인조 - 고종
晴
都承旨 韓師得 藥房直宿。左承旨 尹光毅 奉命偕來。右承旨 趙雲逵 坐直。左副承旨 金時粲 坐。右副承旨 魚錫胤 坐。同副承旨 金陽澤 坐直。注書 二員未差。假注書 任希敎 藥房直宿李宜馣 式暇。事變假注書 崔翊胄 仕直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
恭惠王后의 忌辰
○ 恭惠王后忌辰。 -
햇무리가 짐
○ 午時未時, 日暈。夜自一更至五更, 月暈。 -
내일 常參에 대해 묻는 金陽澤의 達
○ 金陽澤達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。趙雲逵達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政金在魯未肅拜, 左議政金若魯在外, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。又達曰, 今日持公事入對, 而國忌正日相値, 頉稟。令曰, 知道。魚錫胤達曰, 大司憲洪象漢, 持平兪漢蕭呈辭, 執義兪彦國, 掌令李鳳齡·南鶴宗未肅拜, 持平柳健未肅拜式暇。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。金陽澤達曰, 領敦寧趙顯命上書到院, 而國忌正日, 留院之意, 敢達。令曰, 入之。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 趙雲逵以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。藥房提調申晩, 副提調韓師得啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝若何? 眩候諸節, 益有差勝之勢乎? 大王大妃殿氣候何如? 元孫宮耳傍痰聚開穴處, 糯米飯貼付後, 膿汁連爲順出, 而氣候一向安順乎? 今日令醫官, 趁早診察爲宜。臣等無任區區伏慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。傳曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣, 世孫氣候已下敎矣。大王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道, 勿爲問安。大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮·世孫宮, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。大殿·大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。藥房口傳啓曰, 卽伏聞世孫宮入診醫官退出後所傳之言, 則諸症候一向安順, 而猶有微熱往來之候, 就寢時, 金銀茶納牛黃一分, 三分之一進服爲宜云, 惶恐敢啓。傳曰, 依爲之。以承傳色口傳下敎曰, 內局以待講書院官員, 問安可矣。政院·玉堂, 宜無待於講書院官員, 而世孫宮定號後, 當爲問安而不爲之, 竝從重推考。 -
金若魯가 반납한 命召牌의 처리 방향을 어찌할지를 묻는 魚錫胤의 啓
○ 魚錫胤啓曰, 卽者左議政金若魯, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官更爲傳授。 -
判義禁 趙觀彬의 牌招察任을 청하는 金時粲의 達
○ 金時粲達曰, 判義禁趙觀彬, 昨日特招之下, 不爲膺命, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
吏房이 禮房을 살펴 舊弘文館에 來待하라는 傳敎
○ 傳于魚錫胤曰, 吏房察禮房舊弘文館來待。 - ○ 傳于金陽澤曰, 都承旨勿爲入侍, 右承旨入侍。
-
元孫宮師傅를 問議大臣하기로 하였으므로 오늘 政事에서 거행하라는 傳敎
○ 傳于趙雲逵曰, 元孫宮師傅, 以問議大臣後, 爲之知之矣。今見續大典, 補養官[輔養官]問於大臣矣。師傅則今日政擧行。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李天輔進, 參判南泰良牌不進, 參議南泰齊牌不進, 右承旨趙雲逵進。 - ○ 吏批啓曰, 世孫講書院官員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 依春坊例, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 世孫師傅, 今當差出, 而從一品只有四員。以二望備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 年九十婦人, 令該曹抄啓封爵事, 載在法典矣。年九十婦人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 閫帥父年七十, 每於歲首, 抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲稟行事, 載在法典矣。閫帥父年七十人員, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 本曹佐郞李仁源呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 方在違牌坐罷中, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。
-
오늘 政事에서 새로 除授된 講書院官員은 下批를 기다렸다가 牌招를 청하는 金陽澤의 達
○ 金陽澤達曰, 今日政新除授講書院官員, 待下批, 竝仍卽牌招, 何如? 令曰, 依。以金在魯爲冊禮都監都提調, 提調三, 申晩·柳儼·金尙魯, 郞廳八, 趙暾·申暐·徐命膺·申一淸·崔台衡·尹啓東·金遠祚·金孝大, 以成天柱爲修撰, 申晦爲兼左翊善, 金善行爲兼右翊善, 朴相德爲兼左贊讀, 李奎采爲兼右贊讀, 徐有常爲信川郡守, 宋翼彦爲禁府都事, 宋益欽爲敦寧主簿, 南德純爲軍資主簿, 鄭錫敎爲監察, 尹儆爲司宰主簿, 李埴爲漢城庶尹, 李廷重爲戶曹正郞, 黃沇爲右通禮, 鄭杺爲繕工假監役, 明川府使沈坽仍任事承傳, 元景夏爲兼世孫師, 朴文秀爲兼世孫傅。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書洪啓禧進, 參判申思建入直, 參議朴弼幹病, 參知鄭宲病, 同副承旨金陽澤進。兵批啓曰, 安興僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 未準朔禁軍將竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 閑良姜昌周·洪處範·咸一德·任重世等, 或御寶僞造罪人指示捕捉, 或賊人指示捕捉之功, 俱有加資之命, 而係是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。又啓曰, 知中樞府事南允明, 篤老癃病, 無望供職, 忠翊衛將李彦之, 素抱奇疾, 萬分危劇, 俱爲呈狀乞遞, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
兪肅基 등에게 관직을 제수함
○ 以兪肅基爲左長史, 徐命膺爲右長史, 崔弘簡爲左從史, 宋羲相爲右從史, 尹潝爲曹司衛將, 韓址爲內禁將, 李景說爲兼司僕將, 李弘器爲訓鍊僉正, 李柱海爲都摠都事, 金稷臣爲忠翊將, 金光宇爲武兼, 朴弼隣爲四山監役, 尹鳳廷爲安興僉使, 延秀大爲三千權管, 韓哲柱爲西水籮權管, 金聖信爲安原權管, 南元浩爲浦老知權管, 副司直單張澍, 副司果三單, 玄光宇·韓宗濟·金善行, 同知單林東彬, 僉知單李希聖, 副司果兪肅基, 副司正單宋羲相。 -
講書院官員을 牌招하여 入直하게 하라는 傳敎
○ 傳于金陽澤曰, 講書院官員, 卽爲牌招, 使之入直。 -
申晦 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果申晦·朴相德·李奎采。金陽澤啓曰, 兼左翊善申晦, 兼左贊讀朴相德, 兼右贊讀李奎采, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。以吏曹參議南泰齊牌不進罷職令旨, 傳于趙雲逵曰, 推考徽旨捧入。趙雲逵啓曰, 有稟定事, 請對矣。傳曰, 入侍。 - ○ 左承旨尹光毅狀達, 大臣聞藥房移直之報, 爲稍近承候之計, 進往果川邑底。臣旣承偕來之令, 亦爲隨往仍留之意, 馳達。答達字。
-
供上 등에 관한 禮曹의 達
○ 金陽澤以禮曹言啓曰, 取考謄錄, 則丙辰年王世子冊禮時, 依庚午年例, 用遣使授冊之儀事, 啓稟擧行矣。今此王世孫冊禮時, 亦依此例, 正副使令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。魚錫胤以禮曹言啓曰, 王世孫冊禮吉日, 卽令日官推擇, 則來五月十三日午時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。金陽澤以禮曹言啓曰, 丙辰年王世子冊禮時, 保姆抱奉, 就拜位行禮矣。今此王世孫自內受冊時, 亦依此例, 磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 世孫宮凡諸供上等事, 自今日擧行事, 命下矣。各司供上雜物, 卽令擧行, 而各道朔膳, 依例封進事, 亦爲分付, 何如? 傳曰, 允。又以戶曹言達曰, 依令敎, 判府事鄭羽良正月二月三月四月合四朔祿俸, 令倉官更爲輸送, 則以爲, 相職祈免時, 旣不得領受祿俸, 則旣解之後, 區區事義, 尤何敢領受云。四月朔段, 以判府事祿, 依例受領, 而正月二月三月三朔祿俸, 則又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 -
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 趙雲逵以兵曹言啓曰, 禁軍及標下軍兵等賞試射, 設行於訓鍊院矣。禁軍騎射, 旣已畢試, 標下軍試藝, 移設於禁衛營之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 京畿監司柳復明狀達, 左議政金若魯, 今月十五日午時量, 來到果川縣獄門外, 席蒿待罪[席藁待罪]事□□□安心勿待罪, 卽日入來事, 史官往諭于偕來承旨。
- ○ 領敦寧府事趙顯命書曰, 伏以臣病伏荒郊, 人事都絶。卽者伏聞以元孫患候, 至有百僚庭候之擧, 區區下情, 曷勝驚慮? 第以臣危苦之情, 癃癈之疾, 末由進參於庭班, 有以少伸犬馬之誠, 臣罪至此, 萬戮而有餘矣。玆敢擔舁進伏於近城之地, 留呈一書, 仰請斧鉞之誅, 伏乞卽下臣司敗, 重勘臣虧分闕禮之罪, 以肅朝綱, 以安私分焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉卿懇。大朝敦勉之後, 卿何一向引入? 卿須安心勿辭, 卽日入城, 用副余意。
- ○ 辛未四月十五日巳時, 上御舊弘文館。右承旨趙雲逵入侍。禮曹判書申晩追後同爲入侍時, 禮曹判書申晩, 右承旨趙雲逵, 事變假注書崔翊胄, 記事官朴海潤·朴正源進伏訖。上曰, 注書何不入侍耶? 趙雲逵啓曰, 廳注書李宜馣式暇出直矣。事變〈假〉注書往藥院直所, 不卽來, 故不得入侍矣。上曰, 宜馣之經說書, 先於韓命輿, 而命輿則已出六矣, 宜馣尙行注書。頃者金致仁之言, 可謂公論矣。雲逵曰, 聖敎誠然, 而韓爲探花郞, 計其朔數, 則幾出六矣。上曰, 李儁徽爲人極佳, 今爲守令矣。雲逵曰, 然矣。上曰, 彼注書誰也? 雲逵曰, 崔翊胄也。上曰, 爾年幾何? 翊胄曰, 今年四十三矣。上曰, 年雖多而貌猶少也。上曰, 爾之治經, 幾年耶? 翊胄曰, 十三年矣。上曰, 徐命九本以製述之人, 反治經工也。上曰, 予嗣服之初, 尹集居齋, 尙今居齋, 科擧誠難必矣。雲逵曰, 臣見關西實學, 極多且精矣。上曰, 李昌儒經工時, 其父勤課, 故畏其父之嚴, 雖登科於再度殿講, 而至今有驚氣矣。以今番事觀之, 必爲浮議所動之致, 而聞謂以納牌倉卒, 書呈丈餘之文, 何能倉卒搆呈乎? 春躋不知之說非矣。雲逵曰, 昌儒爲人, 本來良善, 而今番此擧, 誠如聖敎, 浮議之所撓, 而其父不知之說, 臣亦以爲非也。其子上書, 雖或不知, 豈可以不知宣言乎? 上曰, 春躋自經家變怪之後, 非昔日之春躋也, 焉足過也? 其父卽彦經也。與故判書彦綱, 幾許寸耶? 雲逵曰, 似是九寸親, 而臣未的知也。
- ○ 禮判入侍事, 榻前下敎, 而史官承命出來。禮判入侍時, 上曰, 有下敎事, 禮房代房, 使之入侍, 而國之宗伯, 不可不知, 故命入侍矣。申晩曰, 伏未審夜間, 聖體若何? 眩候諸節, 益有差勝之勢乎? 上曰, 日昨予盡老矣。帝堯曰, 多男子則多懼。此正謂今日道也。申晩曰, 元孫宮寢睡諸節, 夜來何如? 上曰, 不忍聞痛聲矣。申晩曰, 臣聞醫官言, 則耳邊開穴處, 濃[膿]汁多出, 似有速得完合之勢矣。
- ○ 傳曰, 追憶往年, 豈意今日? 此皆蒼蒼陟降默祐之致。此等國勢, 此等世道, 所重者國本, 元孫其雖名定, 卽一王孫。予今暮矣, 日復一日, 又奉東朝, 定其國本, 其豈少忽? 今日稟于東朝, 口達眞殿, 元孫旣命名, 封爲世孫, 自今以後, 於國本有盤石之安, 而興惟昔日, 一倍此懷。出榻敎 申晩曰, 宗社莫大之慶也。上曰, 口達眞殿, 以元孫命名。冊封之意, 此雖早計, 而予在時爲之者, 欲其國本固也。仍下敎曰, 孟子定乎一之定字, 最有深意, 計其畫數則八端矣, 以此命名焉。又引孟子不嗜殺人者, 能一之之語曰, 聖人所說, 可謂深切, 而猶有所慨然於七篇中數句語矣。雲逵曰, 鄒書與論語, 語意有異矣。上曰, 胡元脫脫修宋史, 而以帝昺爲正統。今之世不以隆武·弘光, 紹以正統, 彼將有愧於脫脫矣。上又曰, 司馬光之不以蜀漢繼其後漢之統, 所見極怪矣。申晩曰, 綱目所以修補也。申晩又曰, 元孫旣以命名某字, 則今以後, 國中當諱之矣。雲逵曰, 定州·定山兩邑號, 卽當改之矣。上曰, 然矣。書金縢曰, 元孫某, 元孫卽重矣。今日此擧, 蓋有深意, 必須規模擧行, 可也。
- ○ 傳曰, 封世孫, 旣命冊封, 日子及設都監·講書院·衛從史[衛從司]官員, 其令該曹卽爲擧行, 政官亦爲牌招開政, 而方在幼年, 行禮依元良冊封例擧行。三殿朝謁, 三宮進謁, 竝權停, 正堂受賀, 以權停禮爲之。告廟頒敎陳賀, 竝依例擧行, 儀節·章服·儀仗, 旣已講定, 載續五禮補, 令該曹按以行之。出榻敎 上曰, 戊申之後, 豐陵常自痛心, 而思見侍講院之復設, 其心貴矣。其後聞領敦寧之言, 作文告其兄云矣。今日下敎之後, 國本已固, 若有言者, 亦一鳳輝也。申晩曰, 大臣不出, 未得稟達此事, 而此乃莫大罕有之慶, 誰敢有言者乎? 上曰, 故宋左相在時, 予以宋英宗之事, 有所酬酢矣。英宗自藩邸入承大統, 其時行李蕭然, 只書冊數帙持入曰, 謹守吾舍, 末乃以婦寺之譖, 少失和於兩宮矣。予於辛丑年, 亦以書冊一負持入宮, 此則英宗謹守吾舍之意, 而其末節, 予不取也。明宗之明字, 予不敢效, 而英宗之英字, 予竊慕焉。申晩曰, 英宗卽宋之賢君, 而末年有病矣。雲逵曰, 史記多譽英宗矣。頃者望拜禮時, 有此不忍聞之敎, 其時臣不能仰勉, 而今日下敎又如此。當此莫大之慶, 何爲此如許下敎乎? 申晩曰, 每有如此下敎, 臣等尤不勝憫矣。此後幸勿復爲之也。上曰, 予常常爲之, 故如此也。予上奉東朝, 豈無懍然之心乎? 指示御題懸板於申晩曰, 予於此門外聽命者二年矣。今坐此而爲此敎者, 其有意也。口達眞殿, 有若奉命者然, 於國於私, 若得大君, 則更無所望矣。慶科合三慶, 待秋擧行, 可也。申晩曰, 然矣。上曰, 使行先來消息, 邈然無聞。乾隆南京之行, 果然耶? 聞十四王留守北京, 極爲可慮於彼, 而於我國, 宜無患矣。上曰, 予見元孫冊封, 吾事畢矣。天若假我, 則周旋無虧矣。申晩曰, 顯廟冊封時, 宜有謄錄, 考諸謄錄後, 依例擧行, 似可矣, 而別紙下敎, 亦無妨矣。上曰, 上番取史庫形止案來。申晩曰, 元孫之入學·嘉禮, 殿下次第見之矣。上曰, 諸臣以此望予, 可謂多慾矣。申晩曰, 世孫今旣二歲, 過六歲則八矣。八歲入學, 豈遠乎哉? 上曰, 每謁永禧殿, 則心緖愴然矣。申晩曰, 如此之敎, 臣竊憫焉。上曰, 其亡其亡, 繫于苞桑。予之至此, 亦有由矣。以予卽祚, 視古帝王, 心不低下矣。今日此擧, 心甚慼焉, 慈聖之算, 將近八十矣。前右相九十老親, 予之今日, 豈不懍然乎? 卿父今年幾何? 申晩曰, 八十一歲矣。上曰, 如此等時, 大臣當肅拜矣。申晩曰, 臣父日昨肅拜, 進參於問安之班矣。雲逵曰, 臣於廷候之班亦見之, 則年老氣健矣。上曰, 採玉似難, 所用之餘玉, 有能爲玉印者耶? 雲逵曰, 有之矣。申晩曰, 世孫宮旣已定號, 則諸道方物物饍, 依謄錄擧行, 何如? 上曰, 依大妃殿例, 依例停止, 可也。
- ○ 傳曰, 慶在同年, 慈殿稱慶, 諸道方物物饍, 旣皆停止, 則況今乎? 一例停止事分付, 名位重矣。凡諸供上等事, 一從度支定例, 自今日擧行。講書院直於舊承政院, 衛從司入接於舊弘文館, 慶科亦待秋合慶。出榻敎 上曰, 御題編次人, 今皆在外, 故托於兵判, 以此消遣矣。嚮者趙明履於編次, 極有苦心焉, 一經其眼, 則無疑矣。彼關東伯, 一周年乎? 申晩曰, 二周年矣。上曰, 八道皆二周年乎? 申晩曰, 然矣。上曰, 不許眷率, 坐宣化堂, 思其妻子, 必怨予矣。自今以後, 無有經二周年者, 而關西·兩南, 尤不久任矣。聞閫帥有得來者矣。今則方伯亦有得來者, 然則內外俱怨予矣。上曰, 聞領敦寧有九子云, 然耶? 雲逵曰, 然矣。長子載得爲永禧殿參奉也。〈上曰〉有女乎? 雲逵曰, 只有一女, 適徐宗玉子矣。上曰, 領相貴矣。又見封世孫之慶也。豐原君其時某官也? 申晩曰, 兪判府事, 亦有之矣。上曰, 爲人執拗, 其筋力何如云耶? 雲逵曰, 纔經草土, 而筋力不甚衰云矣。上曰, 幸矣。今已脫喪乎? 申晩曰, 方在禫中矣。上曰, 古有禫月行公者矣。上曰, 以金哥言之, 始字行則多, 而尙字下行則無之云, 仁厚者有後。今此下敎, 欲勉諸臣, 而傳敎中, 盤石之云者, 全恃於諸臣矣。方今世界, 太潔潔矣。申晩曰, 臣等生逢聖世, 見此莫大之慶, 千萬幸甚。上曰, 朝謁東朝, 稟以封世孫之意, 而猶有所未滿者, 風樹莫拚之痛, 冞切于中矣。上又曰, 遣史官于江都, 持史庫封世孫謄錄卷, 可也。以次退出。
- ○ 辛未四月十五日初更五點, 上御涵仁亭。右承旨趙雲逵請對入侍時, 右承旨趙雲逵, 事變假注書崔翊胄, 記事官朴海潤·朴正源進伏訖。趙雲逵曰, 王世孫命名至重, 相議於宗簿寺提調, 則以爲, 命名事體, 備三望落點, 裹以寶函云矣, 而殿下親自命名, 至矣盡矣。押啓字施行, 何如, 而凡節目等事, 亦考諸謄錄後, 次第擧行, 似當然矣。上曰, 依爲之。上曰, 講書院官員, 方欲牌招, 而無直所, 故姑停耳。雲逵曰, 然矣。
- ○ 傳曰, 舊承政院·弘文館, 修理間, 講書院官員, 入直於北所衛將廳, 衛從司官員, 入接於北所部將廳, 北所衛將·部將, 姑令同接於東所衛將·部將廳。出榻敎 上曰, 朝報頒布何如也? 別書以下敎, 可也。雲逵曰, 然矣。上曰, 兼衛從司·左從史, 當爲兼官矣。肅拜單子, 以兼世孫宮左從史爲之, 亦可也。上曰, 領相至今無肅拜消息乎? 雲逵曰, 臣未聞其消息, 而似爲出肅矣。上曰, 入直儒臣誰也? 雲逵曰, 李得宗·鄭弘淳也。上曰, 承旨知懿旨耶? 雲逵曰, 未能詳知也。上曰, 冠則字之, 字則似當作於冠禮時也。雲逵曰, 然矣。上曰, 坐直誰也? 雲逵曰, 同副承旨金陽澤也。上曰, 別下敎及他下敎等事, 予皆忘之矣。雲逵曰, 命名世孫徽音, 去傳曰二字, 何如也? 上曰, 依爲之。上曰, 朝報以傳曰頒布, 而御題則去傳曰與命名, 亦可也。上命書御題後, 仍下敎曰, 御題中水晶帶, 卽故相金堉以爲, 中朝都督所進之帶也。中朝亦以此帶帶之, 而此乃世傳之寶也。東朝命下世孫宮, 故御題及之耳。雲逵曰, 今日此擧, 乃國朝罕有之慶, 而帶亦有待於今日, 而增光也。上曰, 然矣。予旣命名元孫, 則人定之定字, 何以爲之也? 定州·定山之定字, 與宣川之宣字, 元無心邊不同, 似當改之矣。雲逵曰, 兩邑名及人定之稱, 皆當改易, 而公私文字上, 亦多有拘礙處矣。上曰, 然矣。上曰, 呂后名雉, 代以野鷄, 古亦然矣。上曰, 孟子定乎一之定字, 其意深長矣。雲逵曰, 吏判之從行李益輔兄鼎輔, 似當改名矣。上曰, 彼以爲嫌, 而改之則過也。上曰, 宗簿寺去來後, 凡等錄[謄錄]等, 置諸世孫宮, 以爲後日裝置考覽之地, 可也。雲逵曰, 然矣。以次退出。
