인조 - 고종
朝雪夕晴
行都承旨 趙顯命 坐。左承旨 成德潤 式暇。右承旨 張泰紹 坐直。左副承旨 金始㷜 病。右副承旨 申致雲 坐直。同副承旨 李春躋 服制。注書 二員未差。假注書 南泰溫 仕李顯望 仕直。事變假注書 金聲大 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
宣祖昭敬大王의 忌辰
○ 宣祖昭敬大王忌辰。 -
監察茶時를 한다는 趙顯命의 啓
○ 趙顯命啓曰, 大司憲宋眞明, 持平金權陳疏, 執義朴師正, 未肅拜陳疏, 掌令申兼濟, 武一所監試官進, 金廷潤, 武二所監試官進, 持平宋秀衡在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
玉堂의 箚子가 承政院에 도착하였으나 國忌正日이므로 留院하겠다는 申致雲의 啓
○ 申致雲啓曰, 玉堂箚子到院, 而以國忌正日留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調尹淳, 副提調趙顯命啓曰, 雨雪寒峭, 伏未審夜來, 聖體若何? 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 亦何如? 嬪宮證候, 夜間紅癍, 已盡消減, 熱勢不復往來, 而眠睡諸節, 亦有益勝之勢乎? 令醫女趁早入診, 詳察證候宜當。臣等不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿氣候亦安寧, 而予則無事。嬪宮諸節, 一向差安矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
右承旨 張泰紹와 左副承旨 金始㷜을 牌招할 것을 청하는 趙顯命의 啓
○ 趙顯命啓曰, 右承旨張泰紹, 左副承旨金始㷜, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以右承旨張泰紹, 左副承旨金始㷜牌不進罷職傳旨, 傳于申致雲曰, 推考傳旨捧入。
-
右承旨 張泰紹와 左副承旨 金始㷜을 牌招할 것을 청하는 趙顯命의 啓
○ 趙顯命啓曰, 右承旨張泰紹, 左副承旨金始㷜, 旣有只推之命, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以左副承旨金始㷜再招不進罷職傳旨, 傳于張泰紹曰, 推考傳旨捧入。
-
陵幸 등에 관한 禮曹의 草記
○ 申致雲, 以禮曹言啓曰, 上年秋, 因本曹陵幸, 取稟啓辭, 傳曰, 明春欲行於寧陵, 明年只稟春展謁事, 命下矣。寧陵展謁吉日, 何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 曾已諭當展謁於寧陵, 以中旬前推擇吉日。 -
丁未春에 永禧殿酌獻禮를 癸未定式에 따라 三年一次로 取稟토록 命이 내렸으니, 今年酌獻禮吉日을 어느 때로 推擇할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 丁未春, 因本曹啓辭, 永禧殿酌獻禮, 依癸未定式, 三年一次, 取稟事, 命下矣。今年當其年次, 酌獻禮吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 吉日以旬前推擇, 可也。 -
일정이 相値하는 것에 대한 禮曹의 草記
○ 趙顯命, 以禮曹言啓曰, 陵幸擇日, 取稟草記, 傳曰, 曾已諭當展謁於寧陵, 以中旬前推擇事, 命下矣。卽令日官推擇, 則今二月十五日平吉, 而與十七日國忌相値, 事多妨礙。十八十九日, 大段拘忌, 二十日二十一日爲吉, 而亦與二十四日國忌相値。此外念間, 皆有拘忌, 而二十五日爲吉云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 以二十日定行, 可也。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 取考戊辰年寧陵親祭時謄錄, 則寧陵行祭後, 仍爲辭陵, 還入大次, 百官先就英陵紅門外後, 自上出次, 詣英陵行展謁之禮矣。今亦依此擧行乎? 取稟。傳曰, 今亦依此擧行。
-
吉日 선택을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 申致雲, 以禮曹言啓曰, 永禧殿酌獻禮擇日, 取稟草記, 傳曰, 吉日以旬前推擇, 可也事, 命下矣。卽令日官推擇, 則今二月初八日·初九日俱吉云, 此兩日中, 以何日定行乎? 敢稟。傳曰, 以初八日定行, 可也。 -
都摠管 李森이 本司坐起에 進去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 都摠管李森, 以備邊司堂上, 本司坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接寧陵參奉所報, 則大王陵上莎臺石內下邊莎草, 自寅方至申方, 或庫庫稀疎, 或土色呈露, 後面下邊莎草, 自子方至丑方, 間間稀疎, 自戌方至亥方, 間間稀疎, 酉方下邊莎草, 土色呈露, 長明燈箭尾北邊起畫處二庫, 小有缺起, 左邊望柱山獨只一庫罅泐, 右邊武石右肘衣袖一庫罅泐。王后陵上莎臺石內下邊莎草, 自乙方至申方, 土色庫庫呈露, 或間間稀疎, 酉方及子方丑寅方, 間間稀疎, 右邊武石後背起畫處二庫, 微有缺落, 右邊望柱頭石下南北稜角起畫處, 小有缺起, 長明燈箭尾北邊起畫處一庫, 微有缺起云。又接英陵參奉所報, 則陵上莎草, 間間稀疎處甚多, 或有土色呈露, 長明燈起畫〈處〉及穴門, 庫庫剝落, 魂遊石下磚石縫合處北邊二立。東邊二立及前面石縫合處, 似爲低下, 塗灰剝落, 欄干石塗灰庫庫剝落云。取考上年道臣秋奉審啓本, 則英陵·寧陵陵上莎草稀疎處, 不至大段, 依前定奪, 待明春播種後, 茂盛與否, 令陵官奉審牒報後, 更爲稟處, 而兩陵上石物有頉處, 或與前一樣, 或不至大段, 姑觀前頭修改, 似宜事, 覆啓, 蒙允矣。卽今寒事未解, 未及播種, 而陵官所報如此, 事體重大, 依例政府以下進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 石物則乃前所報, 而莎草則親審, 不遠幸行, 奉審後擧行。大抵諸陵齋郞, 常時未能詳細報知道臣, 該曹皆以姑觀度年, 若定陵幸, 則疊皆若此, 心常慨然。置齋郞, 置該曹, 道臣春秋奉審之意安在? 因此諭焉。
- ○ 又以纂修廳郞廳, 以堂上意啓曰, 寶鑑中草, 已下矣。當爲始役, 而印出時, 各樣匠人入接假家及所入雜物, 令繕工監別定監役官一員, 別工作稱號, 使之進排, 何如? 傳曰, 允。
-
纂修廳草記에 대해, 先朝寶鑑을 進上은 몇 件이고 國用은 몇 件인지 問啓하라는 傳敎
○ 以纂修廳草記, 傳于申致雲曰, 先朝寶鑑, 進上幾件, 國用幾件, 問啓。 - ○ 申致雲啓曰, 先朝寶鑑, 進上幾件, 國用幾件, 問啓事, 命下矣。問于纂修廳, 則以爲進上五件, 國用五十件定奪云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
成宗寶鑑一體 印進하는데, 印出時容入紙地를 該曹에 分付하여 印出件數를 몇 件으로 定하며 中外印頒一節은 어떻게 할지 여쭙는 纂修廳의 草記
○ 又以纂修廳郞廳, 以堂上意啓曰, 宣廟寶鑑一體印進事, 命下矣。印出時容入紙地, 當爲分付該曹, 印出件數, 定以幾件, 而中外印頒一節, 亦何以爲之? 敢稟。傳曰, 進上件五件, 國用件五十件, 印入, 可也。 - ○ 又啓曰, 皇明人康世爵孫成勳·繼勳, 皆業武乎? 問啓事, 命下矣。問于兵曹, 則以爲成勳·繼勳, 皆業武云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以備邊司北漢主管堂上言啓曰, 砲保作米代, 分排各衙門, 以錢代給事, 自本司草記允下。經理廳則一萬二百七十兩分定矣。本廳錢儲, 只有四千兩, 故竝銀子四百四兩八錢二分計送, 都合爲五千兩。其餘五千餘兩, 則姑無推移之路, 勢將姑待訓局秋等上下時, 推移輸送, 而本廳銀四千兩, 壬寅年間, 因本司草記, 貸下於訓局。其時草記以爲, 使都監待年豐保布復舊, 或以所受三南月課米推移, 隨力還報云。其後十年之間, 尙不還報者, 未知何故, 而今此分定錢文一萬餘兩內, 九千餘兩, 則以四千兩銀子, 從市價計除後, 以其餘數輸送, 未爲不可, 而其在共濟之義, 訓局形勢, 不可不念。故就其中參酌, 以五千兩輸送, 其餘未及輸送之數, 則以所貸銀子二千一百三十三兩六錢, 一從卽今市價計除, 而其代則以各軍門木同計數, 推給於本廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 訓局砲保作米代錢, 所當依數輸送, 而本營錢貨, 元來不敷, 卽今所儲, 比諸分排之數, 僅爲其半。且本營軍兵春等奉足, 匪久當爲分給, 而盡數移送於他營, 不給於本營軍兵, 則必有落莫呼冤之歎, 不得已以銀木, 參半輸送之意, 有所仰稟矣。至有還給之命, 誠不勝惶悚之至, 分排錢二萬三千兩內錢文七千兩, 銀子六千五百三十兩零折定, 今方移送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
卽者校理 尹彙貞과 修撰 趙明翼을 牌招入直하게 할 것을 청하는 張泰紹의 啓
○ 張泰紹啓曰, 卽者校理尹彙貞, 修撰趙明翼, 因箚子批答, 謂以情勢難安, 相與徑出。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 竝推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
嬪宮疹候時의 藥房提調 尹淳 등에게 상을 내리거나 加資하라는 傳敎
○ 傳于申致雲曰, 嬪宮疹候時, 藥房提調尹淳, 副提調趙顯命, 各熟馬一匹面給。假注書南泰溫, 記事官柳祥翼, 竝六品遷轉, 已出六品者陞敍。醫官李燁加資, 熟馬一匹賜給, 銀子十兩。權聖徵, 旣已資窮, 熟馬一匹面給。金應三·玄悌綱·李徵夏·尹興大, 別掌務官朴道煥, 竝加資。掌務官金聖世, 準職除授。別入直同參議藥許信, 別入直金德履·崔泰齡, 各半熟馬一匹。同參議藥金垕·康天衢·崔龜慶·玄起鵬·崔周慶·玄載觀·崔德齡·李震成·姜渭聘·許錭, 輪回別入直趙昌會·李萬祥·金必衍·金東桓·金履亨, 本院掌務官秦後觀, 各兒馬一匹。吳重卨·玄孝綱·吳志哲·崔擎玄·趙廷俊·洪萬遇·鄭文恒·崔詡明·皮世麟·金必裕·方泰輿, 各上弦弓一張賜給。藥房書員金之聲·朴泰禧, 書題除授。掌務書員宋昌輝·金夢奎, 差備待令書員李東蕃·金鼎一, 竝限二年免役。湯藥書員金時兌等四人, 使喚書員秦次萬等十一人, 竝限一年免役。差備待令醫女仙玉·希容·燕眞, 竝從自願免賤。其餘醫女及員役下人等, 令該曹米布分等磨鍊題給。 -
吏判趙文命에게 熟馬一匹과 虎皮一令을 賜給하라는 傳敎
○ 又傳曰, 嬪宮疹候時, 入侍, 吏判趙文命, 熟馬一匹面給, 虎皮一令賜給。 -
嬪宮疹候時의 本宮承傳色內官 張錫垕 등에게 시상하라는 傳敎
○ 又傳曰, 嬪宮疹候時, 本宮承傳色內官張錫垕·南溟翼, 竝加資。次知內官辛錫祚, 承傳色內官廉德裁, 各熟馬一匹。別差備內官琴重協·池連海, 各半熟馬一匹。出入番內官李後膺·文道器·田得和·安昌祥·金時剛·金爾重·權景愼, 司謁康信興, 司鑰朱道峻·洪壽才, 各兒馬一匹賜給。別監中禁及下人等, 令該曹米布磨鍊題給。 -
嬪宮疹候 때에 晝夜로 勤勞한 尙宮 金氏등을 免賤해주고 奴婢를 賜給하라는 傳敎
○ 又傳曰, 今番嬪宮疹候時, 尙宮金氏·兪氏·李氏, 以東宮舊宮人, 晝夜勤勞, 竝從自願免賤, 金氏·兪氏, 奴婢中一口賜給。 -
淸州胎室加封時의 觀象監提調行司直 尹游 등에게 시상하라는 傳敎
○ 又傳曰, 淸州胎室加封時, 觀象監提調行司直尹游, 繕工監提調定陵君李顯祿, 各半熟馬一匹。書標官副正字韓德良, 都差使員兼地方官牧使趙駿命, 各兒馬一匹。監役官監役朴龍秀, 六品轉遷。訓導朴尙發, 相當職除授。奏時官朴纘基, 上弦弓一張賜給。員役工匠等, 米布, 令該曹參酌磨鍊題給。 -
領中樞府事 李光佐에게 傳諭하고 와서 보고하는 李春躋의 書啓
○ 李春躋書啓曰, 臣敬奉聖批, 傳諭于果川銅雀村領中樞府事李光佐所住處, 則以爲, 臣昨從城外退歸, 犬馬之戀, 終宵耿結。卽者恩批下降, 至有愧恧之敎, 聖諭及此, 臣罪益復萬死, 而承宣幸蒙召還, 今臣庶得以少安寸心矣。曲遂之澤, 與天靡極, 祗自感泣無窮。顧念職名未遞, 猶有瘝曠之懼, 將不得不更煩章疏, 不勝惶恐云矣。臣旣承召還之命, 卽爲入來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副提學 尹惠敎, 校理 尹彙貞, 修撰 趙明翼의 箚子
○ 副提學尹惠敎, 校理尹彙貞, 修撰趙明翼箚曰, 伏以寧陵行幸, 旣定旋寢, 迤至于今三歲矣。洪惟殿下, 出天之孝, 追遠之誠, 僾然思之, 憊然遲之, 惻怛懇摯, 至發寤寐, 此固出於聖人之至情, 臣等所當將順之不暇也。然, 臣等所以隱憂沈慮, 靡所遑處, 思欲積誠苦諫, 不避煩聒, 冀有以感回天聽者, 此其故何哉? 噫, 臣等雖甚駑下, 亦嘗粗聞古人事君之節矣。豈敢爲曲謹過愼, 區區效婦寺之忠, 於情而所不能抑, 禮之所不可廢者, 必欲强尼力沮, 使殿下霜露之感, 羹墻之慕, 有不能伸者哉? 此不但臣等所必不爲, 殿下亦可以俯諒臣等之血悃矣。今之議者, 以爲道途除治, 爲一路巨弊, 度支經用, 不能支供億。斯二者, 已有昨年料計稟裁者矣, 皆不足以縷陳於前, 而惟是今日時疹之大行, 癘氣之兼熾, 爲群下以死必爭之端。殿下亦宜俯加三思, 斷然止之, 而儒臣之批, 旣示堅拒之旨, 大臣諸臣, 相繼懇請, 而終靳允命, 臣等誠不勝抑鬱而悶塞也。夫帝王之孝, 與匹庶有異, 惟以愼護其身, 保安宗社爲大, 若其上陵省謁, 特疏節爾。是故古之人主, 以宗社付託之身, 未嘗敢乘危徼幸, 而爲其臣者, 亦必犯顔力爭。如所謂奈宗廟何, 奈太后何者, 往往見於史策。以聖學之高明, 此等義理, 講之已熟, 而今欲自輕聖躬, 衝冒沴祲, 決行而不疑者, 殿下其亦以爲疹癘匝域, 外內無間, 曲避拘忌, 凡人恒情。豈可以王者之尊, 牽流俗之議, 强抑孝思, 停宿戒之行也耶? 此則有不然者, 夫子之所愼者疾, 而人君一擧動之間, 其所以致謹自重者, 靡不用其極。故禮載巫祝桃茢之文, 以今觀之, 殆近戲具, 而聖王猶不廢焉者, 此其意誠心戒愼, 保壽之方, 不可以造次而或忽也。今殿下信獨見之明, 輕千乘之尊, 涉萬有一危之途, 不顧群下之一辭蘄請, 此豈臣等所望於殿下者哉? 臣等寧被譴何, 終不敢以奉承爲恭, 欲望聖明, 克存垂堂之戒, 俯察斷鞅之愚。亟降明旨, 俯停寧陵行幸, 則豈非宗社臣民之至幸也? 臣等忝在經幄, 憂愛信切, 久擬扣閽陳腔, 以冀鑑燭, 而適値嬪宮有患候, 不敢瀆擾於惟憂之中, 緘封在髓, 泯默累日。幸今神明垂祐, 遄牧勿藥之慶, 區區欣忭之餘, 耿耿微忱, 終不能自己, 玆敢相率拜箚, 伏乞留神澄覽焉。取進止。答曰, 頃已諭於儒臣疏批矣。爾等職在經幄, 豈以婦人之拘忌, 勸於君父乎? 昔年端廟祔禮之日, 以癘氣請停親事, 其批以堂堂千乘之尊, 拘於癘氣, 不敢出闕門一步之地者, 寧有是理耶? 近日守宰之奔避山谷者, 心常笑之, 豈可以此畏廢應行之禮乎爲敎, 大哉下敎矣。爾等雖挽留於幸陵, 其於浮行無迹之癘氣, 亦能爲君父遮遏乎? 再昨年, 以逆亂之甫止請寢, 今年則以時行癘氣請寢。此無他, 欲請其寢, 而求說不得, 强引目前之事, 沮遏君父之至情, 布雖深, 心難遮。況如事生之道, 覲於祖父母者, 將擇日而爲之耶? 求諸禮經, 決無是理。爾等讀聖賢之書, 職在玉署者, 情外經外之說, 陳於其君, 此由於因予不學之致, 不覺赧矣。粗聞堯·舜之道, 孝悌而已焉。爲臣之道, 非堯·舜不陳於君焉, 雖賁育當前, 奚能奪今予至情? 此非爲予也, 乃病予也。 - ○ 領府事李光佐疏曰, 伏以臣於昨夜, 伏承恩批, 訓諭之丁寧, 又出於尋常萬萬。以臣無狀, 蒙被恩遇, 一至於此, 而顧此神氣, 日漸凋耗, 奄奄如九泉人, 重以所遭之危厲罙甚, 情迹之窮蹙轉加, 更無毫髮上報之道, 他生之結草, 其敢必乎? 奉書流涕, 自不知五心之所處矣。過爲自引, 夫豈臣之所欲? 只是人臣遭此誣, 自處之義, 不得不然。不如是, 其何以存敬畏之體, 塞四方之聽, 而卒免爲放恣無忌憚之歸乎? 其不敢轉動一步地, 誠出於千萬不獲已, 而惟是議藥之體至重, 前後聖諭又切至, 而咫尺城闕, 竟不克少伸此誠禮, 其罪萬死而有餘。席藁請死, 威命終靳, 悶蹙之甚, 誠不知所措。所幸嬪宮疹候安順, 遄臻無虞之境, 至有藥院罷直之命, 區區懽忭, 有不敢以言語盡諭。臣之承召與胥命, 只爲藥院有事, 今旣罷直, 以臣踪地, 宜不敢少刻遲回, 玆敢呈疏退還。仰瞻重宸, 一覲無路, 懸情結戀, 步步回首, 臨疏涕零, 不省所云。祗伏乞聖慈天地父母, 亟命削臣本兼職名, 仍勘臣違逋之律, 以礪餘人, 不勝至幸, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。咫尺城外, 未能見卿, 今觀還歸之章, 愕然之極, 亦切愧恧。承宣姑令召還, 以安卿心, 卿其須體此意, 仍住近畿, 更思幡然, 用副此意。噫, 今雖不能回卿心, 是〈豈〉無一番可回之時耶? 仍傳曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭後入來。
