今方差出, 待落點, 竝卽牌招, 今日肄儀時, 推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。
-
沈埈 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以沈埈爲兵曹參議, 金始炯爲參知。 - ○ 趙顯命, 以纂修廳堂上意啓曰, 寶鑑書役雖畢, 考檢較正之役方殷, 逐日入直, 亦甚苟艱。郞廳柳儼, 今旣敍用在職, 還爲差下兼春秋, 令該曹, 口傳下批, 郞廳許集, 受由下鄕, 上來遲速, 姑未可知, 今姑改差, 其代前都事李載厚差下, 郞廳洪曙在喪, 代權知承文院副正字南泰溫, 差下察任, 而雖已分館, 時未免新, 李載厚亦無職名, 南泰溫·李載厚, 竝令該曹, 口傳付軍職, 兼春秋, 亦令該曹, 口傳下批, 使之察任, 寶鑑中草正書時, 不可無句管郞廳, 郞廳中朴璲·南泰齊, 兼差看檢, 何如? 傳曰, 允。
-
李載厚 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 纂修兼春秋, 李載厚·南泰溫單付。 -
李載厚 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果李載厚, 副司正南泰溫單付。 -
宗廟春享大祭 進幣瓚爵官은 차정된 趙文命과 參判 沈 珙을 대신하여 申思喆과 宋眞明으로 改付標하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 李春躋, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟春享大祭親行敎是時, 進幣瓚爵官, 本曹判書趙文命, 參判沈珙, 實預差啓下矣。文命, 以兼帶訓將, 當進於陣上, 珙, 近有瘡癤醜穢之病, 亦不可進參於享祀之列, 合有變通之道, 而正卿中, 他無推移之勢, 不得已以刑曹判書申思喆, 行副司直宋眞明, 實預差改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道 -
提調 尹淳을 卽爲牌招할 것을 아뢰는 內醫院의 草記
○ 又以內醫院副提調意啓曰, 提調尹淳, 昨日特敎之下, 亦不應命, 當此鎭日問安之時, 臣顯命, 獨爲進參, 事體尤極未安。今日入診提調, 不可不備員, 提調尹淳, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 特敎之下, 應命藥院, 其何不可, 而若是撕捱乎? 纂修畢印之前, 予志固定, 堂上之名, 決難許遞。若此而亦撕捱於藥院, 尤涉未安, 更爲從重推考, 牌招。 - ○ 又以義禁府啓曰, 副司果蔡膺萬·金廷潤·柳運·嚴慶遐·朴履文·呂光憲·金聲發·趙尙命·申兼濟·許錫·崔命相等, 拿處事, 傳旨啓下矣。柳運·嚴慶遐·朴履文·金聲發·趙尙命·申兼濟·許錫·崔命相等, 今方待命於本府, 卽爲拿囚, 而蔡膺萬, 以庶母歸葬事, 下去忠淸道洪陽地, 時未上來, 金廷潤, 下去京畿富平地, 呂光憲, 時在廣州地本家云。依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。
-
京畿監司 禮曹判書 沈宅賢病重上去不得事狀啓에 대해 回諭하라는 傳敎
○ 京畿監司, 禮曹判書沈宅賢病重上去不得事狀啓, 傳于金始㷜曰, 卿其勿辭, 俟其少間, 將毋上來事, 回諭。 -
徐宗玉을 黃海道觀察使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎黃海道觀察使徐宗玉書。王若曰, 予惟, 民休載繫于守宰, 吏黜陟在於監司。斯乃虞有四岳之咨, 亦粵周有十連之寄。才非練達, 不足以制事涖功, 器非弘凝, 不足以範物鎭俗。疇共予理, 僉曰卿諧。惟卿, 風猷雋遒, 識慮周裕。橫經講幄, 藉時聞於英流, 秉筆銓曹, 颺世美於名閥。閱事雖少, 談政則駕熟路之輕車, 持議雖和, 遇言則攬正塗之直轡。民謠尙播, 專一縣而不咸, 朝望方隆, 佐六官而非驟。予固知夷險可用, 卿亦期燥濕靡渝。睠彼海右一區, 卽我國西重鎭。地跨山海, 銅鹽擅吳·蜀之饒, 天作關坊, 高壁宛崤·函之險。近因國儲竭而民力俱困, 重以文敎廢而武備亦疎。無劉弘之才, 孰能壯荊門之鑰? 有范滂之志, 乃可登汝南之車。旣迪簡於予衷, 庸眷畀於藩寄。玆授卿守黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使海州牧使。卿其欽宣德意, 祗應寵章, 毋規規於近圖, 毋竊竊於小惠。淸芬不沫, 望首陽而勵操, 儒化寢湮, 訪石潭而興想。詰戎則器餉宜峙, 課民則農桑宜先。凡厥稟裁, 自有典憲。於戲, 惟寬嚴可以御衆, 惟公廉可以服人。牛刀善藏, 寧頓刃於一割, 驥足高騁, 將有需於遠馳。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎金尙星製進 - ○ 獻納許集疏曰, 伏以臣, 頃蒙恩暇, 歸省病母, 子母相對, 感祝曷極? 母病奉湯間歇, 而獨子患疹之報繼至。玆以蒼黃復路, 歸伏私次, 而觸寒往來之餘, 素患膈痰之症, 一倍添劇, 宛轉床席, 已斷就列之望, 而且伏聞泮儒, 以臣頃日疏中之語, 過生疑怒, 至施付黃之罰云。從宦一節, 今無可論, 而第以萬萬無情之事, 橫遭無限詆辱, 若不一暴於天地父母之前, 雖以日月之明, 亦何以照燭其臣疏之本意也? 蓋臣前疏中, 有曰歷代人國, 或有文治修明, 而武略不竸者, 或有文敎未敷, 而武力强盛者, 至於我國則文敎武略, 一切頹廢, 如是而可以爲國乎? 試觀今日, 則內而賢關, 不過爲多士遊談之地, 外而儒宮, 不過爲春秋釋菜之所而已。士習旣頹, 澆風轉成, 人皆趨利之穰穰, 而不復知孝悌忠信之爲可貴, 則邇年逆變之狼藉, 亦未必不由於此云云。蓋年前逆變, 心常痛惋, 故論今日風俗之弊, 而信筆及之, 其所謂亦未必不由於此云者, 蓋指澆風轉成, 不復知孝悌忠信處而言之也。初頭一款, 泛說儒敎之弊, 而下段所論, 只指風俗之澆漓, 上下條件, 旣自不同, 中間句語, 亦已折轉, 則點檢其語脈文勢, 以逆變而歸咎於風俗之頹敗者, 自可了然。今泮儒, 不少恕究, 過疑其文勢之礙逼, 衆怒朋興, 聲罪至峻, 此豈臣意慮之所曾至也? 第臣於疏章文字, 本甚手生, 且鎭日供仕之中, 卒卒構疏, 泛泛下語, 不復點檢之故, 文多葛藤, 殊欠別白。今若咎之以語不愼重, 易致礙眼, 則疎忽之失, 臣固不辭, 若謂之有意侵逼, 則豈非萬萬情外乎? 臣雖無似, 亦嘗知賢關之爲重, 則除非病風喪心之人, 豈敢以不韙之目, 公然橫加於首善之地, 自取其僇辱哉? 此則揆諸事理, 決不當若是矣。大凡看人文字者, 設有辭不達意處, 所當平心看過, 而今乃略其中間之文勢, 只拈前後之句語, 執而爲咎, 則世之綴文字而能免人之指議, 其亦鮮矣。噫, 臣不自量度, 妄陳一疏, 而言議紕謬, 旣未少效於職責, 文字疎率, 秪見觸忤於賢關, 卒之群議峻激, 罪名狼藉, 罔非滄浪, 尙誰咎哉? 臣旣久忝臺端, 一無稱塞, 則聖朝譴斥, 誠所甘心, 而乃以情外之事, 反被多士之辱, 臣身顚沛, 固不足恤, 而第念跡忝朝紳, 名卦[掛]儒罰, 則其羞朝廷而辱臺閣, 爲如何哉? 伏乞聖慈, 亟罷臣職名, 仍令選部, 勿復檢擧, 以謝衆怒, 以安微分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。不遵申飭之意, 輕施儒罰, 所非在彼, 於我何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 領中樞府事李光佐疏曰, 伏以, 春陽渙發, 伏惟聖德洪嘏, 與天道而彌新, 顧臣縮伏荒村, 無由慶抃於群僚之後, 只自瞻天頌禱, 寸心如丹。念臣職名, 迄今虛帶, 歲將一周矣。內局, 何等關係, 而竟未蒙遞代, 諸司, 無非緊重, 而一任其瘝曠, 日夕惶悶, 誠不知其所出, 至於史官之相守, 亦已三朔矣。臣之無承命之道, 不待臣更陳, 固已天鑑之所洞燭, 而虛施恩禮, 久辱王人, 上累朝體, 實非細故。況使積疲之畿邑, 廚傳供待, 爲弊無極, 斯亦豈非深加軫念處乎? 敢乞聖慈, 天地父母, 特命召還史官, 仍命將臣職名, 一倂鐫削, 俾公私俱幸, 不任至祝。以臣情地之至危蹙, 輒有附陳, 誠極惶悚, 而事關保護, 終不敢泯默, 切冀少垂諒察。夫日候之不適, 未有如今冬, 歲後寒威, 乃如此, 此時勞動玉體, 經夜於疎冷之齋殿, 徹曉將事, 觸冒嚴寒, 實非聖人愼疾之道。況在連進湯劑, 久爲將攝之餘乎? 道路之太不潔, 尤非動駕之時, 而有不暇於縷陳者矣。竊伏念歲首親享, 出於孝思追慕之至切, 臣雖無狀, 豈不知停止之爲重難, 而王者達孝, 惟以宗社萬全, 爲重, 何可以情理之切, 遽忽於謹愼之戒乎? 伏聞在朝大臣, 陳疏請停, 而終不克獲命, 不勝悶鬱, 敢此冒昧陳聞, 伏乞勉回聖思, 亟降春享攝行之命, 千萬至幸。朝參時出臨寒殿, 憂慮惟均, 而此則旣有更觀一兩日處之敎, 方此顒俟處分矣。臣無任瞻雲霄懇迫祈祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。前後批旨, 罄悉予意, 而巽讓一向若此, 何情志之不孚, 一至此哉? 抑有一說焉, 往者惡卿之輩, 誣詆之言, 是乃爲卿也。今予志大定若此, 而待卿之心, 益篤矣。此等之習, 雖用於往歲, 其將無益, 況今者處分大定之後歟? 卿之以此過嫌, 非昨年面諭之意, 其於昨年面諭若此, 況今志固定之時乎? 平日誠信, 其能感孚, 決不若此, 卿其須體此意, 安心勿辭, 卽起偕入, 仍參議藥。內局提擧, 史官相守, 予於朝夕, 望卿造朝, 其何勉副, 又豈召還? 至於朝參, 旣命退行, 而卿必不及聞知矣。閟宮春享, 必欲親行, 於情於禮, 俱不可已者, 而近有小癤, 數日之內未易合瘡, 故情雖甚缺, 於禮不潔矣。不得已勉從於兩揆求對之時矣。仍傳曰, 此批答, 使偕來史官傳喩。
-
判中樞府事 李台佐의 箚子
○ 判中樞府事李台佐箚子。答曰, 省箚具悉卿懇。今於歲首, 陳箚獻戒, 深歎眷眷之誠, 可不服膺焉? 原箚留中, 以爲朝夕之鑑焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
○ 庚戌正月初四日未時, 上御熙政堂, 領議政洪致中, 右議政李㙫, 請對引見入侍時, 左承旨成德潤, 假注書金
, 記事官柳祥翼·崔益秀。致中進伏曰, 歲後風寒, 有甚於嚴冬, 不審聖體, 此時若何? 上曰, 他餘氣候則一樣, 而鼻孔下, 有小癤, 不無成膿之漸, 塗付膏藥, 而猶未完合矣。致中曰, 聞入診醫官之言, 癤患雖不至大段, 而分野不輕云, 臣民憂慮實深矣。今則不爲肆毒云, 誠爲多幸, 而日寒如此, 且付膏藥, 則瘡口未完合之前, 風寒可怕, 善爲調攝, 至望矣。㙫曰, 日氣如是寒凜, 聖體有微縮不舒之候, 而仰瞻不着煖帽, 未知何故也? 上曰, 常時房中, 本來不着煖帽矣。致中曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。致中曰, 大妃殿調攝之候, 何如? 上曰, 一樣矣。致中曰, 卽今癤患如此之時, 春享大祭, 必欲親行, 極爲可慮。故藥房入診時, 亦請停止, 而終不允從。今當褥儀旣擧之後, 又是孟春之月, 則大祭之必欲親行, 實出孝思之無窮, 臣等亦豈不知聖意乎? 卽今聖候若安寧, 日氣若和暢, 則臣等亦將承順之不暇, 豈敢爲停止之請乎? 而今則日寒如此, 雖無患候, 固不可動駕將事, 而況聖候之未寧若此, 而冒寒動駕, 達夜將事, 則必有添傷之患, 豈不悶慮乎? 情理雖缺然, 今番則特命攝行, 似爲得宜, 故與僚相, 入侍仰請矣。㙫曰, 今番大祭, 決不可親行矣。藉使患候, 今旣完復, 必有觸傷之慮, 況此風寒倍於嚴冬, 聖候亦未復常, 添傷之患, 勢所必至, 豈可强拂群下之情, 不思審愼之道乎? 親祭之日, 只隔數宵, 其間必無完復之理, 今番則決不可親祭矣。致中曰, 近來日晩則多風氣, 雖處寢殿, 尙有觸冒之慮, 況露立將事, 決非愼護之道。情理雖甚缺然, 今番則以攝行事下敎, 而癤患快愈之後, 從近卜日展謁, 有何妨乎? 㙫曰, 前頭無非親享之日, 少俟日候稍解, 聖體快復之後, 一番展謁, 允合事宜。今豈可强拂群下之請, 以貽添傷之慮乎? 上曰, 再昨右相箚子之批, 及昨日藥院啓辭之批, 已言之矣。享事之必欲親行者, 蓋自有意矣, 意外疾病如此。且此疾, 異於例病, 瘡處未合之前, 則亦有不潔之慮。然前頭尙餘數日, 其間調理, 若能完合則可行享事, 而亦不無未及完合之慮矣。致中曰, 設使一兩日內, 幸得完合, 新肥[肌]未及收斂, 則不可觸風動駕, 以犯少愈之戒, 況今一兩日內, 豈可必其平復乎? 且以禮文言之, 禮家尤重祭祀, 而猶曰量筋力而行之。雖閭巷匹庶, 不顧其身, 固非奉先之道。伏況殿下一身, 宗祀付托之重, 臣民仰戴之望係焉, 則祭祀雖曰至重, 亦不思愼護聖躬之道乎? 臣等非不知聖上之意, 而顧輕重在焉, 豈可以少愈而忽其戒乎? 縷縷煩達極知惶恐, 而不勝憂慮之忱, 敢此累懇, 今番則早下攝行之命, 千萬伏望。㙫曰, 雖使數日內完合, 決不可當寒將事, 況未必完合者乎? 此是世室後最初享事, 以聖上無窮孝思, 豈無必欲親行之意, 而愼疾之戒, 亦豈可不顧乎? 今日小臣, 不得請則不敢退矣。致中曰, 患候若不如此, 則臣等亦何必苦口力爭, 而一兩日內, 必不能完合, 縱使完合, 腠理不堅, 梳洗觸風, 極爲可慮矣。且以前例言之, 先朝未有春享親行之擧。蓋以歲首日氣, 例有餘寒, 故群下, 每以愼疾之道爭之, 乃得停止。大凡春享親行之擧, 雖無患候, 亦爲可悶, 故所以自前不行者也。而今則聖體所患, 旣非例樣感冒之比, 而分野不輕, 瘡口未合, 則豈非倍加審愼處乎? 勉從臣等之請, 亟下攝行之命, 千萬至望。㙫曰, 此時動駕, 極爲可悶, 故歲首與領相相議, 欲請停止, 而趑趄不敢仰達矣。今則患候, 況又如此, 豈可不顧聖躬而親行享事? 臣等非不知强拂聖孝之爲惶恐, 而不得已相率請對矣。上曰, 癤患未及完合, 則廟庭將事, 亦甚不潔, 且數日內, 若未完合, 而臨時始爲變通, 則事多掣肘, 尤甚未安, 故不得已强從卿等之請矣。榻前下敎 今番春享, 必欲親行者, 意非偶然矣。疾病不可任意爲之, 故今乃停止, 而病愈後, 當卽爲展謁矣。致中曰, 待聖候平復, 當卜日擧行乎? 上曰, 病愈後, 當有下敎矣。致中曰, 此病, 心常不釋, 故手易摩拭, 致有害矣。更望各別留心, 勿爲摩拭焉。小臣, 曾經此病故知之, 而醫者之言, 亦如此矣。上曰, 當依爲之矣。致中曰, 此是新年初入侍, 不無稟定事, 而聖候未寧, 故不敢煩陳, 留待後日陳達, 而其中最關民事者, 當仰達矣。頃者濟州牧使狀啓, 以爲踏驗姑未爲之, 災實未及分等, 故前頭宜有設賑之擧, 而姑不得請穀云, 早晩必有狀請之事矣。羅里舖穀物, 本爲接濟濟州而儲置者也。預爲整待, 待其狀請, 趁卽量宜入送事, 分付賑廳, 何如? 上曰, 羅里舖近於濟州乎? 致中曰, 在於臨陂地, 與濟州相距雖遠, 而濟州船人, 常常往來, 慣熟其路, 故不難載去云矣。上曰, 牧使新到, 故然矣。若待狀啓上來後, 移穀設賑, 則無已太晩乎? 致中曰, 濟州船路, 必爲候風往來, 故每患遲滯, 而設賑與否, 有難遙度, 故必待回報責應, 不可不預爲措置, 以爲接濟之道矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 還上一節甚難矣。雖當上下同慶之日, 惠澤不及小民, 予嘗慨然矣。今年則異於他年, 先朝四十年憂民之澤, 只在於此一款, 而未得好樣計策矣。頃者儒臣, 以蕩減事陳達故許之, 而還上則予亦難之。蓋平時則賑濟窮民, 有難則饋餉軍兵, 此甚不輕。小民雖以姑息之計, 喜其蕩減, 而此則迷惑甚矣。頃者卿有所達, 故流亡絶戶之難徵者, 特令減之矣。今觀忠監狀啓, 其難於徵捧之狀, 可知。湖西如此, 則他道必皆然矣。廟堂之意, 果何如? 致中曰, 誠如狀啓辭意矣。近來外方民心, 與都民無異, 旣聞軍布蕩減之令, 則以爲還上身布無異云, 而不待國令, 先自臆度, 有此遲延之弊。蓋初不擧論, 則民或有應納者, 而今乃憑藉蕩減之令, 而致有不納之弊。今若曲循其願, 遽令蕩滌, 則今年蕩滌, 明年又減, 其數漸多, 而國家所失, 不少矣。廟堂之議, 亦以爲難矣。大凡舊還上年條, 邑各不同, 而其中或有已死者, 或有逋亡者, 或有孑孑無依者, 而且上年年事, 不可謂大豐, 則公私債酬應之外, 決無餘力可及久欠者, 而今者新還上畢捧之餘, 又徵舊還上, 則民力殆盡, 極可悶慮也。然蕩減則重難矣。卽今外方所捧, 雖有多小之不齊, 而亦多收納處云。且今月念後, 來月旬前, 則當爲分糶, 一邊分給, 一邊督納, 事甚不當。今後則姑令停捧, 何如? 上曰, 頃者所言指徵無處者, 果何以處之耶? 致中曰, 流亡絶戶指徵無處者, 特爲蕩減事, 分付耳。㙫曰, 尤甚邑則此時正望給糶, 給糶之時, 豈可徵捧乎? 上曰, 今若停捧, 則後終爲蕩減矣。致中曰, 此非最久年條, 乃最多年條也。今雖停捧, 後豈可仍爲蕩減乎? 德潤曰, 小臣在鄕時聞之, 丙申年爲最多條, 各處皆然云矣。上曰, 何必盡爲丙申條乎? 大抵還上一節重難, 其所不許蕩減者, 乃爲民之意也。今年若不捧, 則明年無可食之穀, 而小民徒知今年備納之難, 不思明年無食之憂, 迷惑甚矣。流亡絶戶, 特令蕩減, 而其外則不可減之矣。然非但忠監狀啓如此, 平監狀啓亦然, 可知八路之同然。且歲後徵捧有弊, 而分給時督捧, 尤非王者之政也。歲前旣捧者已矣, 其未捧者, 姑令停止, 可也。致中曰, 然則以特敎書出然後, 民可以仰感德化矣。上曰, 停捧異於全減, 則以此特敎, 不亦苟且乎? 致中曰, 方當督徵之日, 特命停捧, 則德意甚厚, 以此特敎, 何害之有? 上曰, 然則承旨書之, 可也。德潤執筆, 上呼草曰, 頃者軍布身貢一年條蕩減之命, 蓋出於同慶之意, 而至於還上, 初不擧論於備忘者, 乃與他有異故也。平時, 爲民種糧, 若有不虞, 爲軍餉, 歲若歉矣, 爲賑穀, 名雖一也, 備大則三也。曾前蕩減之請, 損於國則小, 而損於民則大, 故心常慨然者矣。故不竝論, 而後因大臣陳達, 流亡絶戶指徵無處者, 旣命蕩滌, 而頃觀平監狀聞, 今觀忠監狀啓, 其所難捧, 以兩道, 可知六道, 而況今則歲已飜矣。分給不遠, 捧之易難, 姑捨勿論, 其王春之月, 一邊分給, 一邊催督, 非王政所爲, 時未捧者, 令到之日, 卽寢其捧事, 令備局, 卽爲分付于兩都留守, 及八道監司處。書畢, 上命承旨讀之。讀訖, 上曰, 何如? 致中·㙫曰, 誠好矣。上曰, 江原監司則着力於凡事者, 還上亦或可捧, 而其他則必無已捧之理矣。京畿亦應未捧而觀望矣。致中曰, 以忠淸監司狀啓見之, 兩南之若干已捧, 可知矣。㙫曰, 此時未捧者, 開春之後, 豈可捧之耶? 致中曰, 全羅監司狀啓以爲, 還上則乙巳爲最多條, 身布則丙午爲最多條, 若不區別, 則民不可蒙惠, 故還上則以乙巳條減之, 身布則以丙午條減之云, 兩年條, 各爲分錄, 事甚未安矣。上曰, 此事, 不亦細瑣乎? 致中曰, 尹淳事, 極爲未安矣。累次特敎之後, 終不行公, 卽今則聖候未寧, 藥院連日問安, 而亦不應命, 今日來詣闕下, 陳疏徑歸云。纂修廳事則或可撕捱, 而藥院事亦爲撕捱, 其在分義, 極爲未安, 別爲申飭, 使之速出, 似好矣。上曰, 纂修廳堂上, 不許遞免, 非爲尹淳, 乃重事體也。頃於李德壽入侍時, 以不待尹淳爲之之意, 已爲下敎矣。昨日特敎所謂, 雖撕捱於本職, 只行公於兼帶, 亦有舊例云者, 乃示予意也。今日則更加一層, 至以勿以纂修廳堂上牌招爲敎, 則其於纂修廳, 已作別人, 而又卽違牌, 事體極爲未安。從重推考, 更爲牌招, 可也。出榻前下敎及擧行條件 諸臣, 以次退出。
