인조 - 고종
晴
行都承旨 趙錫命 坐。左承旨 洪尙賓 坐。右承旨 金浩 坐。左副承旨 李宗城 坐直。右副承旨 鄭羽良 坐直。同副承旨 魚有鳳 在外。注書 尹得徵 藥房直宿 一員未差。假注書 鄭基安 仕直。事變假注書 金錫一 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
仁同府使 張德紹이 下直함
○ 下直, 仁同府使張德紹, 咸平縣監金五應, 咸昌縣監郭鎭基, 懷德縣監李相堯, 報恩縣監李夏龜。 -
聖體 및 大妃 등의 안부를 묻는 藥房 提調의 啓
○ 藥房都提調徐命均, 提調尹淳, 副提調趙錫命啓曰, 夜來風雨生涼, 伏未審聖體, 若何? 腹部之候, 益臻差安乎? 湯劑已盡於昨日, 今日臣等, 不可不率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進之劑矣。大王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿症候, 湯劑連進後, 膈煩嘔氣, 腹部不平等候, 更復何如? 令醫女, 趁早入診, 詳察症候宜當, 臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧, 予則腹部之候差歇, 內殿症候, 已言于醫女矣。自今輪直宜矣。大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳朝問安。答曰, 知道。大殿·大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。大殿·大王大妃殿, 朝廷二品以上·六曹·大司諫朝口傳問安。答曰, 知道。大殿勿爲問安, 中宮殿單子問安。答曰, 知道。大殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。勿爲問安。大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。大殿, 政院·玉堂夕口傳問安。答曰, 知道。勿爲問安。大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 夕問安。答曰, 知道。 -
下直 守令을 藥房 入診에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金浩曰, 下直守令留待, 藥房入診, 同爲入侍。 -
留院文書를 모두 들이고 이후로는 留院하지 말라고 金浩에게 내린 傳敎
○ 傳于金浩曰, 留院文書盡入之, 此後勿爲留院。 -
內殿患候 때의 議藥廳都提調以下를 書啓하라는 傳敎
○ 傳于金浩曰, 內殿患候時, 議藥廳都提調以下, 竝書啓。 - ○ 鄭羽良啓曰, 昨於通川主推官李顯允元情判付, 有令該曹, 先差敬差官, 待啓聞上來, 卽爲下送之敎矣。江原監司通川弑母罪人直招啓本, 旣已啓下, 推考敬差官, 令該曹卽爲口傳差出, 仍卽發送事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
時任縣監에 대해 京職에 遞付하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭羽良曰, 君臣之分, 事體之嚴, 豈藥院竝直不直之間哉? 尹敬龍之旣謝其命, 數日就直, 曾前無義撕捱, 更無可論。而昨日供辭判付, 旣已下敎, 則靜攝之時, 撕捱爲事, 無意行公, 其在事體, 極爲寒心。報恩縣監除授, 明朝辭朝, 時任縣監, 遞付京職。 -
當該承傳色內官의 罷職을 명하는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭羽良曰, 尹敬龍補外, 備忘, 原疏之下竝下。而君父未就寢之前, 當該承傳色內官, 沈睡未醒, 尙未傳之。其在事體, 極爲寒心, 當該承傳色內官, 罷職。 -
忠淸監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以忠淸監司狀啓, 平安監司狀啓, 傳于鄭羽良曰, 渰死人玉之等, 囕死人鄭萬東妻等, 竝令本道恤典擧行。 -
李德壽 등에게 관직을 함
○ 開城留守, 備邊司薦望, 李德壽·徐宗伋·趙錫命。 -
監試의 初試가 늦어짐에 따라 諸科의 初試와 覆試의 일자를 늦춰서 粘目을 改付標하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 鄭羽良, 以禮曹言啓曰, 因正言安相徽上疏, 大比之科, 退其念後宜矣事, 判下矣。令日官推擇, 則監試初試, 以八月二十三日推擇, 故諸科初試覆試, 次次退定, 原粘目中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 鄭羽良, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 中宮殿患候, 累日靡寧, 至設議藥廳, 大小臣僚, 莫不憂遑奔走於昕夕起居之班。而身在宗戚, 多有不參者, 事之駭然, 莫此爲甚, 除篤老人及衆所共知實病外, 一不進參之員, 令宗親府, 査出罷職, 以示警責之意, 何如? 傳曰, 允。
-
遞職을 청하는 司憲府의 啓
○ 大司憲趙明翼啓曰, 風憲長席, 地望自別, 本非如臣巽軟, 所可濫叨者。而適値坤候欠寧, 日設候班之時, 不敢以人器之不稱, 以爲引入辭遞之計, 冒昧出肅, 連赴起居之列, 昨曉詣闕, 夜色未開, 遠人未分, 路口回迂, 輪蹄雜沓之中, 以致犯馬於驪川君矣。今於問安承批之後, 以分臺, 詣臺廳, 始聞府隷, 以此被打於驪川君云。夫一品宗臣與大臣等, 臣豈昧致敬之義, 而適緣事勢之凌遽, 自損事體, 遭此困境, 臣何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
大司憲 趙明翼이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 鄭羽良의 啓
○ 鄭羽良啓曰, 大司憲趙明翼, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 - ○ 校理兪㝡基疏曰, 伏以臣, 頃於罷遞之後, 乍出郊莊。迺於其間, 有館職除旨, 致令天牌虛辱, 竟速置對之罰, 旋蒙釋宥之恩, 纔出圜土, 召命狎至, 見今坤候未復, 廷班不輟之時, 職在邇列, 何敢違逋? 而臣之區區情實未暴之前, 不可冒進榮次, 玆詣闕外, 略陳短疏。伏願殿下, 察其衷而恕其僭焉。念臣向來一出, 蓋有其由, 如臣蠢庸, 極知萬萬不合於世所稱學士之職。而第其時錄中諸人, 擧皆撕捱, 臣亦非不知以情迹爲言, 不文爲辭。而當聖上至誠勤學之日, 若以講官之不備, 而爲之停筵, 則甚非道理, 臣果不恤他故, 黽勉冒出, 而非敢爲因仍蹲據之計。此固臣之素定於心, 而與人說道者也。卽今則群彦彙進, 講讀有人, 如臣之苟充誤掄, 百無一能者, 只當引分退去而已。此爲臣必遞之義, 不待畢辭而知, 而不但此也。臣於向日疏批筵敎, 尤有所萬萬惶悚, 而不敢自安者。槪臣一疏, 實出於有懷無隱, 隨事論列, 而只緣臣辭拙誠淺, 未槪聖心, 非但不爲之受用, 至以寒心爲敎。其後藥房入診, 聖上又以舊習未改, 論議甚過爲之, 諄諄下敎云, 筵語甚祕, 雖未得其詳, 而臣之悚蹙不安, 莫此爲甚。噫, 臣之所以藉手而事殿下者, 只是懋誠實·祛偏私爲心。而忽得如許嚴敎於君父之前, 恬然不以爲懼, 晏然惟以趨承爲恭。則其有傷於道理人事, 已不暇勝言, 而得不至於放肆無憚之域乎? 噫, 臣之頃與承宣相酬酢者, 特一時微事耳。今於日久之後, 追提往事, 極爲惶恐。而若不溯論而悉陳, 則殿下何由以細燭也哉? 伊日召對時, 語及朱子答劉季章書中, 是非二字, 聖敎以爲, 自十九日下敎之後, 此等處, 朝臣宜盡忘之。臣未及仰對, 承宣遽曰, 彼儒臣於心中, 豈不知十九日下敎之爲至當, 而外爲此言云云, 故臣笑而答曰, 儒臣心中之事, 承宣何以知得乎? 此一句語之外, 無他爭辨, 彼不過以調戲之言, 挑發言端, 欲觀臣辭氣之如何, 非出於故欲相難之意也。臣與承宣, 適是少時親好之間, 故彼亦有恃而發耳。在臣之道, 彼雖有言, 臣則以筵席事體至嚴, 有非私語之所峻截爲辭, 默而不答, 可也。計未出此, 而說來說去, 有若較對者然, 臣於退出之後, 咋指追訟, 不勝瞿然。其時卽以此陳疏, 呈于政院, 而見却, 非不欲力事控免, 而旋念聖敎, 旣出於責勵, 則在臣私義, 亦不敢一向瀆撓, 未免仍爲出仕, 而中心愧悚, 如負大何。今者筵敎至再, 而臣若終無一言仰暴, 惟以違拒明命爲事, 則是豈臣心之敢安者乎? 噫, 如臣無似, 忝叨經幄, 出入講席, 殆過數十次矣。臣之醜拙凡百, 豈逃於聖鑑之下哉? 臣雖欲强加粧飾, 眞所謂欲巧而反拙, 臣雖無狀, 豈忍爲此。臣本天性樸遫, 只有愚直, 不知有他, 平生未嘗爲刻核之事, 亦未嘗發峭截之語, 臣之儕友, 皆以弛緩無能病之, 臣固無辭而受之, 而今殿下責之以舊習, 疑之以黨議, 臣實俯仰慙恧, 莫曉其所以也。臣於今日, 徒知分義, 不恤廉隅, 揚揚冒趨, 倘或進一言而論一事, 殿下輒認以爲舊習, 指以爲論議, 則上下之不相交孚如此, 而尙可望弼君違而效臣職乎? 臣持此情勢, 決難冒進於官次。伏乞聖明, 先削臣職名, 仍治臣違傲之罪, 以安私分, 以礪他人, 不勝幸甚, 臣無任云云。
- ○ 修撰尹敬龍疏曰, 伏以臣, 日昨肅命, 初非寅緣事會, 仍冒榮次之計, 則壼候向安, 藥院退直之後, 一刻蹲據, 義所不敢, 不得不投章徑出, 自速吏問, 私心兢惶, 若隕淵谷。迺者判付特下, 以其進其退, 俱無可據, 辭旨截嚴, 有付過還職, 仍使就直之命。臣於是一倍震悚, 直欲鑽地以入而不可得也。第念人臣進退, 唯義所在, 如衡稱物, 初無膠定, 唯當酌量輕重, 隨時制宜, 然後方可合於古人三辭一揖之義矣。臣之出肅, 秪爲隨參候班, 粗伸臣子之禮, 退守初分, 以全匹夫之志。而適於其時, 下番不備, 推移無路, 數日在直, 事勢卽然。而今反陷於進退無據之科, 撫躬慙悼, 尤增抑塞, 臣以世祿遺裔, 科目拔身, 則筋力奔奏, 素所自勉, 而至於橫經玉署, 啓沃成就, 以臣矇眛, 終非其任。今若偶因一出, 誘以嚴敎, 冒沒承膺, 恬不知愧, 則從前咫尺之守, 徒爲弁髦, 累次號籲之懇, 終歸飾讓, 臣雖無狀, 決不忍爲此。且念人君使臣之道, 惟在於優游假借, 不枉其性, 不必徒取其承命之恭而已。如有粗識廉愧, 稍存士夫之防範者, 則固當容奬成美之不暇, 藉令臣全無依據故事撕捱, 固不宜嚴戒督迫, 强其不能。況臣所守, 亦不爲無執, 則必欲馳驟束縛, 奪其素志, 俾不得全其微尙者, 豈非有乖於大聖人體下勵廉之道乎? 臣於疾痛之號, 亦不能無憾於天地之大也。今於召牌之下, 走伏闕下, 更披肝膈之蘊。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟將臣所帶職名, 盡行刋削, 仍治臣前後逋犯, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任云云。
-
修撰 尹敬龍, 校理 兪㝡基上疏에 대해 도로 出給하여 주라는 傳敎
○ 以修撰尹敬龍, 校理兪㝡基上疏, 傳于鄭羽良曰, 無義撕捱, 煩瀆引嫌, 何爲捧入乎? 還出給。 - ○ 辰時, 上御別第廂, 藥房入診, 下直守令, 同爲入侍時, 都提調徐命均, 提調尹淳, 副提調趙錫命, 記事官尹得徵·趙榮國·李鼎輔, 醫官權聖徵·李燁·金應三·玄起鵬·權守經·金壽煃, 下直守令仁同府使張德紹, 咸平縣監金五應, 報恩縣監李夏龜, 咸昌縣監郭鎭基, 懷德縣監李相堯入侍。徐命均進伏曰, 雨意生涼, 聖體, 若何? 而寢睡, 亦復如何? 上曰, 一樣矣。命均曰, 昨日湯劑, 其已進御乎? 上曰, 姑不進服矣。命均曰, 水剌, 何如? 上曰, 如前矣。尹淳曰, 便道之不順, 何如? 上曰, 今日則滑矣。命均曰, 使醫官診察, 何如? 上曰, 依爲之。聖徵入診退伏曰, 脈候右與左均平, 而右邊脈候, 乍帶滑矣。金應三入診退伏曰, 左右脈候雖沈, 而不至大段, 比昨差勝矣。玄起鵬入診退伏曰, 脈候均平, 而右三分則乍帶滑矣。權守經入診退伏曰, 脈候左右皆均, 而右三分則乍滑, 此則夏節之脈, 固然也。金壽煃入診退伏曰, 左右三分脈候, 皆勝於昨日之沈微矣。上曰, 自昨夕, 氣不如前矣。命均曰, 未知其故, 問于醫可乎? 聖徵曰, 蟠蔥散, 今日進御合宜矣。守經曰, 此藥, 溫暖下焦之藥, 加進宜矣。上曰, 此藥, 豈如補中益氣湯之連進。當觀勢進之耳。尹淳曰, 今番則此藥, 加茴香, 必有效矣。上曰, 卿言是矣。命均曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。命均曰, 中宮殿症〈候〉, 與昨無異矣。上曰, 然矣。上又曰, 守令入之。張德紹進伏。上曰, 職姓名? 德紹曰, 臣之姓名, 卽張德紹, 自南行部將, 遷典牲主簿, 仍爲出六, 爲禁府都事矣。戊申, 中別試武科, 爲都摠都事及經歷, 鳳山郡守·橫城縣監·宣傳官·訓鍊副正, 遷仁同矣。上曰, 七事。德紹誦之。上曰, 所懷有之則陳達, 可也。德紹曰, 未赴任守令, 未知本府之如何? 到任後, 若有弊端, 則當與道臣, 相議爲之矣。金五應進伏。上曰, 職姓名? 五應曰, 臣之姓名, 卽金五應, 癸卯, 中式年, 自學諭學錄學正·博士, 爲典籍, 歷兵曹佐郞·忠淸都事, 兵曹正郞, 爲咸平矣。李夏龜進伏。上曰, 職姓名? 夏龜曰, 臣之姓名, 卽李夏龜, 自思陵參奉·副率·長興主簿·工曹佐郞, 遷報恩。上曰, 七事? 夏龜誦之。上曰, 有所懷則陳之, 可也。夏龜曰, 到任後, 若有弊端, 則當與道臣相議狀聞矣。上曰, 是邑, 卽李濟東所居之地, 而戊申餘黨, 尙有兩班爲名者, 尙入鼠狗輩, 況其下者乎? 予非大疑報恩人民也。若濟東輩更有, 則爾以何術治之耶? 治邑之道, 有三。上則化龍蛇爲赤子, 此則未易也。其次威猛以濟之, 其次鎭定人心也。於斯三者, 必有預講於心者, 上達, 可也。夏龜無他所達, 而惟以不可以威猛治之爲言。上曰, 未了之也。尹淳曰, 治邑能否, 不可預知也。郭鎭基進伏。上曰, 職姓名? 鎭基曰, 臣卽郭鎭基, 自惠陵參奉·司饔奉事·禁府都事·宗簿直長·司畜別提·掌樂主簿, 爲咸昌矣。上曰, 七事。鎭基誦之。上曰, 汝邑, 何如? 命均曰, 不入尤甚矣。上曰, 所懷陳之。未得到任, 未知如何。而民戶二千, 兩班居多, 以是昨年軍政逃故, 至今未得充額, 未知何以爲之。 上曰, 非特咸昌然也。處處皆難矣。李相堯進伏。上曰, 職姓名? 相堯曰, 臣卽李相堯, 自南部參奉·典牲奉事·內瞻直長·氷庫別提·監察, 爲懷德矣。上曰, 七事? 相堯誦之。上曰, 所懷陳之。相堯曰, 到任後, 當與道臣, 相議狀聞。上曰, 百里之任不輕, 而不出於仁與德而爲治矣。向來, 予信黃澤, 而澤之所爲如此, 予甚愧嶺民也。五邑守令中, 金五應·張德紹, 予知之。而此外, 皆不知矣。汝等, 若不遵予意, 有不治之聲, 則當加罪耳。各別惕念, 可也。五邑守令, 先爲退出。命均曰, 中宮殿患候, 皆非常症, 至今未至於向差之境, 水剌久不進, 便道亦數云, 臣等不勝憂慮之至矣。上曰, 久則當自瘳, 愼不過用淸熱之劑, 可也。命均曰, 中宮殿患候, 未得至勿藥之境, 而遽下輪直之命, 臣等尤有所悶迫乎? 上曰, 姑無議藥之事, 何可長爲竝直乎? 命均曰, 退去本院, 則不能頻頻承候, 臣等之心, 反不如竝直廚院, 頻頻承候之時也。淳曰, 內殿患候, 旣無詳知之路, 虛實之症, 全然不知。是豈非深慮處乎? 姑觀數日輪直, 何如? 上曰, 竝直輪直, 有何間焉。忠淸都事崔成大, 旣經一司署經, 不多日內辭朝事, 及北評事尹汲遞差, 其代令該曹卽爲差出, 不多日內發送事, 下敎。諸臣以次退出。
