인조 - 고종
晴
行都承旨 趙雲逵 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 權一衡 坐。左副承旨 朴相德 坐直。右副承旨 南泰耆 坐。同副承旨 李彝章 式暇。注書 二員未差。假注書 尹坊 仕李普觀 仕直。事變假注書 金瑞應 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨觀武才罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色下敎曰, 明日則湯劑·粟米飮, 煎入于帳殿。
-
入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 李彝章의 啓
○ 彝章啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
親臨觀武才와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨觀武才相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 南泰耆達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外·試所進去外, 執義沈墢, 掌令金朝潤, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。以執義沈墢, 掌令金朝潤牌不進罷職令旨, 令于泰耆曰, 竝推考徽旨捧入。
-
收券作軸之時에 踏印을 하지 않은 것을 覺察하여 監試官의 罰을 청하며 等도 照檢之失이 있으므로, 惶恐待罪 한다는 諸試官의 草記
○ 彝章, 以文科一所應辦官, 以諸試官意啓曰, 昨日收券作軸之時, 祕封及券末, 不爲踏印, 臣等始[取]考之後, 始得覺察, 事甚可駭, 卽令踏印。當該監試官, 難免泛忽之責, 而係是臺監, 自試所不得循例請罰, 臣等亦有未卽照檢之失, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 依啓。當該監察, 事過後令該府處之, 勿待罪。 - ○ 九月初七日卯時, 上御春塘臺。親臨觀武才時, 行都承旨趙雲逵, 左承旨吳彦儒, 左副承旨朴相德, 同副承旨李彝章, 假注書尹坊·李普觀, 記事官沈國賢, 記注官康弘濟進伏訖。上具翼善冠·衮龍袍, 出御座。上曰, 御將入侍。領相金在魯, 藥房都提調金若魯, 進前問候如禮。若魯曰, 日候峭寒, 殿座毛方席, 何如? 上曰, 姑不須爲之。在魯曰, 衣襨加厚乎? 上曰, 調攝之節, 予自爲之矣。藥房提調洪象漢曰, 理中湯復入若干, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 世孫問安, 何如? 肌熱之候漸勝乎? 上曰, 比昨差勝矣。御將使之入侍者, 欲令入見也。雲逵曰, 禁漏官累次申飭, 而不爲待令, 令攸司科治, 何如? 上曰, 非但不待令, 亦不知時刻, 安用如此禁漏官爲? 上曰, 禁漏官員, 令攸司科治。出榻敎 彝章曰, 昨日除雲寶劍, 故只兵曹堂·郞各二員侍衛, 今日則有雲寶劍, 摠兵堂·郞, 依例侍衛, 何如? 上曰, 摠兵堂·郞, 依例侍衛。出榻敎 上曰, 曹司衛將·分軍部將拿入。上曰, 曹司衛將誰也? 雲逵·若魯·在魯, 同聲對曰, 先正臣宋浚吉之曾孫堯和, 而年今七十矣。上曰, 好風神也。若魯曰, 老病非復少日矣。仍白其事曰, 衛將, 以三十名報兵曹。兵曹署押以給, 則衛將分授於部將而已。故衛將居其間, 無所爲也。上問堯和曰, 汝果分付乎? 對曰, 分付矣。上曰, 衛將果分付云, 拿出部將依法。若魯曰, 彼鄕人何知? 宜略施杖也。上曰, 先正別號, 稱同春乎? 僉曰, 然。若魯曰, 當時稱浚吉爲光風霽月, 稱先正臣宋時烈爲泰山喬嶽, 兩人道同德合, 曾荷孝廟曠世之知遇, 堯和之子益欽, 以抄選, 今直桂坊, 儘佳士也。上曰, 然乎? 若魯曰, 私語拖及洪鏡輔姓名。上曰, 洪鏡輔, 分明者也。若魯曰, 窮滯可憐, 年僅五十餘而鬚髮盡白矣。上曰, 予曾不落點, 而外任則豈不可爲乎? 其時同事者三人, 其一誰也? 對曰, 趙台祥也。上曰, 趙台祥最可憐。若魯曰, 許采亦可人也。上曰, 勵廉恥, 亦王者御世之權也。在魯曰, 然故不得爲其當爲之職也。若魯曰, 今已十年, 迄可用也。彦儒曰, 勵廉之敎, 聖敎誠至當矣。上見松都人告栍者, 問其姓名, 奬其爲人, 因感古事曰, 承旨書傳旨。上曰, 述編豈不云乎? 奬前朝之忠臣, 勉繼世也。於不朝峴, 若見杜門洞矣。目今松都之人, 必有其孫, 令本府訪問以啓。出榻敎 洪若濂爲宣傳官, 見枳於可否, 伏地欲鳴冤。上曰, 猥濫矣。使之出去。啓禧·聖應曰, 彼人貌富, 而多力能文, 門閥亦好矣。上曰, 然則何故可否不純乎? 對曰, 偶然有此矣。上曰, 其稱冤果不異矣。御將洪鳳漢, 承命往候世孫病患, 歸復曰, 比昨夜差勝, 肌熱亦不甚, 夜來頗失寢睡云, 然遊戲如常, 能張手而頻起立, 便道幾復常矣。啓禧曰, 文臣之帿箭擧案者, 只是鄭彦忠·朴聖龍等三人, 極爲寒心。申飭, 何如? 上曰, 射者, 六藝之一。而今日諸臣, 皆以不射爲高, 良可駭然, 鄭彦忠外, 皆無人乎? 獨無媿於彦忠乎? 上曰, 觀武才文臣帿箭, 乃是舊例, 則今聞擧案, 只是三人云。此亦觀國綱處, 當自下嚴飭而煩稟, 兵判從重推考, 更爲申飭。此皆由於文臣朔試射時, 試官任其自便之致, 前後試官, 竝從重推考。此後準巡事, 另加嚴飭。出榻敎 彝章曰, 引儀贊引, 元無試射之例, 而聞年前陵幸回鑾後, 有特命帿箭試射之例云。今番則何以爲之乎? 上曰, 依例帿箭試射。出擧條 片箭畢後, 將臣次當入射。上曰, 大將呼名, 將臣應名入射。上曰, 訓將有畏㤼意, 仍作嚇之之聲曰怕也。雲逵曰, 試官金聖應·具聖任畢射後, 固當卽入, 而久爲離次, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 閑良之呼不者, 伏地請射。上曰, 呼不者記過, 使之入射於末端。若魯曰, 御前呼不, 法本決棍, 彼旣呼不, 而又令許射, 則有關後弊, 此路不可開也。上曰, 然。只記過, 可也。彝章曰, 摠兵堂·郞, 依例入侍事, 命下。而摠府堂上, 或有故, 兵曹參議金漢喆, 以昨有加資之命, 故不得入參云, 分付入侍, 何如? 在魯曰, 亦有行參議, 何可不入乎? 況姑未下批, 豈可以加資自處乎? 上曰, 使之入侍, 可也。彝章曰, 侍衛隨行久空, 而摠府郞廳, 皆出外不入來, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 文臣輩不知其君之勤勞, 任便自在, 皆懸頉不欲入射, 極可駭也。在魯曰, 俄又問之, 則不能遍捧擧案, 多有不知者云矣。啓禧曰, 金致仁一隊中, 能射者固多, 而致仁最其中善射者也。問何不擧案, 則答以初不知之云。蓋有實職者, 已捧擧案, 而無實職者, 不能盡知, 理勢似然矣。上曰, 此則然矣。雲逵曰, 臣等以爲上敎如此, 院中諸人, 雖未嘗執弓者, 宜不敢以不能爲辭, 而皆當入射爲約矣。上命聖應曰, 射幾畢。加資守令·邊將升六直赴者, 皆修整以入。而邊將升六者, 則書其名以入。拿入勸武軍官尹僖東·朴敦行。數之曰, 汝不過一軍官, 能抗王命, 而終不肯出乎? 決棍各三度, 招入立前, 問力多少, 使試之。僖東, 能運負五人, 又立人於臂, 而張臂行數周, 上累加稱賞。又曰, 此苦者, 恨怒將臣之薦已也, 目尙有突氣也。敦行自言能擧小豆二十斗矣。上曰, 敦行循良者也。命行首宣傳官具善復曰, 此二人中, 汝知而薦之。對曰, 特敎, 雖無薦, 亦爲之。上曰, 不必然也。廳規當自守之。雲逵曰, 善復, 敢請特敎, 極爲非矣, 推考, 何如? 上曰, 非爲是也。勿推。上曰, 片箭已畢矣。騎芻呼名, 馬頭立之, 一芻續次放馬, 前者已過五芻, 而後者不卽放馬。上曰, 累次申飭, 而放馬太遲, 分付掌武官, 別定呼名官以送。時任呼名官, 記過待令, 遂拿入, 只申飭出送。上曰, 技藝之栍, 宜下而高, 非勸奬之意, 宜高而下, 亦非慰悅之意。武試官, 以文試官, 下栍高栍而生光, 文試官, 欲抑其栍, 宜高而下。二栍之間, 其或懸殊, 或判入格與否, 此豈慰悅三軍之道哉? 昔韓嶠學此, 亦不能學大門小門大當小當, 今武試官, 亦不知藝譜次第, 則況文試官乎? 予雖衰暮, 眷眷此心, 惟在軍民, 彼三軍, 非武臣私受, 非文臣敢抑, 竝嚴飭焉。出榻敎 上曰, 慕華館試官·差備官·各技命官, 監試。出榻敎 若魯曰, 觀武才, 明日固可畢, 而再明日則當恢恢, 今日早罷, 何如? 今日殿坐時刻差晩, 而臣仰瞻天顔, 則鼻端尙有寒氣, 臣心切悶迫矣。必趁日未入前撤罷, 何如? 上曰, 當依爲之也。若魯曰, 粟米飮進御乎? 上曰, 或慮前頭無可進者, 故姑慳惜不進矣。上曰, 拳法是兼乎? 聖任曰, 非兼也, 乃元技藝也。劍及槍戟之屬, 皆是元技也。上曰, 劍者, 諸技之宗, 能用劍, 則他術亦可推及也。對曰, 然。聖應曰, 臣招問呼不擧子尹鼎呂, 則以爲昨日旣射柳葉箭, 今日又射片箭, 考閱本箭, 則可知實狀云。而倉卒考箭未易, 故取考試冊, 則一冊只書不字, 二冊則初無懸錄, 然其入射而非呼不, 則似分明, 故敢達矣。上曰, 然則呼不擧子記過勿施, 執冊官推考。出擧條 上曰, 明日殿坐時刻, 以卯正三刻入之, 開門差早。出榻敎 若魯曰, 湯劑及粟米飮, 今日煎之, 明日早入之。上曰, 依爲之。上還入。政院·藥房·玉堂問安訖。諸臣以次退出。
