인조 - 고종
晴
行都承旨 趙雲逵 坐。左承旨 吳彦儒 服制。右承旨 權一衡 坐。左副承旨 朴相德 坐。右副承旨 南泰耆 坐直。同副承旨 李彝章 坐直。注書 二員未差。假注書 尹坊 仕李普觀 仕直。事變假注書 金瑞應 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
번개가 침
○ 夜自一更至四更, 電光。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 春塘臺親臨觀武才罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 南泰耆의 啓達
○ 南泰耆達曰, 大司憲南泰良在外, 執義沈墢, 掌令金朝潤牌不進, 呂善應, 武一所進去, 持平李萬恢, 親病下鄕, 崔載興在外。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
金朝潤의 牌招를 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外武試所進去外, 執義沈墢, 掌令金朝潤, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以執義沈墢, 掌令金朝潤牌不進罷職令旨, 令于南泰耆曰, 竝推考徽旨捧入。
-
科試 등에 관한 侍講院의 達
○ 泰耆, 以侍講言達曰, 本院上番弼善權基彦入直矣, 以試官受點進去, 輔德·兼輔德俱未差, 兼弼善成天柱, 入直講書院, 文學兪漢蕭, 陳書受由, 兼文學韓光肇, 入直玉堂, 他無推移之員, 不得已以下番, 姑陞入直之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 慕華館命官觀武才時에 禁御兩營鳥銃先試事에서 비교할 기예에 대해 묻는 南泰耆의 啓
○ 又啓曰, 明日慕華館命官觀武才時, 禁·御兩營鳥銃先試事, 因兵曹判書洪啓禧筵稟定奪矣。試才先後, 當依此擧行, 而鞭芻如有等劃, 則以何技比較乎? 敢稟。傳曰, 以騎芻比較。 - ○ 傳于李彝章曰, 中官片箭試記, 卽爲修入。
-
李彦霖 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李彦霖爲兵曹佐郞, 崔大潤爲兵曹佐郞。 -
내일 春塘臺親臨觀武才時에 各差備官을 더 磨鍊하여 들이겠다는 兵曹의 草記
○ 彝章, 以兵曹言啓曰, 明日春塘臺親臨觀武才時, 柳葉箭貫革加立及技藝試才一處加設事, 命下矣。各差備官加磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以慕華館觀武才殿試差備官, 以命官意啓曰, 今日試放時, 武藝別監許錡, 一放兩丸俱中, 朴善稀, 初不得中, 替人伏地, 奸狀旣已現露, 竝移送秋曹, 依法科治之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 獻納李弘稷書曰, 伏以臣之六旬老母, 遠在鄕廬, 衰病沈痼, 氣息綿綴, 烏鳥私情, 豈有久離供職之望哉? 秪緣試事嚴急, 不敢言私, 黽勉承膺, 挨過畢試, 而一念憂係, 實無片時之自安矣。昨夕得接家信, 臣母因脫着失宜, 宿病之外, 添得重感, 寒熱交作, 食飮全却, 昏不省事, 症形危篤, 急足踵至, 促臣歸護。臣自聞此報, 心神飛越, 達宵焦煎, 繞壁彷徨, 試事纔畢, 而城門且閉, 不敢任情直行, 方隨諸試官後, 來詣闕下, 急控短章, 徑尋鄕路。至於所叨職名, 地望自別, 決非臣一日僥冒者, 而亦不暇自列, 臣尤死罪。伏乞离明, 亟許鐫遞, 以便往護, 仍治臣擅行之罪, 以肅邦憲, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭往護焉。
-
○ 九月初六日卯時, 上御春塘臺。親臨觀武才時, 行都承旨趙雲逵, 左承旨吳彦儒, 左副承旨朴相德, 同副承旨李彝章, 假注書尹坊·李普觀, 記事官李彦霖, 記注官康弘濟進伏訖。上具翼善冠·衮龍袍, 出御殿座, 召兵房承旨李彝章命曰, 宰樞執鼓, 彝章進宣傳官而命之。宰樞鳴鼓三, 於是, 軍門之除初試者, 分隊入射技藝, 分南北庭, 爲一二所而進。分曹試藝文臣之將應試者, 先已入場以俟矣。雲逵請曰, 兵曹參議金漢喆, 方以侍衛入侍, 而欲赴文試, 故敢稟矣。上曰, 使之下去應製。藥房都提調金若魯曰, 曉氣甚冷, 而勞動殿坐, 聖候若何? 上曰, 無傷矣。提調洪象漢曰, 湯劑已煎入矣。果進御乎? 上曰, 欲服理中湯, 與諸御醫議稟, 可也。若魯曰, 臣意欲早進湯劑, 晩又進粟米飮, 何如? 上曰, 近日則勤服之矣。領相金在魯曰, 朝氣甚冷, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。在魯曰, 命除雲寶劍, 誠出於簡省之聖意, 而莫重盛擧, 侍衛不可草略, 依例差出, 何如? 上曰, 殿座甚窄, 置之, 可也。上聞有喧譁聲, 拿入禁喧郞廳辛命喆, 數而不治。敎曰, 雖差備, 有敢喧譁者, 皆決棍以禁之。若魯曰, 書題將出矣。臣請退, 與諸醫相議而後入達。上曰, 依爲之。上曰, 試官進前。諸試官進伏。上曰, 律則先書題乎? 對曰, 其法與他題同。上曰, 十韻則太恢恢, 二十韻則已多乎? 在魯曰, 十韻則意致難盡, 律體亦與行詩無異, 有鋪敍回題等法, 二十韻不爲多矣。上親命題出自謂羲皇人, 韻押人字。藝文提學李天輔, 禮曹判書李益炡, 各書一題。上曰, 試人幾何? 雲逵對曰, 一百十四人矣。仍前告懸題, 乃懸之。上曰, 有寫手乎? 對曰, 有之, 各以書吏一人隨之矣。兵曹判書洪啓禧曰, 守禦廳出征將士之除初試者六十一人, 姑不知入格之數爲幾許, 而守禦廳, 今則與四軍門有異, 且禁軍鞭芻賞及訓局軍兵扈衛軍官賞, 則自戶曹上下, 守禦廳將士, 則何以爲之乎? 上曰, 守禦廳一例自戶曹當之。出擧條 上曰, 一貫東有伏地者問之。宣傳官告曰, 有沈瑎者, 忘弓而來, 故伏地矣。上曰, 是殆忘五腸, 猶爲士而忘筆入場也。進前排而拿入。在魯曰, 其年七十五歲矣。上曰, 然乎? 洽滿八十也。敎曰, 法當決棍, 而以爾年八十, 故止之。拔諸試記而拿出之, 南邊技藝停撤。上曰, 何故? 對曰, 未及書栍, 故姑遲之矣。上曰, 南邊技藝, 由執冊官之書栍遲滯, 以致停止云, 當該執冊官推考。出擧條 若魯曰, 出與醫官相議, 則理中湯皆以爲好云, 當自明日煎進乎? 上曰, 依爲之。若魯曰, 拔白朮加桂枝以入, 何如? 上曰, 依爲之。交河民金益先者, 謂有冤狀而伏地。上使問曰, 何以得入來? 對曰, 雜於軍兵而入來矣。在魯曰, 駭然矣。當從重勘律也。上曰, 交河民人金益先, 決棍後下秋曹推問。出榻敎 上曰, 兩所技藝試官, 皆低頭而坐, 何以知其能否而出栍乎? 竝推考。出擧條 上曰, 技藝之栍, 一出上下, 一出下中, 兩栍判異, 極爲矇然, 當該試官推考。出擧條 東一貫假家近矢道軍士及書吏有中矢者, 監的官, 請移假家於稍遠處, 出而伏地。上命拿入問曰, 汝自爲之乎? 監察使爲之乎? 對曰, 二人中矢, 故監察使爲之矣。上曰, 監的官分揀, 監察拿入。在魯曰, 監察, 臺諫也。拿入恐如何? 上曰, 不然。此軍門, 當以軍律治之也。在魯曰, 便是差備官, 或不妨耶? 若魯曰, 然。不過一差備官也, 拿入何害? 上厲聲數之曰, 監的官伏地, 則汝當同之, 而偃蹇不爲, 此何道理也? 況此事, 初非可以伏地者乎? 擧一算而依法杖至七度。上問曰, 監察誰也? 僉曰, 李益炫也。上曰, 然乎? 杖畢拿出。仍顧訓將金聖應曰, 中矢者付金瘡藥, 則豈不好乎? 對曰, 金瘡藥不好, 以眞木煙薰之則好, 又多有治之之法, 且矢力已盡, 故所傷不甚云。上曰, 金致仁以武藝試官, 故不得赴文庭乎? 在魯曰, 雖非此。臣旣入來, 故初不欲赴試矣。上曰, 其文則實才也。上見用提督劍曰, 彼人不爲是乎? 聖應曰, 未聞也。若魯曰, 此淸國之法乎? 上曰, 非也。自毛文龍始, 而我國送人學得, 故名提督劍, 卽今吳越之間, 尙用之云。若魯曰, 學於明將者用之, 誠好矣。上顧啓禧曰, 金仁權, 予旣知其名矣。聞方在喪云, 待其服闋, 而錄用, 全萬廈亦依金鼎履例, 付主簿。上曰, 宣傳官亦射乎? 聖應曰, 射矣。上曰, 次在何軍門之後乎? 對曰, 次於摠戎廳之下。上見文臣應製者, 有使書吏持試券, 自隨後來呈。厲聲曰, 試人當自納券, 何敢使書吏替納乎? 申飭後査覈拔之。又命史官, 取來其試券, 發祕封, 乃朴道源之文也。上曰, 試官見之, 其文, 何如? 天輔曰, 善作矣。上曰, 欲見其命意, 試官前進讀之。讀訖。上曰, 果善作矣。天輔曰, 雖未可爲優等, 可合三下也。彝章曰, 道源, 卽臣之戚從姪, 而果能文矣。象漢曰, 此人素以能文有稱者也。上曰, 亦能詩乎? 彝章曰, 此則未知, 而常篤工者矣。上又見納券者曰, 申飭儘好, 今則皆自來呈之, 而行四拜禮也。若魯曰, 凡事皆然, 不然則解弛矣。雲逵曰, 已捧者過一軸, 而只書一句以呈者多, 駭然矣。收券畢後, 雲逵取進之。李厚達·安相徽, 未成篇而雷同, 申大脩·李啓昌各書四五句, 其外只書入題, 而又別書不作二字於券端者多矣。上曰, 莫重親臨試券, 令書寫持隨來呈, 其涉駭然, 禁推。出榻敎 上曰, 不作則不作, 可也。以白券納, 已涉非也。則作不作之間, 或書一句, 或不終篇以納, 事體寒心。竝令該府, 從重勘處。出榻敎 上曰, 白券何故還納? 僉曰, 意其爲君賜, 故不敢持去而還納也。上曰, 例當如此乎? 僉曰, 不必然。雲逵曰, 白券何以處之乎? 上曰, 給渠, 可也。宗臣有以朴爲名者。上曰, 朴字甚可異也。爲其子孫者, 何以諱之? 仍笑曰, 提調家得傷寒, 則何以稱之? 當曰外感乎? 予嘗中夜思之, 不覺絶倒。象漢曰, 果如此稱之矣。上曰, 慈殿將宣饌, 侍衛之出外者, 皆令入來, 侍衛齊集而宣饌, 至兩大臣同一盤, 承·史同一盤, 侍衛同一盤, 文武試官, 各同一盤, 盤皆有龍眼矣。上曰, 龍眼誠佳味也。乾者如此, 其未乾者當尤佳也。若魯曰, 豈如美水柿乎? 諸臣皆笑, 上亦笑。除初試者, 射柳葉箭訖。將臣次當入射, 而頗遲滯。上曰, 莫重親臨, 將臣不卽進, 入門官及呼名官, 皆記過。彝章曰, 四軍門大將入射遲緩之由, 訓將·摠戎使, 則雖先出等待, 而俄以試官之盡空, 至於微稟, 兵判之出去屬耳。似緣於改服作隊, 以致差遲, 而呼名官, 旣以此決棍, 則當該大將, 不可無警責, 四軍門大將推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 訓鍊大將金聖應, 摠戎使具聖任, 兵曹判書洪啓禧, 御營大將洪鳳漢, 將入射, 分隊以進, 將校多隨之。上曰, 親臨事體甚重, 而將校多隨入, 四軍門行首執事及禁喧郞記過, 盡爲驅出, 使之待令於近處, 射畢命拿入。上曰, 禁喧郞誰也? 僉曰, 昨年溫科出身辛命喆也。上曰, 朝已分付, 而今又如此, 置之無用, 汰去拿出。餘皆依法。上曰, 兵曹禁喧郞廳汰去。出榻敎 上曰, 兵曹郞廳有闕之代, 卽爲口傳差出。出榻敎 命召世孫宮待令醫官金壽煃·金履亨。問曰, 世孫症候, 卽今何如? 對曰, 煨栗痞滯, 朝晝間三次嘔吐, 而其後善飮乳安寢, 今不大段, 藿香正氣散, 以乳道用之, 似好矣。上曰, 依爲之。若魯曰, 日夕風寒, 請早還入。上曰, 然則將漸次遷延矣。若魯曰, 明日又將親臨, 雖延過日字, 亦何傷乎? 上曰, 當依爲之。考試課次, 取五人拆榜。若魯曰, 此榜皆有文名之人, 李壽鳳亦贍敏矣。雲逵曰, 壽鳳, 文極富贍, 而爲人可愛矣。上曰, 壯元爲三中乎? 在魯曰, 然矣。上曰, 試券上之。雲逵上之。上曰, 風塵日月之句, 甚好矣。何不批乎? 天輔曰, 無別樣意思, 故不批矣。啓禧曰, 其句頗好, 多有氣象矣。上曰, 此句頗粹麗矣。彦儒曰, 卄韻排律, 自有程式, 命官所取, 只是命意, 而大抵聲律, 異於行詩, 句成有韻響, 則雖不刻意, 取其韻格, 亦一道也。上御批曰, 句頗佳, 可批矣。彦儒曰, 漢喆多多有聲律工夫, 見稱於儕友, 今果高捷矣。上曰, 果有宿工乎? 彦儒曰, 多有工夫矣。上曰, 其人粹麗矣。若魯曰, 誠然, 而多傷於草土矣。上曰, 李壽鳳近不檢擬乎? 僉曰, 姑無見職矣。上曰, 其啓固不美, 而見枳則過矣。益炡曰, 甲子文庭任
, 亦爲第二矣。上曰, 然乎? 其爲人儘可嘉矣。上曰, 居首參議金漢喆加資, 之次副司果任, 熟馬一匹面給, 副司果吳彦賓·李齊華, 前正言李壽鳳, 各半熟馬一匹賜給。出榻敎 在魯曰, 此盛擧, 而雲寶劍不備, 今日則已矣。而典章之廢闕可惜矣。上曰, 自明日爲之。在魯曰, 必落點然後可爲也。上曰, 皆以宗臣擬入。彝章曰, 須下榻敎於摠府而後可爲也。上曰, 明日殿坐時, 雲寶劍望, 卽爲書入。出榻敎 上曰, 殿座間, 補中益氣湯姑停, 理中湯依前方煎入。出榻敎 若魯曰, 衣襨加厚, 夜中亦厚進衾具, 以盡愼攝之道, 何如? 聖應曰, 殿座差晩則幸甚。上曰, 近來日出何時? 若魯曰, 卯正三刻云矣。上曰, 以日出海外爲卯時乎? 若魯曰, 臣嘗往江原道, 則日出極早, 非如此中所謂卯時也。上曰, 我國爲正東乎? 對曰, 江陵爲正東也。上曰, 海外亦有地乎? 曰日本是也。上曰, 分付軍器寺, 明日則立五貫, 仍命拾箭, 衛將所書員, 當拾箭而未卽進。上曰, 許多書員, 何處在乎? 牌頭自兵曹決棍, 衆書員一時進拾。聖應曰, 書員輩射訖已退云矣。上曰, 書員之射畢卽退, 古無是例, 何云已退? 曹司衛將拿入。聖應曰, 此非曹司衛將之罪也, 乃分軍部將之所次知也。上曰, 曹司衛將何重, 而歸之於分軍部將乎? 訓將從重推考, 衛將斯速拿入。聖應曰, 衛將尋覓不得云矣。上曰, 分軍部將亦無乎? 對曰, 分軍部將, 本二人, 而一出慕華館, 一則受軍號出去云矣。上曰, 然則明日待令。上曰, 明日殿座時刻, 以卯正三刻入之。出榻敎 上曰, 軍器寺退錚, 乃鳴錚罷場。上曰, 退錚而不告, 何也? 上還入。政院·藥房·玉堂問候訖。諸臣以次退出。
