인조 - 고종
晴
行都承旨 趙雲逵 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 權一衡 式暇。左副承旨 南泰齊 陳書受由。右副承旨 安相徽 奉命偕來。同副承旨 趙明鼎 坐直。注書 二員未差。假注書 蔡緯夏 仕崔
仕直。事變假注書 李宜老 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 - ○ 安相徽達曰, 臣以左議政趙顯命處偕來事, 進去之意, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 安相徽의 啓達
○ 又達曰, 大司憲南泰良, 執義鄭基安, 掌令柳萬樞·李澤徵, 持平崔載興在外, 一員未差。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 趙明鼎의 達
○ 趙明鼎達曰, 都政已畢, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
校理 韓光肇에 대해 開門을 기다렸다가 出牌하겠다는 啓
○ 又達曰, 校理韓光肇, 所當牌招。而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢達。令曰, 知道。 -
兩司에서 在外에 있고 被論한 자들을 제외하고 肅拜하지 않은 인원들을 牌招하여 署經하게 할 것을 여쭙는 趙雲逵의 達
○ 趙雲逵達曰, 守令·都事, 尙未署經, 夫馬留滯, 誠甚可悶。兩司除在外·被論外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 令曰, 依。 -
金尙星의 牌招를 청하는 吳彦儒의 達
○ 吳彦儒達曰, 戶曹判書金尙星, 連違召令, 終不出膺, 事體未安, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
戶曹判書 金尙星의 牌招를 청하는 吳彦儒의 達
○ 又達曰, 戶曹判書金尙星, 牌不進推考徽旨, 今方捧入, 而屢次申飭之下, 日事再違, 終不膺令, 其在事體, 誠極未安。更卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
上番兼春秋 尹學輔가 갑자기 病이 危重하여 察任하기 어려우므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 達
○ 又達曰, 上番兼春秋尹學輔, 身病猝重, 勢難察任。今姑減下, 何如? 令曰, 依。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 玉堂의 牌招를 청하는 吳彦儒의 達
○ 又達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政, 新除授玉堂, 竝卽待下批牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于趙雲逵曰, 難於酬應, 都政今日內, 畢爲之。
-
久勤한 禁旅의 調用이 軍門보다 아래인 문제에 대해 별도로 銓曹에 申飭하라는 傳敎
○ 又傳于趙雲逵曰, 久勤多年, 莫若禁旅, 而調用之際, 下於軍門, 執事, 豈無向隅之歎? 另飭銓曹。 - ○ 又傳于趙雲逵曰, 初入仕擇擬, 每都目申飭, 而此正端本之意, 況末俗乎? 另飭銓曹, 遐方人調用, 預有申飭, 更飭銓曹。
-
銓曹에 각별히 申飭하여 爲民擇人하라는 傳敎
○ 又傳于趙雲逵曰, 生民休戚, 係於守令, 其宜愼擇, 而況均役方張之時, 尤宜擇人。另飭銓曹, 奚徒爲官, 爲民擇人。 -
十考五考能褒守令·邊將을 錄用하는 일에 대해 별도로 銓曹에 申飭하라는 傳敎
○ 又傳于趙雲逵曰, 十考五考能褒守令·邊將錄用事, 每都目下敎, 爲一文具。而大抵錄用之命, 錄用於字牧者, 而雖不過彌縫於京職, 至於蔭武, 亦有不復職者多, 若此而何能奬他人乎? 另飭銓曹。 -
戊申樹功人과 西北松都人을 調用토록 一體另飭하라는 傳敎
○ 又傳于趙雲逵曰, 淸白吏孫調用, 每都目申飭, 而此等之世, 廉吏尤奬。另飭銓曹, 爲國效節人孫, 戊申樹功人, 西北松都人, 調用事, 一體另飭。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李天輔進, 參判李宗白牌不進, 參議尹得載進, 都承旨趙雲逵進。 -
都目大政에 參判 李宗白을 牌招할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 都目大政, 堂上不可不備員。而參判李宗白病不來, 卽爲牌招, 同參, 何如? 傳曰, 允。 -
都目政에서 仕滿應遷하거나 相避 및 未準朔한 監察 등을 竝擬하기를 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 都目政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察·禁府都事, 戶曹·刑曹·工曹·漢城府掌隷院郞官, 五部都事, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又達曰, 守令多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少。未準朔禁軍將, 及營將·邊將·虞候·都事·守令·察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
臺諫의 闕員에 擬望할 사람이 부족하므로 外任에 있는 사람들도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
穩城府使에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 穩城府使, 今當以文官差出。而堂上中可擬之人乏少, 堂下曾經侍從及未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
大司成에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 大司成今當差出, 而擬望之人乏少。承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 因大丘幼學朴胤光等上書, 崇德殿, 依崇仁殿例, 定行施行事, 自禮曹覆達, 判下矣。設置殿監, 准限陞令, 及自營門, 以其嫡派孫狀聞單差等事, 一依崇仁殿例, 定式施行, 而以此意, 行會道臣, 何如? 傳曰, 允。
-
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 方在違牌坐罷中, 或解由未出, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 -
春夏等 褒貶을 행하지 않았으나 전례대로 四館을 遷轉할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮。故自前雖未經九處講, 亦有陞六之例矣。去春夏等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。 -
申光紹에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 永禧殿參奉申光紹呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李瑨 등에게 관직을 제수함
○ 以李瑨爲內資主簿, 以李道緯爲司䆃主簿, 以李命膺爲歸厚別提, 以尹光烈爲長興奉事, 以朴師漢爲繕工副正, 以柳基緖爲相禮, 以金龜禎爲典籍, 以鄭志翼爲長城府使, 以申景閔爲富平府使, 以尹昌東爲楊根郡守, 以尹儆爲禮山縣監, 以金時侃爲永同縣監, 以崔弘輔爲燕岐縣監, 以李宜祿爲鎭岑縣監, 以趙重稷爲穩城府使, 以李國賢爲德川郡守, 以李載海爲德原府使, 以韓弼胄爲輸城察訪, 以金元澤爲掌樂正, 以趙九成爲造紙別提, 以趙台福爲典設別提, 以徐琥爲典牲主簿, 以李顯白爲漢城參軍, 以鄭光周爲內資直長, 以蔡復休爲禧陵直長, 以李宜老爲自如察訪, 以金朝潤爲持平, 以沈得賢爲尙衣僉正, 以金煃爲司藝, 以趙載得爲司諫, 以趙國觀爲禁府都事, 以金聖休爲司僕主簿, 以宋淳明爲金山郡守, 以柳恕爲醴泉郡守, 以姜啓周爲龜城府使, 以呂攀爲龍川府使, 以白尙靑爲仁東府使[仁同府使], 以李樀爲鐵山府使, 以林正誼爲魚川察訪, 進善以尹鳳九, 兼春秋徐海朝·黃處浩單付, 以趙載遇·金履遠爲掌樂主簿, 以李有和爲活人別提, 以羅錫綱爲尙衣直長, 以金宗岱爲禮賓直長, 以李萬容爲順陵直長, 以柳漢奎爲掌苑奉事, 以吳彦翼爲禮賓奉事, 以安民濟爲典牲奉事, 慶基殿參奉任遾, 齊陵參奉黃瓛相換, 以崔命達爲監察, 以金澤麗爲直講, 以尹啓東爲大丘判官, 以李錫履爲臨陂縣監, 以南肅寬爲歙谷縣令, 以魚有珪爲肅川府使, 以金振玉爲樂安郡守, 以李顯祚爲正言, 以李
爲大司諫, 以李鼎輔爲大司成, 以金時默爲說書, 穩城府使趙重稷, 今加通政, 加資事承傳, 以鄭壽仁爲司宰僉正, 以李華源爲司宰主簿, 以李㝡眞爲尙瑞直長, 以任㻐爲中部奉事, 以吳璹爲內資奉事, 以黃瓛爲南部奉事, 以洪鉄漢爲兼引儀, 以朴載洙爲刑曹正郞, 以李柱海爲戶曹佐郞, 以李昌儒爲司諫, 以徐命仁爲刑曹佐郞, 以李道普爲咸悅縣監, 以南鶴聲爲桃源察訪, 以曺夏興爲碧沙察訪, 以李陽重爲明川府使, 以李弘德爲沃溝縣監, 以金光礪爲江原都事, 以任載大爲長連縣監, 以林箕彬爲景陽察訪, 以李光湜爲廣州經歷, 以趙𡷗爲昌原府使, 以李錫祥爲尙瑞副直長, 以林世茂·金得麟爲引儀, 以李命潤爲瓦署別提, 以金載厚·宋斗寬爲司畜別提, 以金貞謙爲漢城主簿, 以成大烈爲開城經歷, 以趙鏻爲長鬐縣監, 以趙尙綏爲泗川縣監, 以朴海潤爲黃海都事, 以洪啓禧爲司僕提調, 以宋載遇爲機張縣監, 以李敏輔爲濟用判官, 以李日躋爲左尹, 以申一淸爲庇仁縣監, 以李啓昌爲吏曹佐郞, 以閔百範爲固城縣令, 以金天鐸爲引儀, 以兪彦民爲順川郡守, 以李慶濟爲兵曹佐郞, 漢學敎授任
·兪彦民單付, 兼養賢主簿朴世源, 兼養賢直長李陽泰, 奉常副奉事金世珩, 中學訓導曺敬修單付, 以鄭瑈爲禮曹佐郞, 以李彦霖爲刑曹佐郞, 以任遾爲工曹佐郞, 以林世茂·金得麟爲監察, 以李命熙爲兼右贊讀, 以韓光肇爲副校理, 以許愿爲廣興副奉事, 以任爲左翊善, 以李顯泰爲穆陵別檢, 以兪崶爲掌樂僉正, 以趙集命爲敦寧主簿, 以沈鐸爲司議, 以金漢房爲司饔主簿, 以李夏集爲健元陵令, 以李裕遠爲禁府都事, 以宋文相爲廣興主簿, 以任守寬爲恭陵令, 以李祥海爲尙衣主簿, 以李昌元爲濟用主簿, 以李廷喆爲典設別提, 以閔興洙爲長興主簿, 以李徽之爲司僕主簿, 以崔弘靖爲永禧殿參奉, 以尹得宣爲徽陵參奉, 以姜聖和爲溫陵參奉, 以趙載萬爲惠陵參奉, 以具萬遜爲慶基殿參奉, 以魚錫文爲康陵參奉, 以洪宗海爲思陵參奉, 以金九鳴爲厚陵參奉, 以李琰爲齊陵參奉, 以鄭梡爲繕工假監役, 以李象靖爲禮曹正郞, 以尹東度爲龍崗縣令, 以宋秀雍·金鳴魯爲引儀, 典籍金弘潗·張命德·朴斗相·金光濟單付。
-
李顯泰에게 관직을 제수함
○ 事變假注書李宜老外任, 代以李顯泰爲事變假注書。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批。判書洪啓禧進, 〈參判〉韓師得入直進, 參議朴弼幹進, 參知趙暾進, 同副承旨趙明鼎進。 -
訓鍊院正에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 訓鍊院正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
乶下僉使 趙載百을 비롯한 3人의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 新除授乶下僉使趙載百, 靑外萬戶李益成, 撫夷萬戶金景遊, 俱以親年, 呈狀乞遞。邊將·邊倅之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式。依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
同知中樞府事 崔昌基를 비롯한 6人의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 同知中樞府事崔昌基·金
·李泰亨, 僉知中樞府事黃震說·朴來禧, 俱以篤老之人, 病難供職。忠翊衛將崔始崙, 近得輪疾, 差復無期, 斯速啓遞云。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
閑良呂遇伯과 盧佑邦의 加資에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 閑良呂遇伯·盧佑邦, 以山城公廨修補新建之功, 有加資之命, 而係是閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。 -
都監哨官 沈鍏의 調用에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 都監哨官沈鍏, 膽勇可尙, 南行有窠, 今番都政, 調用事, 命下矣。宣傳官, 例有本廳將鬼薦, 又經取才然後, 始乃除拜入仕, 而沈鍏姑未及越薦取才, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲調用。 -
同知中樞府事 洪湜을 비롯한 7人의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 又啓曰, 同知中樞府事洪湜·朴宗龜·韓宇文, 僉知中樞府事郭致遠·兪應采, 俱以篤老之人, 病難供職。武臣兼宣傳官具聖憲, 忠翊衛將金錫龜, 近得輪疾, 差復無期, 斯速啓遞云。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李彦祥 등에게 관직을 제수함
○ 以李彦祥爲副摠管, 以田光國爲都摠經歷, 以黃暹爲都摠都事, 以任弘德爲全羅兵虞候, 以具鼎煥爲多大浦僉使, 以韓址爲惠山僉使, 以柳懋爲羅州營將, 具偀爲內禁將, 林世載爲吾叉浦僉使, 卞爾珍爲許沙浦僉使, 成枝泰爲位羅萬戶, 金益大爲南桃浦萬戶, 林國相爲礪峴僉使, 田德雨爲江華監牧官, 同知安重鼎, 僉知崔始崙, 訓鍊副正田致雨單付, 及第姜啓周今加折衝賞加, 副護軍朴春遇·兪彦翕·兪彦摯·申擎夏·李夢臣·孫萬載, 竹嶺別將韓世大單付, 以崔昌基·金·李泰亨爲同知, 以黃震說·朴來禧爲僉知, 沈佖爲羽林將, 金習魯爲忠翊將, 以金錫龜·兪命得爲忠壯將, 韓師復爲慶德假衛將, 金就礪爲景福假衛將, 金一俊爲德浦僉使, 李命峻爲內禁將, 具秉勳爲兼司僕將, 南鶴羽爲中樞經歷, 南瑞五爲都摠都事, 柳春馣爲訓鍊判官, 金光白爲順天營將, 吳正朝爲守門將, 李宅胄爲都摠經歷, 以金必祐·金錫漢·金振玉爲五衛將, 徐宗恕爲西平萬戶, 金愿慶爲呂島萬戶, 池春龜爲黔毛浦萬戶, 印纘起爲金甲島萬戶, 李益成爲靑水萬戶, 徐廷復爲助羅浦萬戶, 趙載百爲乶下僉使, 金景游爲撫夷萬戶, 李潤德爲訓鍊正, 訓鍊副正字田致雨, 主簿金命錫單付, 以李柏齡爲安東營將, 李宜復爲洪州營將, 韓
爲鎭東萬戶, 高必昇爲薪智島萬戶, 金世珩爲知世浦萬戶, 金光澤爲加背梁萬戶, 許流玉爲白翎僉使, 李重佐爲內禁衛將, 金柱岳爲兼司僕將, 梁世絢爲訓鍊副正, 具聖憲爲武兼, 韓壽徵爲正方山城別將, 金命錫爲金城山城別將, 以鄭纘述爲訓鍊都正, 李德耉爲南虞候, 以尹光纘爲北評事, 任益昌爲訓鍊主簿, 梁遇徵爲金烏山城別將, 梁二得爲水口萬戶, 尹守泰爲上土僉使, 趙星瑞爲加德僉使, 蔡世佐爲草芝萬戶, 以洪湜·朴宗龜·韓宇文爲同知, 以郭致遠·兪應采爲僉知, 金元衡爲忠翊將, 朴明秀爲濟物萬戶, 安漢維爲黃龍山城別將, 林枝茂爲寅火堡萬戶, 沈鍏爲宣傳官, 權燮爲五衛將, 洪啓能爲侍直, 洪夏疇爲城津僉使, 南益祥爲訓鍊主簿, 黃寀爲副正, 鄭趾新爲都摠都事, 李載恒爲乶下僉使, 崔萬淸爲麟山僉使, 金克信爲在德萬戶, 李昌根爲廢茂山萬戶, 張鳳翕爲注文島僉使, 金龍淵爲靑水萬戶, 吳海琳爲禿用山城別將, 康瑞圭爲撫夷萬戶, 李聖師訓鍊僉正, 洪翼相爲判官, 金希魯·李就徵·玄載鼎爲同知, 朴震文·李世珪爲僉知, 金善俊爲忠壯將, 金億齡爲忠翊將, 辛錫箕爲宣傳官, 洪觀海爲都摠經歷, 朴聖煥爲訓鍊主簿, 李啓祥·金光澤·李仁徵爲武兼, 金贊胄爲部將, 金光祚爲守門將, 金鏡祿·金元箕·趙載遜爲武兼, 權維經·金興澤·李星德·李德祖爲部將, 閔愿·朴世元·李東嶺爲守門將, 李宜柱·洪若濂·朴奎煥爲宣傳官, 孟爀·金光澤·李馨基爲守門將, 李再春爲訓鍊主簿, 以李顯益·金興淳·金光漢·柳澈爲武兼, 江口李基恢, 小農堡南德基, 乫軒洞崔嚴。
-
새로 除授한 穩城府使 趙重稷에게 현재 加資의 命이 없으니 어떻게 할지 여쭙는 吏批의 草記
○ 趙雲逵, 以吏批言啓曰, 新除授穩城府使趙重稷, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
새로 除授된 安東營將 李栢齡과 洪州營將 李宜復은 현재 加資의 命이 없으니, 어떻게 할지 여쭙는 兵批의 草記
○ 趙明鼎, 以兵批言啓曰, 新除授安東營將李栢齡, 洪州營將李宜復, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
새로 除授된 羅州營將 柳懋에 대한 加資의 명이 없으니 어찌할지를 여쭙는 兵批의 啓
○ 又以兵批言啓曰, 新除授羅州營將柳懋, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 趙雲逵以禮曹言啓曰, 明陵兩陵上石物塗灰修改吉日, 今七月二十八日卯時, 翼陵陵上修改吉日, 同日巳時, 敬陵兩陵上修改吉日, 同日午時, 昌陵兩陵上修改吉日, 同日申時, 推擇啓下矣。四陵同在一局之內, 本曹堂上·郞廳兼進, 何如? 傳曰, 允。 -
景福宮假衛將 吳天祐 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 趙明鼎, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事李墣·權濈·金价, 僉知中樞府事成德龍·金德一, 俱以篤老之人, 病難供職。宣傳官李敬懋, 得蒙直赴之命, 所帶之職, 係是南行窠, 不可仍帶。羽林衛將金亨魯, 重得泄痢。忠翊衛將李基聖, 景福宮假衛將吳天祐, 身病危篤, 差復無期。忠壯衛將池就大, 慶德宮假衛將洪鏶, 身係軍門, 勢難兩處供職。俱爲呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
해서감병사에게 本廳 五哨軍兵의 調送을 知委하게 한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十月十一月, 兩朔應立後部中司屬京畿右道三哨, 黃海道二哨, 合五哨軍兵, 九月二十五日京中逢點。十月初一日, 與左司軍兵, 當爲替代立番。趁期調送事, 兩道監兵使處, 依前知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
前司軍兵을 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來八月九月兩朔應立後部左司屬京畿左道三哨, 右道二哨, 合五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣。八月初一日, 與前司軍兵替代後, 鄕軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試才賞格을 面給하고 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 今此下番別破陣步軍試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
蕩春臺擧動時, 隨駕別武士馬兵등 試射入格人에게 賞格을 分給하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今番蕩春臺擧動時, 隨駕別武士馬兵等試射入格人, 今月二十七日, 聚會於北營, 依別單賞格分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
準二朔立番次에 기일에 맞춰 調送할 것을 全羅道監兵使에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來十月當, 十番右部後司屬全羅道五哨軍兵, 九月二十五日京中逢點。依例準二朔立番次, 趁期調送事, 本道監兵使處知委, 何如? 傳曰, 允。 -
內外各處入直將官軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來八月當, 十番右部右司屬全羅道五哨軍兵, 逢點實數六百五十二名, 已爲點閱整齊。來八月初一日, 與內外各處入直將官軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試取 성적이 우수한 監試敎鍊官閑良 沈好賢을 別單으로 書入한다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 各軍門試射時沒技人別單書入事, 已有前例矣。今七月二十五日, 本營下番軍兵等, 賞中日時, 監試敎鍊官閑良沈好賢, 片箭邊三中沒技, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 刑曹參判沈䥃書曰, 伏以臣, 負罪明時, 泣愆窮山, 于今三歲矣。間値邦慶無前, 賀儀連擧, 區區抃祝之誠, 旣不敢獨後於咸造之列。聖候違豫, 藥院移直, 臣子煼憂之忱, 又不敢自阻於起居之班, 冒詣闕庭, 暫廁朝行。雖其情勢一節, 有不暇顧, 進而跼蹐, 退而廻徨, 有若窮人之無所歸, 分作聖世之棄物。迺於千萬夢寐之外, 忽伏奉今月初六日敎旨, 以臣爲刑曹參判者, 湔祓維新, 甄錄如舊。俾臣得以復齒於恒人之數, 臣雖糜身粉骨, 何以少酬其萬一哉? 伏地嗚咽, 祗有感淚之被面而已。噫, 臣之罪, 臣自知之矣。堂書初上, 私情煩冤, 急於陳暴, 而自不覺其張皇, 則臣之罪也。處分已下, 闔門惶恐, 義當縮伏, 而乃敢出於呼籲, 則臣之罪也。先臣一生謹愼, 我聖上所知也。爲子不肖, 相率而入於大戾, 則臣之罪也。事事迷謬, 節節顚錯, 靜思厥咎, 罔非臣罪, 雖萬被誅戮, 實所甘心。而伏蒙我聖上, 特垂寬貸, 薄從譴削, 兄弟相聚, 戴罪含恩, 息黥補劓, 雖無望於此生, 隕首結草, 只自期於畢世。至於再發之堂書, 非無可言, 而天日在上, 容光必照, 臣固不欲與之較辨。昨冬臺書, 忽加以二字之目, 直歐人於湛滅之案, 心顫骨驚, 尙有餘悸, 而悖出之言, 臣又羞與之呶呶也。嗚呼, 人臣受恩, 自古何限, 而實未有如臣家之比, 父子兄弟, 浸涵渥澤, 天地之高厚也, 山海之崇深也。臣雖冥迷, 尙具人性, 圖報一念, 銘鏤在髓。而惟其小人之性, 苦不知足, 無望之福, 果然生災, 孽由己作, 罪在罔赦。生則爲辜恩之人, 死則爲不瞑之鬼, 此臣所以當寢忘寐, 當饋忘食, 撫躬悼歎, 至於流泣而不能自已者也。今我聖上, 推曠蕩之惠, 加抆拭之寵, 滌其垢瑕, 列於搢紳, 臣心之惝怳怵惕, 感激涕泗, 夫豈言語之所可形容? 而罪釁之蹤, 惶蹙冞切, 震剝之餘, 憂畏未已。官職去就, 非所擬議, 玆敢冒死自列於睿明之下。伏乞將臣本職及承文院造紙署提調, 竝賜鐫遞, 仍勅銓曹, 勿復檢擬, 使之訟罪省愆, 沒齒田間, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 上來察職。
