인조 - 고종
晴
行都承旨 申昉 病。左承旨 徐宗玉 坐。右承旨 洪尙賓 坐直。左副承旨 李龜休 坐右副承旨 嚴慶遐 坐直。同副承旨 黃晸 坐。注書 李壽海 病尹得徵 在外。假注書 鄭權 仕直 一員未差。事變假注書 蔡慶承 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至未時, 日暈。 -
江華留守 李瑜가 下直함
○ 下直, 江華留守李瑜, 利城縣監金守經。 -
監察茶時를 한다는 嚴慶遐의 啓
○ 嚴慶遐啓曰, 大司憲洪鉉輔呈辭, 執義宋秀衡陳疏入啓, 掌令宋思胤·安慶運在外, 持平鄭亨復未肅拜, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大司諫 曺命敎가 引避退待하여 處置하지 않고 있으니, 大司憲 洪鉉輔와 執義 宋秀衡을 牌招하여 處置토록 할 것을 여쭙는 嚴慶遐의 啓
○ 又啓曰, 大司諫曺命敎引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安。除在外未肅拜外, 大司憲洪鉉輔, 執義宋秀衡, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
副校理 申晩 등을 推考警責 하라는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 朔書篆, 又不得以不書懸頉, 曾有申飭, 而副校理申晩, 禮曹佐郞吳大觀, 今三月朔朔書, 無緣不書, 竝從重推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
平安前監司 宋眞明의 推考를 請하는 嚴慶遐의 啓
○ 嚴慶遐啓曰, 卽伏見平安前監司宋眞明狀啓, 則以弘文館修撰尹得和, 永柔縣監仍任事爲請矣。此雖出於爲民慮賑之意, 亦不無前例云, 而經筵官事體自別, 則道臣之請仍, 殊涉未安。推考, 何如? 傳曰, 允。 -
前江華留守 尹游의 推考를 請하는 嚴慶遐의 啓
○ 又啓曰, 藩臬之臣, 遞來後, 親納密符, 例也, 而前江華留守尹游, 謂有身病, 使褊裨替納密符, 事體未安。推考, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文提學 宋寅明을 牌招할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 弘文提學宋寅明, 牌招不進矣, 特招之下, 如是違牌, 事甚未安。更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
刑曹判書 李秉常을 牌招察任하게 할 것을 청하는 嚴慶遐의 啓
○ 嚴慶遐啓曰, 刑曹判書李秉常, 鎭日違牌, 無意應命, 事體分義, 俱極未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文提學 宋寅明의 承牌來詣賓廳을 여쭙는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 弘文提學宋寅明, 承牌來詣賓廳矣, 敢啓。傳曰, 書題書入。 -
左承旨는 書題를 가지고 泮宮儒生을 試取하여 오라는 傳敎
○ 傳于洪尙賓曰, 左承旨持此書題, 與弘文提學, 偕往泮宮, 儒生等試取以來。 -
儒生製述科次時에 申昉을 미리 牌招하여 함께 科次하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪尙賓의 啓
○ 又啓曰, 今日儒生製述科次時, 藝文提學申昉, 預爲牌招, 使之同爲科次, 何如? 傳曰, 允。 -
泮宮試士의 申時定限이 이미 지났는데 納券이 九十張뿐이었다가 限後에 納券數가 많으니, 어떻게 할지 여쭙는 成均館의 草記
○ 成均館官員, 以左承旨意啓曰, 臣謹奉書題, 來詣泮宮試士, 申時定限已過, 儒生等納券, 只是九十張, 而限後納券數多, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更定酉時。 -
試取 등에 관한 徐宗玉의 啓
○ 徐宗玉啓曰, 臣承命持書題, 與弘文提學宋寅明, 偕往泮宮, 儒臣等試取, 限申時收券九十張, 限酉時收券八百七張, 合八百九十七張, 以入之意, 敢啓。傳曰, 科次以入。 -
金錫一에 대해 改差할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 假注書金錫一身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
奉敎 金漢喆을 卽爲牌招할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 又啓曰, 奉敎金漢喆, 因下番翰林趙榮國陳疏, 稱以墜落館規, 陳疏徑出。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 莫重史局, 不宜一時曠直。卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
奉敎 金漢喆과 奉敎 宋敎明을 牌招할 것을 청하는 洪尙賓의 啓
○ 又啓曰, 奉敎金漢喆, 牌招不進, 罷職傳旨, 今方捧入矣。史局重地, 不宜蹔曠, 奉敎宋敎明, 卽爲牌招, 使之入直, 何如? 傳曰, 允。 -
副修撰 任珽을 牌招入直할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 已至多日, 事體未安。副修撰任珽, 自鄕纔已入來云, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以執義宋秀衡牌不進, 罷職傳旨, 傳于嚴慶遐曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 傳于洪尙賓曰, 江華留守李瑜留待。
-
연이은 有故때문에 各廳堂下武臣等試射를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 嚴慶遐, 以兵曹言啓曰, 去二月朔, 各廳堂下武臣等試射, 連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪尙賓曰, 江華留守引見。
-
待罪하지 말라고 平安監司의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以平安監司, 以違拒朝令, 惶恐竢罪事狀啓, 傳于李龜休曰, 勿待罪事, 回諭。 -
새로 除授된 定州牧使 洪元益의 罷黜을 청하는 吏曹의 草記
○ 洪尙賓, 以吏曹言啓曰, 新除授定州牧使洪元益戶奴呈狀內, 矣上典, 情勢旣不可冒赴, 再度呈狀, 未蒙許遞, 至有囚家僮催促之命, 分義惶悚, 黽勉肅命, 顧今情勢, 又有十分難安, 敢此號籲, 斯速入啓處置云。洪元益之情勢, 旣如是難安, 則不可强迫赴任。依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
○ 又以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 地理學兼敎授林
遷轉, 代命課學兼敎授李世愈, 地理通解云。地理學兼敎授移差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以賑恤廳言啓曰, 就粥饑民, 隨其最多最少日, 書啓事, 已有定奪矣。二月一朔之內, 一賑所饑民最多日, 八千三百五十餘名, 最少日三千五百八十餘名, 二賑所饑民最多日, 六千七十九名, 最少日, 三千七百九十四名之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金宗玉, 以漢城府言啓曰, 近來奸民輩, 松田冒耕之弊, 日以益甚, 以致禁山之濯濯, 事極驚駭, 故臣鵬翼, 頃年待罪本府時, 山腰以上犯耕處, 一倂陳廢之意, 有所仰達蒙允後, 分付當道, 使之嚴加禁斷, 而厥後民人輩, 不有朝令, 稍稍起耕, 比前尤甚, 故上年秋, 知委五部, 松田犯耕處, 待秋收, 卽爲陳廢, 仍令田主被莎於田中, 以爲養松之地事, 另飭四山及五部矣。卽接西道監役官牒報, 則出身車二碩爲名者, 大峴北邊山上上脊, 纍纍衆塚之處, 多數起耕, 終不被莎, 自本府懲治云, 故所謂二碩, 捉來推問, 則渠以田主, 推諉於作者之所爲, 敢生免罪之計, 誠極痛惡。其所冒禁起耕, 削毁人葬, 露出白骨, 崩破山脈之罪, 若不重治, 則誠無以懲奸猾而礪紀綱。車二碩則令攸司坐律定配後, 所耕處使之被莎, 此後如有冒禁起耕者, 一依二碩論罪事, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 執義宋秀衡疏曰, 伏以臣之一肅恩命, 數次詣臺, 初非臣情勢病狀, 可以供職, 只爲一登筵席, 獲覩耿光, 少伸犬馬之微誠而已。日昨次對, 不敢言私, 强疾登筵, 得遂至願, 而神思昏瞀, 病眼不明, 至於循例傳啓, 一二所懷, 亦不得明白論列, 罄盡所蘊, 此皆聖鑑之所俯燭者也。罷對之後, 病情一倍添劇, 歸倒床席, 晝夜叫苦, 作一僵尸。蓋臣在鄕時, 重得寒疾, 幾死復甦, 長路積傷, 始劇而乍歇, 今於數日奔走之餘, 諸症又如是沈劇, 源委旣深, 有進無退。目今種種症狀, 雖不敢盡浼天聽, 而最是頭疼脅痛, 如刺如碎, 不忍耐過, 頑痰塞胸, 食餘全不呑下, 委頓澌綴, 一味昏涔, 實無自力供職之望。此際以諫院處置, 召牌狎臨, 分義是懼, 不敢坐違, 忍死走伏於九閽之下, 略貢短疏, 仰暴危懇。伏乞聖慈, 俯賜憐察, 亟賜鐫遞, 以延殘喘, 以安微分, 不勝萬幸。臣之病勢方劇, 雖不得詣臺處置, 而旣有所懷, 略此尾陳焉。夫臺閣論啓之體, 必以明白正直爲主, 而不可以一毫挾雜之意, 參錯於其間也, 明矣。日昨大司諫曺命敎之所論, 以外面觀之, 雖似出於嚴史體之意, 而究厥本情, 顯有機權。蓋伊日筵說, 關係至重, 而命敎以平日岐議之人, 其所見筵說, 毋論一本二本, 想必有所深惡於其心者, 故拖論草本之各異, 有若其中, 別有眞本者然。外託請罪於史官, 內售挾雜疑亂之計, 其用意, 殊涉巧密, 而情態誠爲不韙矣。臣謂宜亟罷其職, 以重臺體也。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。有筵說二本, 則其所疑訝, 固非異也。而何看得之深耶? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 檢閱趙榮國疏曰, 伏以臣, 稟賦脆薄, 尩羸善病, 居常有懍懍之憂, 而惟其目疾, 尤爲積年難醫之症, 源委旣深, 劇歇無常, 幾至盲廢者數矣。今雖百方調治, 僅辨黑白, 而終是視力昏短, 難於寫字, 至若秉筆記注之任, 其難堪承, 不特才分之不稱而已。只以含恩怵義, 黽勉膺命, 夙夜供劇, 殆將十餘日矣。自數日以來, 兩眼浮高, 赤暈內熾, 晝夜疼痛, 不能開睫, 臨書而輒生昏花, 把筆而不辨字行。顧此病狀, 斷無一日在職之勢, 而蟣蝨賤臣, 不敢以疾病爲辭, 忍死耐過, 强策登筵, 亦旣數遭, 而其記注之艱辛, 擧措之窘澁, 伏想聖明, 亦必下燭矣。俄者罷對之後, 一倍添劇, 眼瞳如拔, 眶弦若刺, 宛轉叫苦, 殆不能頃刻堪忍, 似此症樣, 決非一時偶然之祟。若不任便調將, 趁卽療治, 則其將不免爲廢疾之人, 而雖欲復備驅使, 得近耿光, 亦不可得矣。噫, 下番之任, 至爲緊要, 狗馬之疾, 久甚賤陋, 如非大難强至難忍之事, 則何敢爲煩瀆之計, 而自取瘝曠之誅哉? 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟命遞臣職名, 俾得安意調息, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
-
李瑜를 江華留守에 제수하며 내린 敎書
○ 敎江華留守李瑜書曰, 王者察能授官, 本無內外之別, 人臣陳力就列, 寧有夷險之殊? 玆超金緋之班, 庸畀鎖鑰之重。惟卿, 材負恢偉, 識慮淵微, 伊兩世勒名鼎彝, 粵自忠定·忠翼, 惟一心效勞邦國, 可謂是祖是孫, 早發軔於名塗, 遂得輿於昭代, 告猷于內則罔非愛君憂國之蘊, 莅事于外則奚止發奸摘伏之神? 予嘗賜以十行之褒, 世亦推其大受之器, 中間寵辱之何有? 終始眷注之實深, 由通政而兼贊廟謨, 不啻大軱之游刃, 歷郞署而累佐銓席, 抑亦明鑑而平衡, 而向日雄藩之荐除, 則淸朝公議之允協, 知有病母, 不終朝而裭鞶, 長我賢關, 爰命汝而敎胄, 蓋其才無適不爾, 固左右之俱宜, 當是時捨卿伊誰? 寧簡擢之少緩? 眷彼沁都一域, 實爲海門重防, 惟山河表裏之形, 儘是魏國之寶, 儻社稷艱危之際, 必以晉陽爲歸。錢穀甲兵之攸藏, 凋朽已甚, 亭壁藩蘺之所在, 憂慮實多。重以饑饉之荐仍, 加之公私之俱竭, 賙賑方急, 誰能着手於敗棋? 事變難料, 尤宜撤桑於陰雨。肆當難其人之日, 爰降尹玆土之音, 玆授卿江華府留守兼鎭撫使, 卿其祗服寵章, 益懋宿志, 恤民則猶己之溺, 庸推撫綏之恩, 治兵則先事而圖, 必講繕修之術, 入參機要, 出莅民社, 顧斯任不其重歟? 上答主知, 下慰群情, 在今日所當勉者, 若其稟議與裁斷, 自有故常之遵依。於戲, 想魚水之扁堂, 寧忘神后之同德? 瞻牲石之紀績, 須念乃祖之服勤, 畢公有保釐之責, 往哉汝諧, 汲黯懷禁闥之思, 行且召君, 故玆敎示, 想宜知悉。吏曹參議知製敎權䙗製進 。 - ○ 巳時, 上御熙政堂, 江華留守李瑜留待引見。入侍時, 江華留守李瑜, 左副承旨李龜休, 假注書鄭權, 記事官金漢喆·趙榮國。上曰, 沁都委寄之意不輕矣。詳在敎諭書, 而近來昇平已久, 雖以軍餉言之, 實爲寒心, 卿其各別惕念焉。李瑜曰, 彼中形勢, 到任後, 可以詳知, 而至於軍餉一款, 則臣曾聞廟堂末議, 誠可哀痛, 而卽今朝家, 姑無變通之道矣。沁都事體, 與他有異, 苟有可以稟定者, 則輒頻頻上來, 臣當更來陳達矣。上曰, 無他稟定事乎? 瑜曰, 臣聞前留守尹游言, 則今方設賑, 形勢孔棘云, 而未詳事勢, 徑先陳達, 易於失實。且卽今赴外之臣, 輒以賑資爲請, 臣嘗憫之, 故臣則欲往彼措處, 而不煩諸朝家耳。凡係堡障[保障]之事, 則如有可以陳達者, 當入來求對矣。諸臣遂退出。
