인조 - 고종
朝雨夕陽
行都承旨 韓師得 坐。左承旨 尹光毅 坐。右承旨 趙雲逵 坐。左副承旨 金時粲 坐直。右副承旨 魚錫胤 坐。同副承旨 金陽澤 坐直。注書 二員未差。假注書 李最中 仕 假注書 趙宗溥 仕直。事變假注書 金時默 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 魚錫胤의 達
○ 魚錫胤達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
兩司의 在外에 있는 자들을 제외하고 牌招하여 推移進參하게 할 것을 여쭙는 趙雲逵의 達
○ 趙雲逵達曰, 今日三度習儀時, 兩司當爲進參, 而諫院無進參之員, 除在外外, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 令曰, 依。 -
獻納 兪彦民의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以獻納兪彦民正言李朝望, 牌不進, 罷職令旨, 令于金陽澤曰, 推考徽旨捧入。 -
未差된 인원을 差出하여 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 趙雲逵, 以侍講院言達曰, 再明日王世孫冊禮及同日陳賀時, 宮官, 不可不備員, 而弼善李渭輔, 家有拘忌之疾, 勢難進參, 兼文學·兼說書, 俱未差, 無以備員, 事甚未安。有故人員, 似當有變通之道, 令政院, 稟旨變通, 與未差之代, 一體差出, 仍卽牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 依。 -
사유가 있는 관원의 변통을 청하는 趙雲逵의 達
○ 趙雲逵達曰, 因侍講院草記, 再明日王世孫冊禮及同日進賀時, 宮官, 不可不備員。而弼善李渭輔, 家有拘忌之疾, 兼文學·兼說書, 俱未差, 無以備員, 有故人員, 令本院, 稟旨變通事, 依下矣。弼善李渭輔, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 改差。 - ○ 傳于魚錫胤曰, 今番侍衛, 以向日受賀時受點人員, 仍爲擧行。
- ○ 傳于趙雲逵曰, 日勢如此, 行禮, 卽爲擧行。
-
비가 이렇게 내리니 軒架를 正門에 入設하고 班列은 月廊에 들이라는 傳敎
○ 又傳于趙雲逵曰, 雨勢如此, 待下敎爲之。軒架, 入設於正門, 班列, 入于月廊。 -
班列之入於月廊은 事體가 未安하니, 어찌할지를 묻는 趙雲逵의 啓
○ 趙雲逵啓曰, 班列入於月廊事, 命下矣。東宮拜位, 旣設於殿庭, 則班列之入於月廊, 事體未安, 何以爲之? 敢稟, 以承傳色口傳下敎曰, 承旨不能擧行, 令該府處之。 -
該府에 명하여 처리하도록 하라는 傳敎
○ 傳于韓師得曰, 承旨駭怪, 押班監察, 令該府處之。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 莫重大禮, 弘文館不爲待令, 事過後, 令該府處之, 傳旨捧入。
-
宗伯을 從重推考하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 莫重大禮, 習儀如是稽滯, 宗伯從重推考。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 承旨以不書出稟之事, 陳稟, 承旨從重推考。
-
禮判과 承旨는 崇文堂에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙雲逵曰, 禮判·承旨, 入侍于崇文堂。 -
藝文提學 李天輔를 牌招하여 頒敎文을 製進하게 하는 것을 청하는 尹光毅의 啓
○ 尹光毅啓曰, 頒敎陳賀, 同日爲之事, 命下矣。藝文提學李天輔, 卽爲牌招, 頒敎文, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。 -
政事를 當日에 보겠다는 傳敎
○ 傳于金時粲曰, 政事, 當日爲之。 -
宮官의 결원을 差出할 것을 청하는 金陽澤의 啓
○ 金陽澤啓曰, 因侍講院草記, 再明日王世孫冊禮及頒敎陳賀時, 宮官, 不可不備員。未差之代, 令本院稟旨, 差出事, 依下矣。未差之代, 今日政, 盡數差出, 何如? 傳曰, 允。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書李天輔, 參議南泰齊, 俱以病不來。參判趙榮國, 未肅拜, 不得開政云。判書·參判·參議, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李天輔進, 參判趙榮國牌不進, 參議南泰齊牌不進, 左副承旨金時粲進。吏批啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 或解由未出, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用, 勿拘解由。以尹學東·安允行爲校理, 金尙耉爲副修撰, 權基彦爲弼善, 成天柱爲兼文學, 洪鳳漢爲禮曹參判, 尹汲爲左尹, 趙榮國爲兼同春秋, 兪彦國爲常平正, 權啓應爲司藝, 任遾爲活人別提, 鄭宲爲成川府使, 宋時涵爲博川郡守, 金五錫爲居昌府使, 呂遇周爲旌義縣監, 朴玶爲全羅都事, 漢城參軍魚錫祚, 濟用直長李瑨相換, 宗簿正許錫, 今加通政加資事承傳, 知春秋單洪象漢, 同春秋單金尙星。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書洪啓禧病, 參判申思建病, 參議朴弼幹病, 參知鄭宲入直進, 同副承旨金陽澤進。兵批啓曰, 前察訪李重儉, 閑良吳遂節·金會·白尙益, 各捉虎五頭之功, 俱有加資之命。而李重儉, 雖曰資窮, 未經準職, 吳遂節·金會·白尙益, 俱是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝特爲加資。又啓曰, 新除授晉州營將李敏泰, 老母今年八十四歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞。邊倅邊將之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式。依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 五衛將尹潝, 素患痰病, 近益添劇, 忠壯衛將張敬周, 猝得寒瘧, 不能轉側, 時月之內, 萬無起動供仕之望, 俱爲呈狀乞遞。病勢如此, 則宿衛輪番之任, 不可等待其差復, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。同知作闕單金希魯, 同知二單李葂·金稷臣, 赴戰嶺別將單金夏郁, 副司直金希魯·朴弼敎, 副司正趙象溥。 -
再明日 王世孫冊封陳賀時에 侍衛 및 陪衛할 本曹 堂上이 부족하여 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 金時粲, 以兵曹言啓曰, 再明日王世孫冊封陳賀時, 本曹堂上侍衛及陪衛, 不可不備員。參知有闕之代, 令該曹以在京無故人口傳差出, 仍卽牌招, 以爲侍衛備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
安에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹參知安𠍱。 -
金尙耉의 牌招를 청하는 金時粲의 達
○ 金時粲達曰, 司諫金尙耉今日習儀入參後, 不爲傳達, 仍卽出去, 事甚未安, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 黃柙의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以修撰黃柙, 司諫金尙耉牌不進, 罷職令旨, 令于金陽澤曰, 推考徽旨捧入。 -
副校理 李顯重 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 趙雲逵, 以弘文館言達曰, 副校理李顯重, 修撰黃柙, 旣有只推之令, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
副校理 鄭弘淳과 修撰 李得宗의 牌招入直을 청하는 金陽澤의 達
○ 金陽澤達曰, 副校理鄭弘淳, 修撰李得宗, 以有該府處置之命, 出往金吾門外待命云矣。拿處之命, 旣以還收, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 趙雲逵, 以冊禮都監郞廳, 以都提調意啓曰, 今此冊禮三度習儀過後, 轎輦儀仗, 該房郞廳監造官各一員, 依前例陪進, 藏置于內司僕寺及儀仗庫, 以待冊禮日, 何如? 傳曰, 允。
-
判府事 金若魯의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 韓師得以戶曹言達曰, 依令敎, 判府事金若魯, 去四月朔祿俸, 令倉官更爲輸送, 則以爲, 前職時, 不得冒受之祿俸, 於私義, 不當追受, 累令之下, 無以奉承, 已不勝惶恐。今雖冒謝樞銜, 情跡危懼, 常祿亦不敢當。四月朔祿俸, 不爲領受, 五月朔祿牌, 亦不出給, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 -
判府事 鄭羽良의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 又以戶曹言達曰, 依令敎判府事鄭羽良, 正月二月三月, 合三朔祿俸, 令倉官更爲輸送, 則以爲, 事義所在, 終不敢領受, 惟惶隕萬萬云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 -
賊黨譏捕의 일로 軍官·軍士를 發送한다는 左邊捕廳의 達
○ 金時粲, 以左邊捕廳言達曰, 畿內有賊黨譏捕事, 軍官軍士發送之意, 敢達。令曰, 知道。 -
賊黨窺捕의 일로 畿內에 軍官 등을 發送하겠다는 右邊捕廳의 草記
○ 又以右邊捕廳言達曰, 畿內有賊黨窺捕事, 發送軍官軍士之意, 敢達。令曰, 知道。 -
定平 官居海尺 陳元山 등의 渰死에 대한 咸鏡監司의 狀達
○ 咸鏡監司狀達, 定平等官居海尺陳元山等渰死事, 令于金陽澤曰, 渰死人等, 令本邑恤典擧行。 -
사고로 죽은 자들에 대한 忠淸監司의 狀達
○ 忠淸監司狀達, 公州等官居束伍張德明女加郞身等燒死事, 令于韓師得曰, 燒死人等, 令本道, 恤典擧行。 - ○ 吏曹參判趙榮國書曰, 伏以王世孫欠寧之候, 遄復天和, 賀儀已成, 冊封之期, 已涓吉日, 縟禮將擧, 臣民欣忭, 曷有其極? 臣於日昨園陵奉審之路, 伏承天官移除之命, 臣誠惝怳震越, 罔知所以自措。臣之在是職, 不過數月耳。藉令臣無他罪過, 而或可以備任使之末, 鑑衡人物之任, 是何等緊重, 而幸遞旋授, 有若非臣莫可者然, 已非政體之所宜。而況臣經年忝叨, 無一善狀, 畢竟因一政注事, 重咈時議, 積困人言, 終至狼狽獲罪, 則在朝家綜核之道, 固當斥退之不暇, 毋容再溷於政席, 而曾未幾何, 又有此誤恩, 臣未知此何故也。念臣以畸孤之蹤, 持窾啓之識, 而處乎今日銓地, 其亦戛戛乎難矣。非不自量已孰, 而只緣執守不固, 冒昧出脚, 自取顚沛, 至今追思, 愧悔萬端, 今若不懲熱羹, 重尋覆轍, 厭然爲承膺之計, 則立地僨敗, 亦必無幸矣。其果何利於公私哉? 雖然, 此猶是餘事耳。時論之齗齗, 迄玆未已, 問備之不足, 至請譴罷, 諫書之彈墨, 尙猶未乾, 則揆以廉義, 臣雖欲包羞冒進, 其可得乎? 區區迷畫, 艮限已固, 雖被重誅, 斷無變動之勢。而一日虛縻, 尤增悶蹙, 玆敢披瀝肝血, 仰首號籲於貳極之下。懇乞离明, 俯賜諒察, 亟遞臣新授職名, 俾無瘝曠之弊焉。且臣於均廳事, 亦有所惶恐不自安者。臣之姓名, 猥廁諸堂之列, 殆將周歲, 而惟其才識愚暗, 未有一籌半畫, 少裨塵露。而又自昨冬以來, 情勢卼臲, 積費撕捱, 亦不得隨諸臣之後, 而周旋於末議, 勢雖使然, 跡涉怠事, 固難逭於誅責。而日前聖諭中, 以袖手傍觀爲敎, 臣之罪, 於是乎益著矣。震悚之極, 鈇鉞是竢。而此際又伏見憲臣書本, 則盛論均役之弊, 歸之誤國之科, 結之以自圖其身, 含默成習, 何其言之過耶? 人之見聞, 各自不同, 若使臣指陳其利害, 則未必一如臺臣之所云云, 而且玆事, 說弊非難, 而救弊實難, 傳言果何益哉? 雖然, 當初議事之時, 臣亦有所參聞, 則今玆咎責之來, 理難獨免。亦願邸下, 明降威罰, 以謝人言, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 察職。
- ○ 正言李澤徵書曰, 伏以天佑宗社, 邦慶荐疊, 王世孫患候遄復, 而賀儀已擧, 位號大定, 而冊禮隔日, 此誠我東方億萬年無疆之基, 臣民之鼓舞歡忭, 曷有其極? 仍念臣, 情危跡畸, 屛伏遐鄕, 榮途一步, 夢想亦斷, 而乃於千萬意外, 伏奉薇垣除書, 繼又馹召遠辱, 促臣上來, 臣誠惶感怵惕, 莫省攸措。恩命之下, 不敢偃處鄕廬, 冒沒登途, 昨始來伏私次。而第臣於昨年忝叨是職也, 忽被沈鏽之極口醜辱, 而其所凌轢蹴踏, 殆無一分餘地, 至今追思, 不覺心骨俱痛, 未知臺臣, 有何私怨於臣而然哉? 噫, 臣本門寒勢單, 墻壁無依, 前後踐歷, 罔非踰涯。顧今世態人情, 無怪乎軟地揷木, 而無端僇辱, 猝發於平生親切之人, 有若無風驟浪, 撞觸虛舟, 此臣所以疑訝怳惚, 莫曉其故也。伊時大朝, 洞察無餘, 鄭重恩言, 迥出尋常, 螻蟻賤臣, 何以得此? 俯仰感泣, 不知死所。今於時移事冷之後, 臣不欲張皇較挈, 以犯古君子自修無辯之戒, 而若其身名之狼狽汚衊, 更無可言, 爲今之道, 莫若永謝臺端, 避遠危辱。其何可徒恃聖眷? 重踏覆轍, 喪廉冒恥, 自同無故之人哉? 官職去就, 已非擬議, 而跋涉之餘, 重得感冒, 頭疼膈痰, 症情危惡, 落席昏涔, 殆不省事。雖微目下情勢, 實難自力供仕, 玆隨召牌, 舁到禁扃之外, 冒死哀籲, 略暴危悃。伏乞离明, 察臣情病, 曲垂憐惻, 亟命鐫削臣新授職名。仍令選部, 勿復檢擬, 俾得快人心而安私分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 右承旨趙雲逵書曰, 伏以臣之菲才魯識, 忝居近密之任, 殆過三朔, 觸事憒憒, 瘡疣百出, 宜卽引分乞免, 而只以慶禮當前, 義不敢辭遜, 黽勉蹲據, 日夕憂懼。今日都監習儀時, 臣以該房擧行凡節, 而愚鈍迷昧, 不善周旋, 致勤大朝之嚴敎, 至有拿處之命, 旋蒙聖度寬假, 卽賜反汗, 仍命入侍。臣於此, 感激震悚, 他不暇顧, 不得已冒沒趨承, 而追思愧恐, 若無所容, 今於聖敎開釋之下, 臣何敢爲費辭自引之計? 而晏然供職, 終有所惶蹙不自安者。玆敢略治短章, 仰請譴何。伏乞离明, 俯賜諒察, 亟令遞臣職名。仍治臣不能事事之罪, 以昭法紀, 以安賤分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 副校理李顯重書曰, 伏以臣, 頃在館直, 適見諫臣之以言獲罪, 敢以匡救之意, 求對請還, 言語荒拙, 旣未能感回聖聽, 終至於重激天怒, 辭敎截嚴, 有非臣子所敢聞者。至今追思, 尙有餘悚。特罷之命, 匪罰伊恩, 曾未幾何, 旋蒙甄敍, 玉署除旨, 遽辱於田廬訟愆之中, 且感且惶, 疑若夢寐, 馹召之下, 不敢久淹, 還歸私次。而念臣所被嚴旨, 萬萬惶懍, 不可以時月之稍久, 有所自恕, 鎭日違牌, 益覺罪戾之層積。顧今王世孫冊禮隔日, 習儀闕庭, 此實宗社無疆之休, 國朝罕有之慶。凡在臣僚, 莫不歡欣踊躍, 惟恐後至, 臣獨鐵限在前, 咫尺脩門, 末由入參, 孤恩蔑分, 臣罪尤萬死。伏乞邸下, 曲垂諒察, 亟削臣職。仍治臣罪, 以安私分, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 行副司直李宗城書曰, 伏以臣向陳請譴之章, 冀伏闕禮之誅。伏承答敎, 辭旨優容, 諭之以安心調理, 臣雙擎奉讀, 且惶且感, 殆不知措躬於何所也。顧此狗馬之疾, 已成癃廢, 其不能時月支撐, 固所自知, 而數日以來, 添得虛泄, 些兒眞氣, 更無餘地, 今雖欲厚自調護, 得免於遄死, 以仰承愍念之睿眷, 已不可得矣。目今形症, 實無萬分一起動之理。而竊伏念今玆典禮, 實是三百年稀有之慶, 億萬世無疆之休, 凡有含生之類, 莫不欣欣相賀於太和元氣之中。則臣雖飽經危辱, 滓穢塗體, 無以抗顔於簪紳之列, 匍匐城闉之外, 獲聞縟儀之成, 退塡溝壑, 與有榮焉。賃人擔載, 寸寸作行, 纔到一息之程, 再經昏窒, 氣結喉管, 喘喘垂絶, 僕隷環守, 行旅嗟傷, 百爾思量, 更無前進之望。瞻天望雲, 精爽飛越, 倉卒治書, 語無倫脊, 而急於申籲, 敢呈縣道。毋論誠禮之俱缺, 干冒瀆擾之罪, 又不可自勝。伏乞邸下, 俯垂鑑燭, 亟降威命, 勘臣罪戾, 俾爲昧分闕儀者之戒, 公私不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。以疾未參, 其何所傷? 卿其安心調理焉。
-
宮官에 대해 開門을 기다렸다가 出牌하겠다는 金陽澤의 啓
○ 金陽澤達曰, 宮官牌招事, 依下矣。弼善權基彦, 兼文學成天柱, 所當牌招, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 五月十一日, 上御崇文堂。禮判·都承旨·冊禮都監都提調·世孫師傅, 同爲入侍。冊禮都監都提調金在魯, 世孫師元景夏, 傅朴文秀, 禮曹判書申晩, 都承旨韓師得, 假注書李最中, 記事官朴海潤·朴正源, 進伏訖。晩曰, 雨勢不止, 聖敎之下, 不卽行禮, 事多未安矣。上曰, 我國之人, 本來狃安而然, 宗伯, 亦無奈何, 而特命重推者, 欲警他人也。又曰, 今見世孫日傘涼傘, 一倍欣悅, 予無恨矣。晩曰, 臣幸逢盛際, 獲覩此國家莫大之慶, 區區欣祝之心, 何可勝達。上曰, 景廟冊封於此殿矣。今日用其禮, 卽其殿, 爲其幼也。以楹內行禮, 而楹外爲庭中, 爲其便也。上命雲逵, 使展儀註曰, 予當刪節。其讀之。上曰, 雖喜不無動心者, 予與前左相同甲, 故其然乎。頃者大王大妃殿尊號時, 左相以叱退一房郞廳, 有所逢辱矣。今日儒臣·承宣拿處之擧, 若有李存中, 必以予呵叱闕中爲言矣。仍笑曰, 然。大臣, 則李存中猶可言之於元良, 而予則豈敢言乎? 韓師得曰, 下番翰林朴正源, 遲後入來, 未及入侍, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 國之紀綱, 已無餘地。今日習儀, 何等重也。而應參不參之人甚多, 竝從重推考。當該承旨及弘文館官員, 令該府處之事, 傳敎還收, 竝從重推考。出榻敎 仍命臣最中, 召右承旨趙雲逵入侍。上曰, 侍講院官員, 誰來參習儀乎? 今日習儀, 必備員矣。雲逵曰, 無前例, 故不來矣。上曰, 此乃稀有之事, 侍講院, 豈有世孫冊封前例乎? 仍傳曰, 侍講院應參而不參人, 竝從重推考。出榻敎 晩曰, 輔德趙暾, 兼弼善申暐, 以都廳來參, 弼善李渭輔, 變通之意, 纔已草記, 只有入直兩員云矣。上曰, 番次苟艱乎? 入直誰也? 雲逵曰, 文學鄭基安, 說書李宜馣矣。李宜馣上曰, 頃者金致仁之言, 公矣。比諸韓命輿, 說書久矣。雲逵讀儀註。上曰, 以楹外爲庭中, 則庭字抹之, 可也。雨勢如此, 正日, 或慮如今日, 丙寅年冊禮時雨來, 顯廟朝己丑年小雪云, 而豈若晴明者乎? 三月十九日, 卽毅皇忌辰, 予行禮後, 其夜雨, 昨日高皇帝諱辰行望拜禮, 今日又雨, 神人相感之理, 豈曰無乎? 又曰, 印案當入於此乎? 晩曰, 此堂卽西向矣。當以北爲列, 置敎命·竹冊·玉印, 三案於東壁前矣。上曰, 以北爲上, 則東當爲北乎? 晩曰, 此堂向西, 故隨其方爲之矣。上曰, 小轎見之, 則大宰相猶可乘之, 世孫雖大, 豈不可乘之乎? 使內司僕, 藏置, 可也。上曰, 世孫師傅來乎? 晩曰, 來矣。上命臣最中, 召入。上曰, 續五禮儀補, 王世孫師傅相見儀, 亦爲磨鍊乎? 晩曰, 以與王世子師傅相見儀, 同載語錄矣。上曰, 予恃卿等, 故節目間事, 初不披見矣。晩曰, 欲一稟定而未及矣。前頭講書院官員, 入見于世孫宮時, 當有拜禮, 大朝則曲拜, 東宮則直拜, 此則何以爲之則爲宜乎? 後日大臣入侍時, 俯詢而講定, 宜矣。上曰, 都提調入來乎? 仍命臣最中召入。上曰, 世孫宮席, 縇飾以黑色, 殊不然矣。習儀後, 以藍縇改爲之。在魯曰, 靑色當然矣。上曰, 分付戶曹, 然後排設房, 當擧行, 承旨聽, 分付施行。在魯進伏曰, 日氣風冷, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。王世子, 有咳嗽滯氣, 近停書筵云, 卽今若何? 上笑曰, 其或然矣。其間亦不無所托者矣。旣已入侍問之矣。將來世孫宮僚接見之時, 其將曲拜乎? 直拜乎? 在魯曰, 楹內直拜爲宜耶? 晩曰, 都提調所達似是矣。上曰, 席前直拜爲宜耶? 外人於大臣之前, 稱小人? 稱閤下? 拜禮則如何? 在魯曰, 進前直拜矣。上曰, 師傅之意則如何? 景夏曰, 此宜與東宮接見之禮稍異, 而席前則似未安, 直拜於楹內合宜矣。俄以大臣之事, 有所下敎, 而此則不當比擬者矣。文秀曰, 師言是矣。變禮而已, 楹內爲之好矣。景夏曰, 尊卑懸殊, 雖不敢比擬, 而臣請以外方禮數, 仰達矣。外官堂上·堂下, 禮數於別星, 楹內·楹外, 甚爭之矣。上曰, 然乎? 景夏曰, 是以堂上, 拜於楹內。堂下拜於楹外矣。上曰, 以楹內直拜定之, 俄有所下敎矣。予今日復一日, 今見世孫之冊封, 予無恨矣。顧在魯曰, 卿爲都監都提調, 至此爲四代乎? 晩曰, 自丙辰年爲都提調矣。上曰, 貴矣。又曰, 臣僚接見之時, 東宮則曰入對, 今此世孫宮, 則入下字, 以何字爲之則好耶? 在魯曰, 見字, 何如? 上曰, 稍異於對字, 此後講書院, 以見字書之, 而現字去榜, 則與見字同, 且相似於引見之見字, 此則如何? 在魯曰, 入字乃自下入見者也。引字, 卽自上引之也。義則不同矣。上曰, 使行渡江乎? 在魯曰, 渡江矣。上曰, 追後入去使行, 姑無消息, 而彼中所聞, 卿等亦聞之乎? 在魯曰, 閭巷間近益藉藉, 譯官輩私書, 亦不諱云矣。上曰, 不見其形, 願察其影, 彼中之消息如此, 元良冊封, 周歲後嘗行之, 今日冊禮, 不必其急, 而予有意矣。古有尹某, 行其子冠禮, 予亦有意如古人矣。景夏起伏曰, 此乃尹穀矣。聖慮, 豈可至於此耶? 尹穀事, 尤非今日所當下敎者, 聖慮及此, 誠是意外矣。上曰, 豈然其然矣。景夏曰, 臣有司之臣, 故預慮經費矣。果若所聞, 誠甚切悶矣。海西, 以詳定米支勅, 而詳定米時在, 不過二萬餘石, 一勅所入, 爲萬餘石, 二萬石僅支兩勅, 若來三勅, 則接待無路矣。上曰, 詳定米支勅乎? 在魯曰, 海西, 以詳定米支勅矣。景夏曰, 然矣。上曰, 元景夏, 亦閑漫爲此說矣。若無事, 則何所慮此乎? 景夏曰, 此則誠如聖敎矣。上曰, 惠廳鑄錢乎? 景夏曰, 一堂上, 前以鑄錢·鐵物, 移送御營, 筵稟, 而三萬兩鑄錢·鐵物, 使廛人折價, 則不過一萬八千兩, 其數僅半矣。若以鐵物, 付御營鑄錢, 則誠好, 而本營畢鑄, 後繼鑄, 則早晩有難等待, 故臣防塞不送矣。本廳貢價未給, 今至三四朔, 事甚悶迫, 臣與兵判, 相議惠廳, 以一萬兩所鑄鐵物, 許貸禁營, 禁營以錢一萬兩, 許貸惠廳矣。上曰, 然耶? 上謂文秀曰, 度支定例。今番用之矣。卿等尋常恃之, 一政同爲師傅矣。予見世孫受學之時, 予未可期, 而世孫傅, 卽春坊舊僚屬, 豈可舍去乎? 今則留京, 可也。文秀曰, 臣見世子誕生, 又見世孫誕生, 此實國家稀有之慶, 臣前日見王室之孤單, 如人家老婢僕之心, 每懷憂悶之意, 今則快釋矣。景夏曰, 國家有泰山盤石之安, 此實宗社無疆之休矣。文秀曰, 國家若是鞏安, 小臣則可許其去矣。上曰, 決不可。文秀曰, 小臣入來, 別無可用者矣。上曰, 今日豈爲閑漫語乎? 爲民均役, 爲海民均稅, 而有怨云, 此時卿等, 豈可去乎? 卿等不必以緊司要職任之, 卽今師傅, 乃輔養官, 旣曰世孫師傅, 則不講一字, 而徑去可乎? 文秀曰, 臣爲國事, 亦已多矣。臣無職名, 則當留在, 而政曹若或檢擬, 則臣當出去矣。上曰, 予當不以職事留卿, 政曹雖注擬, 予豈不量處乎? 上顧景夏曰, 卿方爲左參贊乎? 景夏曰, 右參贊矣。上曰, 卽今在京, 宜矣。景夏曰, 今則非時, 後日入侍, 臣當仰陳愚悃矣。上曰, 予臨軒召之。卿等在外, 豈能卽來乎? 景夏曰, 臣所居, 京城咫尺, 與靈城所居, 遠邇不似矣。國家有事, 則雖無召命, 臣自入來, 如有召命, 則亦當卽來矣。上曰, 卿以決不可從爲言而如是乎? 景夏曰, 臣果以決不可從陳書, 故彼雖逐之, 臣不移居遠去矣。臣新經死病, 出飮江水, 專爲治疾之計, 自上俯詢諸臣, 則可諒實狀矣。上曰, 予疾, 溫泉汲來用焉, 卿在京而江水汲來, 飮之, 可也。又謂文秀曰, 君與臣, 黑頭相見於春坊, 今則俱老矣。若以卿爲戶兵判則可去, 而世孫傅, 則不可去矣。文秀曰, 初意雖妄, 旣已去矣。宰相卽具瞻之地, 八方與城內士大夫下輩, 皆知臣之去, 若仍蹲在, 則人將謂臣何如人耶? 上笑曰, 深居之民, 豈知靈城之去乎? 上仍誦汲黯何如人? 使黯任職居官, 不能踰人, 至其輔幼主守成, 招之不來, 麾之不去。武帝曰, 古有社稷之臣, 至於黯近之之語。仍敎曰, 予於今日, 欲托世孫於卿, 聞此下敎之後, 決不可往矣。景夏曰, 靈城, 與臣有異, 不必去矣。上曰, 景夏過矣。自去而謂靈城不可去, 可乎? 上曰, 禮判進前。敎曰, 頃者慈殿尊號時, 當行陳賀。今番冊禮, 亦爲同日陳賀, 可也。仍傳曰, 靜攝之中, 連日酬應, 誠難, 頒敎陳賀, 同日爲之事, 分付儀曹。出榻敎 晩曰, 冊禮正時, 以午時擇入, 今若同日陳賀, 則恐有窘速之慮, 時刻次次進定, 似好矣。上曰, 不必進定矣。命入世孫宮儀仗。上曰, 旗幟新造乎? 晩曰, 旗竿仍舊修補用之, 旗幟則新造矣。上曰, 以予辛丑年冊封時所用之物, 用之於今日矣。文秀·景夏, 退出後。上謂晩曰, 元景夏所住, 江邊乎? 晩曰, 在江越邊矣。上曰, 有亭乎? 晩曰, 有之矣。上曰, 爲予語, 元景夏, 靈城在京之時, 不可使過江矣。晩曰, 聖敎如此, 豈敢去乎? 上曰, 雖欲飮江水, 何必越邊耶? 此邊亦可矣。上曰, 日氣卽今則似好, 告廟, 夜間已行之乎? 前期一日乎? 晩曰, 前期二日爲之矣。傳曰, 世孫受冊後入內時, 左長史, 依例負印事, 分付。諸臣以次退出。
- ○ 五月十一日午時, 上御崇文堂。禮判·禮房承旨入侍時, 禮曹判書申晩, 右承旨趙雲逵, 假注書趙宗溥, 記事官朴海潤·朴正源進伏。上曰, 今日左右從使, 佩劍乎? 晩曰, 左右長使佩劍, 左右從使, 戎服矣。上曰, 左長使負劍, 右長使·左從使, 使之佩劍, 右從使冠帶, 宜矣。又下敎, 大庭冊封時, 敎命·竹冊·玉印, 在前耶? 晩曰, 然矣。上曰, 此處則窄矣。只負印事, 分付。晩曰, 日前以引儀呼唱低微事, 仰達矣。何以爲之乎? 上笑曰, 此則置之, 可也。世孫於讀書聲好之, 於書則無慮矣。昨日召本營別監使之唱鳳頭之聲, 世孫聽之, 以手叩膝, 節節相應, 以其如讀書聲故也。上曰, 世孫宮褥席上下排縇, 以魯紬改備。出榻敎 又下敎曰, 大殿陳賀罷後, 大王大妃殿·中宮殿, 陳賀, 仍卽擧行。出榻敎 又下敎曰, 頒敎陳賀, 旣當日爲之, 世孫受冊正時, 以午初初刻爲之。殿坐命使三嚴, 以巳初三刻。頒敎陳賀三嚴, 以未初三刻爲之。出榻敎 又下敎曰, 日後世孫宮入見時, 楹內直拜事, 分付。
