인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭錫五 坐。左承旨 李春躋 坐。右承旨 金始㷜 坐。左副承旨 柳儼 坐直。右副承旨 洪尙賓 坐。同副承旨 趙明翼 坐直。注書 二員未差。假注書 金始煒 仕曺命敬 仕直。事變假注書 洪重一 仕。
-
敬德宮廬次에 머묾.
○ 上在慶德宮廬次。 -
大行王大妃初喪
○ 大行王大妃初喪。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
寧海府使 鄭來周이 下直함
○ 下直。寧海府使鄭來周, 惠山僉使李濈。 - ○ 備忘記, 傳于柳儼曰, 今下弓矢, 惠山僉使李濈處, 給送。
-
左承旨 李春躋를 즉시 牌招하기를 청하는 鄭錫五의 啓
○ 鄭錫五啓曰, 左承旨李春躋, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 判書 金取魯를 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 秋曹公務積滯, 新除授判書金取魯, 昨日違召不進, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
判尹 李森을 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙明翼의 啓
○ 趙明翼啓曰, 判尹李森, 兼帶頓遞使之任, 多有緊急擧行之事, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
同義禁 朴文秀에 대해 다시 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 同義禁朴文秀, 今又違牌, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
上番兼春秋 金夏九의 身病이 위중하니 대신할 사람을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 趙明翼의 啓
○ 趙明翼啓曰, 上番兼春秋金夏九, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
李日瑞 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李日瑞單付兼春秋, 以禮曹孝章世子再朞時, 應行節目單子, 傳于趙明翼曰, 近來該曹擧行之事, 多有未詳, 而今以此節目觀之, 嬪宮行祭後, 還服衰服云。卒哭後百官以下, 皆練布, 則守侍墓官, 還服白布團領是也, 而嬪宮服制, 與大王大妃殿同衰服, 旣已埋安於卒哭後, 今以嬪宮, 還服衰服磨鍊, 終歸失當, 改磨鍊以入。 -
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 金始㷜, 以弘文館意啓曰, 本館下番副校理臣金尙星, 以挽章書寫官, 今日晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙明翼, 以弘文館意啓曰, 新除授應敎尹心衡, 時在全羅道靈光地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。本館上番, 姑降入直, 已至多日, 事體未安。修撰李德孚卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 修撰李德孚牌招事, 允下而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
職名이 없는 李眞望에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 摠護使의 草記
○ 又以山陵京都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監堂上李眞望, 本職纔已遞差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
李眞望 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李眞望單付副司直, 趙明翼以營建廳儀軌廳意啓曰, 本廳儀軌次知郞廳戶曹佐郞尹潝外任遷轉, 代義禁府都事李肇元差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
敬差官 安晟을 改差하고 該曹在京無故人으로 差出할 것을 아뢰는 長生殿의 草記
○ 又以長生殿郞廳, 以提調意啓曰, 全羅道黃腸敬差官, 卽爲差出, 趁未冬發送事, 定奪矣。再昨日政差出敬差官安晟, 時在平安道安州地, 上來未易云。不可無變通之道, 敬差官安晟改差, 令該曹, 以在京無故人, 極擇差出, 卽爲發送, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以忠勳府意啓曰, 今此大行王大妃發靷時, 銘旌翣扇實預差, 各處差備, 當以入番舊功臣嫡長忠義衛定送, 而卽今付祿入番遞兒, 只是二十員, 浩多差備, 勢難推移, 故曾前國恤發引時, 皆依前例, 加出付祿塡差矣。今亦依甲辰年例, 十五遞兒, 加出付祿塡差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳儼, 以備邊司意啓曰, 因慶尙左兵使具聖益所啓, 黃海道別武士都試罷後, 仍行習操, 而各道有別武士處, 一體習操事, 有令廟堂, 稟處之命矣。養兵之法, 莫先於訓鍊, 今此所達, 誠有意見。但念別武士之樂於投屬者, 專爲發身一路, 每於都試罷後, 主將以一時號令, 試其金鼓坐作之節則, 可也, 而今若編部伍立節制, 一如束伍馬兵之規, 則不無厭避之患, 事之便否, 爲先令各道道臣帥臣, 商量狀聞後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭錫五, 以吏曹意啓曰, 禁府參下都事有故者, 以敎官中相換有成命, 故連爲依此擧行矣。出使都事鄭泰河, 今當相換, 而敎官當換者, 或非生進, 或有相避, 或方帶監造官, 無他無故換差之員, 依舊例以他各司相當窠中, 極擇換差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
현재 職名이 없는 邊聖佑에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 御營廳의 啓
○ 柳儼, 以御營廳意啓曰, 前郡守邊聖佑, 本廳糧餉色郞廳啓下, 而方在罷散中, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
大廳三十六間 등에 대한 役事를 끝마쳤다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營意啓曰, 本營南別營營造之意, 曾已稟啓矣。今五月初七日始役大廳三十六間, 中軍所六間, 郞廳所四間, 千摠所四間, 把摠所四間半, 哨官廳五間, 敎鍊官廳七間半, 別軍官廳三間, 旗牌官廳一間, 別武士廳四間, 別騎衛廳五間, 各所文書廳十三間, 南北月廊二十八間, 三門三間, 兵曹堂上軍官廳四間半, 西北別付料軍官廳三間, 訓鍊院差備官廳八間合一百三十九間半, 及騎射馬路長二百六十五步廣四十二步, 今已畢役之意, 敢啓。傳曰, 知道。監董官, 令該曹考例, 稟處。 - ○ 又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 諸道點馬五年一次輪回下送, 自是定式, 京畿·忠淸·黃海·平安等道, 乃今年當次, 而兩西今年年事, 不若畿湖之登熟云, 往來廚傳之弊, 不可不慮, 今姑安徐。京畿·忠淸兩道, 爲先發遣點馬官, 點其馬群, 察其田政, 而京畿則本寺主簿李德浮, 忠淸道則分內乘兪胄基, 差定下送, 以爲着實收拾之地, 何如? 傳曰, 允。
-
炭을 北漢산에 운반해야하나 車馬가 없어 강변에 積置했으므로 北漢산에 分掌한 各軍門車馬로 隨便運入하도록 分付내리기를 청하는 經理廳의 草記
○ 又以經理廳意啓曰, 北漢待變炭, 旣已畢埋, 今方連次船運以來, 而先爲來到者, 已至千餘石矣。事當卽爲運置於北漢, 而本廳本無車馬之故, 尙此積置於江邊, 事甚虛疎, 而他無轉運之道, 以北漢分掌各軍門車馬, 隨便運入事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
本府堂上이 有故하고 날이 저물었기 때문에 鞫坐를 할 수 없다는 柳儼의 啓
○ 又啓曰, 卽者禁府都事, 以鞫廳大臣意來言, 本府堂上有故, 日勢已暮, 今日鞫坐, 不得爲之云矣。敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以備邊司意啓曰, 司䆃寺宣飯米加定之數, 及司宰監宣飯所用魚鹽等六種價米, 自惠廳上下事, 因戶曹判書惠局堂上筵中論稟, 令廟堂, 稟處事, 命下矣。此事相爭, 始自戊申, 伊時本司覆啓, 使之分半擔當者, 亦出於一時推移變通之意, 而加進排, 非如續續別貿之比, 體段有別, 則宜若與元貢同論者, 而但念惠廳事勢, 一號元貢, 每患因襲, 更無加減之道。且上納貢米, 自有定數, 而此等加定, 輒使責辦, 亦非惠廳所可支堪, 地部惠廳, 同是經費, 苟有餘剩, 互相所用, 似無所妨, 今此該寺該監加進排之數, 不必移送惠廳, 每當地部窘急之時, 隨其所報, 自惠廳, 量宜上下, 而此後貢人輩, 或有以關係別貿加用者, 分外希望紛紜煩請之弊, 則各別痛治事, 嚴飭施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 掌令李憙啓曰, 請還收罪人尹邃減死島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭見上 請還收罪人南泰績島配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭見上 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。措辭見上 請明彦, 更令鞫廳, 拿鞫嚴刑, 夬正王法。措辭見上 請絶島定配罪人順惠, 亟令鞫廳拿鞫, 嚴刑得情, 夬正王法。措辭見上 請命有司, 亟行逆垓破家瀦澤之律。措辭見上 請還收罪人金重器還發配所之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得正, 夬正王法。措辭見上 請還收罪人權攝減死絶島定配之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。措辭見上 請收還備忘, 以示愼赦之意。措辭見上 新除授掌令朴奎文, 時在京畿富平地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事依啓。
-
忠淸兵使 金重呂를 推考警責 하라는 柳儼의 啓
○ 柳儼啓曰, 卽伏見忠淸兵使金重呂標信祗受狀啓, 則有旨成貼, 承旨臣儼, 只書姓字, 其在事體, 極涉未安。忠淸兵使金重呂推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左尹鄭亨益疏曰, 伏以旻天不弔, 聖母禮陟, 方內奔號, 怨慕惟均, 嗚呼痛矣。夭壽不齊, 惟天所命, 而戊申冬鶴駕賓天, 天耶命耶? 禍變之酷烈, 誠千古之所未聞, 言念及此, 骨靑肝裂。仰惟聖上, 以止慈之情, 痛妖賊之逞凶, 念匕鬯之無托, 哀疚憂危, 益復如何? 仍伏念釁累賤臣, 屛伏荒野, 游泳聖澤, 分甘長廢, 不自意恩牌寵敍, 次第而降, 誨諭之敎, 如父詔子, 臣得之傳聞, 雖未能詳, 而惶感之極, 涕自隕之。迺者金吾京兆, 除旨聯翩, 聽之者驚疑, 當之者惝怳, 莫知所以致此也。臣之當初所遭, 聲罪至重, 非如微眚薄過之比, 而聖度如天, 不棄一物, 滌垢蕩瑕, 居然牽復, 此豈臣夢寐之所嘗及者哉? 臣之頃年一疏, 本自無他, 而率意說去, 果不無妄着之失, 此則已陳於其時避辭及再疏, 而向日備忘, 亦以極怪駭爲敎, 臣於是, 益增悚縮, 無地容措。第念丁未秋筵奏與臺章, 大與臣疏本意相反, 虛慌捏合, 無可摸捉, 此則有不足多辨, 而臺啓中有一大案至危險者, 一則曰敢以顯有指逼等語, 筆之於章奏之間, 二則曰至擬於不敢言之地。噫嘻, 是何言哉, 是何言哉? 論罪肯綮, 專在此兩段, 而考諸臣疏, 元無此等句語矣。或者臺臣, 未見臣之原疏, 只聽人之衝嗾, 而不加商量, 肆筆而書之耶。臣之前後兩疏, 俱載日錄, 而後疏尤詳, 今可按覆其敢誣耶。噫, 無狀小臣, 受知聖明, 厚被寵光, 前後何限, 而至於臨竄旋宥, 事未前聞, 曲全之恩, 河海莫量, 臣雖糜身粉骨, 尙何足以報答聖德之萬一乎? 臣非木石, 猶有人心, 旣蒙再造, 罔極之恩, 頂踵皆化, 衷悃倍激, 幸須臾無死, 復近耿光, 是臣之至願, 而況當梓宮在殯因山不遠之日, 豈不欲一謝恩命, 仍參哭班, 以少伸臣子之義分哉? 第臣罪名䵝昧, 尙未昭晰, 未經査勘之前, 無非俟譴之日, 則臣雖欲擺脫廉隅, 唐突冒出, 其於公議之至嚴, 何哉, 私分之不敢, 何哉? 且臣自喪獨子, 情理慘毒, 素無學力, 不能理遣, 衰腸腐盡, 百病迭發, 最是半歲患痢, 放血如流, 醫人束手, 不能下藥, 鬼事日迫, 拭巾待盡, 復起從宦, 非所可論, 而今玆見任, 尤有難便之端, 右尹臣李翊漢, 卽臣之外三寸叔也。顧念野外罪廢之蹤, 不敢以官職自比, 則區區嫌礙之端, 元無可言, 而揆之私義, 亦係臣一日不敢安者。伏乞聖明, 天地父母, 俯察臣之情勢病狀, 萬無一進之路, 亟命鐫削臣職名, 以卒天地, 生成之澤, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。往事不必退嫌, 相避之法, 在下當遞, 卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 正言金聲發疏曰, 伏以臣民不天, 聖母禮陟, 日月遄邁, 因山期迫。伏惟聖上追慕之痛, 何以堪處, 如臣無似至愚極陋, 最居人下, 過蒙洪造, 屢叨言責, 前後不職之罪, 已不可勝言, 而頃當親鞫之時, 目見妖婢之抵賴, 欲食一臠之憤, 自倍常人。但區區愚意, 或慮經斃於未承款之前, 妄一開口, 辭不達意, 致勤嚴敎, 追思至今, 惶愧欲死。律以邦憲, 合被重譴, 而聖度天大, 罰止罷斥, 含恩訟罪, 分作淸朝之棄物矣。曾未幾何, 恩敍特下, 散秩之甄復, 已是夢寐之外, 而不意乃者, 又有薇垣之命, 手捧除書, 感涕交頤, 益不知所以自措也。曾忝憲職, 毫絲無補, 況此新除, 地望尤別, 實非如臣僨敗者所可僥冒, 而臣若感激恩私, 嚴畏分義, 徒以承命爲恭, 則臣身之冒沒, 固不足恤, 而其如羞臺閣辱朝廷何哉? 昨於嚴召之下, 不敢偃違, 趨詣於禁扃之外, 仰暴危懇, 見阻喉司, 未免違傲之科, 罪合萬隕, 而只推之命, 出於格外, 惶悚之忱, 達宵耿耿, 今以鞫坐, 天牌又降, 而僨敗之蹤, 斷無更反朝端之望, 不得不來伏闕下, 復伸前懇。伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟許遞改, 以重官方, 以安私分, 公私不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
