인조 - 고종
晴
行都承旨 趙雲逵 坐。左承旨 尹得載 坐。右承旨 權一衡 坐。左副承旨 南泰耆 坐直。右副承旨 申晦 坐。同副承旨 李彝章 坐直。注書 二員未差。假注書 鄭昌聖 仕呂善亨 仕直。事變假注書 李命植 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
달무리가 짐
○ 夜一更, 月暈。 -
내일 常參에 대해 묻는 南泰耆의 達
○ 南泰耆達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 申晦의 啓達
○ 申晦達曰, 大司憲沈錥在外, 執義未差, 掌令李弘稷·李光溭, 持平崔載興在外, 李長夏牌不進。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 南泰耆의 啓
○ 南泰耆啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
大駕가 潛邸로 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕入潛邸後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 王世子入潛邸後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世孫이 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世孫, 遣宮官問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安하러 가기 위해 下直한다는 權一衡의 啓
○ 權一衡啓曰, 小臣, 大王大妃殿問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿에 問安을 드리고 入啓한다는 啓
○ 又啓曰, 小臣馳往于大王大妃殿, 問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 李命植에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 南泰耆의 啓
○ 南泰耆啓曰, 事變假注書李命植, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理成天柱, 持平李長夏, 正言李星慶等, 牌不進罷職令旨, 令于權一衡曰, 推考徽旨捧入。
-
都承旨入侍에 戶兵判, 五都尉子孫도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于權一衡曰, 都承旨入侍, 戶兵判五都尉子孫, 同爲入侍。 -
判敦寧 元景夏의 來待를 여쭙는 李彝章의 啓
○ 李彝章啓曰, 判敦寧元景夏, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于申晦曰, 來此見之, 則塗褙多傷汚處, 亦有裂破處, 守直中官, 自內申飭。而其在懲戢之道, 不可置之, 房直以下軍士, 令兵曹, 各決棍十度事, 分付。
-
御筆을 封入하라는 傳敎
○ 又傳于李彝章曰, 御筆來, 則政院之見之, 已涉如何, 況此御筆, 異於他御筆, 來則卽爲依其入櫃窓封入。 -
本宮房直以下軍士等에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 南泰耆, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 本宮房直以下軍士等, 各決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 王世子還入後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 乾隆十六年辛未十月初八日辰時, 大駕於義宮潛邸擧動時, 王世子陪從入對時, 右副承旨申晦, 事變假注書李命植, 記注官李廷重, 記事官金時默。王世子具翼善冠·衮龍袍, 乘轝出集英門。繖扇侍衛如常儀, 至弘化門外。降轝入幕次, 大駕將至, 王世子出次就祗迎位, 鞠躬。大駕過後, 乘輦隨詣於義宮。申時, 大駕還宮時, 王世子乘轝先詣宮門外, 入幕次, 大駕將至, 王世子出次就祗迎位。申晦達曰, 大駕乘玉轎後, 方有臣僚入侍之事, 似當差遲, 姑入小次, 似好矣。令曰, 唯。晦曰, 相禮出次, 取稟。徑先告達, 推考警責, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 晦曰, 大駕出門時, 鞠躬, 下玉轎後平身, 乘輦時鞠躬, 進發後平身, 似宜矣。儀註, 則雖以一次鞠躬磨鍊, 而事涉未安, 故如是仰達矣。令曰, 唯。晦曰, 大駕乘下轝輦時, 邸下似當下版位故敢達。令曰, 依。大駕出宮門, 王世子出次就祗迎位, 鞠躬。大駕乘輦後, 王世子鞠躬。大駕進發後, 王世子, 乘輦隨駕還宮, 至弘化門外降轝。申晦曰, 出還宮時, 喧譁紛沓特甚, 禁喧郞廳, 不能檢飭, 事甚駭然。當該郞廳, 從重推考, 下吏, 令兵曹棍治, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 王世子, 乘玉轎, 遂入內如來儀。
- ○ 辛未十月初八日巳時, 上率王世子, 幸潛邸擧動隨駕時, 行都承旨趙雲逵, 左承旨尹得載, 右承旨權一衡, 左副承旨南泰耆, 同副承旨李彝章, 假注書鄭昌聖·呂善亨, 記事官鄭琂章, 編修官金瑞龜。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出賓陽門。南泰耆啓曰, 雲劍差備洛豐君楙, 終不來待, 推考何如? 上曰, 依爲之。出擧條 大駕至明政門外。降輿乘輦, 進茶, 顧臣善亨曰, 誰耶? 李彝章曰, 假注書臣呂善亨也。大駕至弘化門外, 王世子祗迎後, 仍爲隨駕。上曰, 還宮時, 馬軍皆解甲隨駕。駕前下敎 大駕至第二橋前路。上曰, 都承旨進來。趙雲逵入侍駕前。上曰, 顯廟嘉禮, 行於仁廟潛邸乎? 行於孝廟潛邸乎? 侍講院所在璿源譜略, 使史官考來。大駕入本宮後, 趙雲逵, 以司謁口傳啓曰, 史官依下敎, 考見以來, 則顯廟嘉禮, 行於孝廟潛邸矣, 敢啓。傳曰, 昨日已有下敎, 而本宮次知內官, 不善擧行, 下轎處, 設於中門之內, 從重推考, 可也。出擧條 上出潛邸中門外, 乘輿, 命招安興君埱進來。上曰, 卿家在彼耶? 瞻彼夕陽, 不覺愴然。仍命承旨書示。埱書達曰, 然矣。孝廟朝時, 改名夕陽樓, 以爲拱北樓, 縣鈴索於兩樓, 以爲通書矣。上曰, 孝廟御札今在否? 又使承旨書示。埱書達曰, 孝廟御札多有之, 而仁宣王后諺御札, 亦多有之, 藏置臣家矣。上曰, 欲一覽之, 後日奉來。又使承旨書示。雲逵曰, 御札當納于政院以入矣。上仍涕淚而下敎曰, 予無近族, 只有此八寸一人, 口不言耳不聽者, 可謂痛心矣。且此人可矜, 甚於四窮, 王政之所當先。仍命都承旨書之。傳曰, 今到此宮, 遙望夕陽, 心懷一倍。噫, 彼夕陽, 今孰在矣? 只有安興, 今日瀉懷, 只在此人, 門外呼寫, 涕泗被面, 特加一資, 以表予意。駕前下敎 大駕出大門外。降輿乘輦, 仍命都承旨書之。傳曰, 今日追惟, 一倍此心, 門外居人其誰也哉? 皇朝遺民, 聖祖愛恤, 匪風之心, 追慕之懷, 益切于中, 其令惠廳, 從厚顧恤, 以示余意。駕前下敎 仍命惠廳堂上洪象漢進來。卽爲從厚題給之意下敎, 進發出作門。雲逵曰, 漢人牙兵等村, 在於此處矣。上駐輦望見, 移時而後行。上曰, 兵房承旨進來。泰耆入侍駕前。上曰, 漢人牙兵中解事者四五人, 來待闕內事, 分付。大駕至黃參議橋前路。上曰, 兵房承旨進來。泰耆入侍駕前。上曰, 夜已向深, 故今下標信, 使宣傳官, 分付于禁衛營都監·御營陣禁軍別將·挾輦將駕前駕後牌頭, 使之卽爲解嚴事, 分付。泰耆曰, 東宮入闕門後, 當爲解嚴矣。上曰, 使之預爲祗受, 東宮入闕門後, 卽爲解嚴。而挾輦將處, 一體分付事, 分付。大駕至明政殿月臺, 御繩床而坐, 王世子隨駕至明政門外, 駐輦留在。上曰, 東宮勿爲久處門外, 其卽直入于時敏堂之意, 遣史官往傳于陪從承旨。臣善亨, 奉命往傳于陪從承旨, 卽爲復命。上曰, 彼五衛將誰也? 尹得載曰, 非五衛將, 卽兵曹參議李廷綽也。上曰, 予曾一見之, 其間在於何處耶? 上曰, 漢人牙兵來待耶? 泰耆曰, 五名來待矣。上曰, 本宮所在, 坊名謂何, 問于部官。泰耆曰, 坊名昌善坊云矣。上曰, 作頭者姓名爲何, 姓本何處? 今年幾何? 渠之祖先, 始來東國者, 其名云何? 問之。泰耆問而達曰, 問于作頭者, 則以爲姓則馮, 名則命福, 本則山東, 年則三十六, 曾祖三仕, 始爲出來云矣。上曰, 問于居第二者。泰耆問而達曰, 問于居第二者, 則以爲姓名楊成建, 姓本西蜀, 年則五十六, 曾祖福吉, 始爲出來云矣。上曰, 問于居第三者。泰耆問而達曰, 問于居第三者, 則以爲姓名王壽漢, 本則山東, 今年三十九, 曾祖文祥, 始爲出來云矣。上曰, 問于居第四者。泰耆問而達曰, 問于居第四者, 則以爲姓名楊世興, 本則西蜀, 年則五十六, 祖福吉, 始爲出來云矣。上曰, 問于居第五者。泰耆問而達曰, 問于居第五者, 則以爲姓名裵益徽, 本則大同堡, 年則四十三, 曾祖翼聖, 始爲出來云矣。上曰, 宮之南墻外, 居生者幾戶耶? 問之。泰耆曰, 今爲四十餘戶云矣。上曰, 洞口外移居者幾戶耶? 問之。泰耆曰, 將至五十餘戶云矣。上曰, 本宮洞內, 皆給復戶, 至今無坊役乎? 問之。泰耆曰, 本洞爲宮內修掃, 無坊役云矣。上曰, 以漢人牙兵之故, 給復戶乎? 爲本宮修掃而給復戶乎? 問之。泰耆曰, 本以宮內修掃之故, 本洞無坊役, 而又以渠輩之故, 復有給復之命云矣。上曰, 旣給復戶, 則汝輩, 何爲移居他處乎? 問之。泰耆曰, 地狹人多, 自然移居他洞云矣。上曰, 移居他洞者, 亦無坊役乎? 問之。泰耆曰, 雖或有小小坊役, 而豈謂之身役乎云矣? 權一衡曰, 於義洞, 本來生利甚薄, 自不無遷移之事矣。上曰, 承旨之家, 何在? 一衡曰, 小臣生長於蓮池洞, 距此不遠之地, 故略知物情矣。上曰, 皇明人出來時, 爲幾人耶? 問之。泰耆曰, 出來時, 只爲二十餘人, 而今則幾至一百五十餘人云矣。上曰, 有民弊乎? 問之。泰耆曰, 命福輩以爲, 自其曾祖, 世受國恩, 厚廩厚料, 安過平生, 國恩罔極, 豈有弊之可達者云矣? 上曰, 使之退去。泰耆曰, 小臣, 因命福等事, 有仰達之事矣。所謂向化人者, 卽指倭人及野人之來留我國者之稱。而嶺南有皇朝人居生者, 而一例謂之向化, 納布禮曹, 此輩以向化之稱, 深切冤痛。竊願編於良役, 納二匹布而不能得, 此事甚爲怪異矣。上曰, 豈有此理耶? 洪啓禧曰, 果有是事矣。泰耆曰, 臣豈敢以未詳之事仰達乎? 臣之兄, 方爲軍威縣監, 而軍威地, 亦有如此事矣。上曰, 然乎? 然則一隅靑丘, 豈是有大明之意乎? 是予向皇朝之誠不足故也。古語曰, 必也正名, 正謂此事也。承旨書之。傳曰, 所謂諸道向化人, 稱誰乎? 令禮曹, 問于諸道以啓。泰耆讀而告之。上曰, 如是則可以知之矣。朝臣中, 豈不有自中原出來者乎? 判府事金若魯曰, 大司成李鼎輔, 本是隴西人也。上曰, 何爲出來耶? 鼎輔曰, 臣之始祖, 以蘇定方部下, 留在東國矣。上曰, 姓本何處? 鼎輔曰, 臣之始祖, 封爲延安伯, 故以延安爲姓本矣。上曰, 陞補設幾抄乎? 鼎輔曰, 纔行初抄, 而有身病, 更不設行矣。泰耆曰, 有實病屢呈辭單矣。今日不得已入參矣。上還入。諸臣以次退出。
- ○ 辛未十月初八日午時, 上御潛邸朝陽樓。王世子侍坐, 都承旨·戶兵判, 五都尉子孫, 同爲入侍時, 行都承旨趙雲逵, 戶曹判書金尙星, 兵曹判書洪啓禧, 五都尉子孫判敦寧元景夏, 郡守洪益三, 縣監洪益大, 正郞沈師周, 主簿鄭養淳, 都事鄭象仁, 奉事沈一鎭, 參奉洪尙殷, 假注書呂善亨, 記事官鄭琂章, 編修官金瑞龜諸臣, 以次進伏訖。上曰, 五都尉子孫中, 誰某來耶? 趙雲逵, 以擧案仰告曰, 元景夏外, 皆來待矣。上曰, 予皆知之矣。命承旨書御製書訖。讀而告之。又命承旨書之。傳曰, 今日來瞻, 意蓋深矣。五都尉子孫中, 一孫逗留門外, 終不入來, 此何分義? 判敦寧元景夏, 從重推考, 其令卽爲入侍。出榻敎 上謂洪益三曰, 元景夏, 昨日來參諡宴乎? 益三曰, 不來矣。上曰, 非矣。洪啓禧曰, 元景夏有所遭, 故如是云矣。雲逵曰, 兵判所奏, 有欠筵體, 推考何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 陳賀時, 景夏來參乎? 雲逵曰, 來參矣。啓禧曰, 景夏亦以臣之言, 有所難安之端云, 而私書則不敢仰達矣。雲逵曰, 何必更此煩達耶? 上曰, 請推則是矣。而第陳其曲折。景夏所遭, 在於陳賀之前, 而其所以難安云者, 卽指何言耶? 啓禧曰, 臣之筵奏, 則在於八月矣。雲逵曰, 今日筵席, 異於他時, 而兵判所奏, 終涉未安矣。啓禧曰, 都承旨所達如此, 不敢更達矣。上曰, 東宮侍坐, 侍講院官員一員, 當爲入侍, 使史官召入。臣善亨, 出來傳命。文學金善行入侍。上曰, 今日下敎, 異於他時。日記, 使史官修納于予, 啓下後, 更爲書納于東宮, 可也。上下敎于東宮曰, 平日雖祗迎等事, 每令置之矣。今日所以與汝來此者, 意蓋深矣。外間則不知予衰耗, 必謂之無疾病出行, 以爲老來消遣之道, 而予意則不然也。不知者, 亦必以爲因益平尉延諡事, 有所興感矣。而予心則非專爲此也。其所以來此者, 欲使元良, 追感故事, 深知繼述之道而爲之矣。此宮, 旣是孝廟龍潛之地, 則今來興感, 當如何哉? 常日諸臣請對, 予每臥而見之, 殆若朝暮之人。而今日之來, 深有所興感矣。頃於洪益三祖事下敎時, 靈城君以爲, 殿下所處, 與孝廟相符云。而仍爲涕泣曰, 殿下何惜主簿一加資耶云? 故予亦感泣以爲, 見卿涕泣, 予亦泣下, 其後每記此言矣。孝廟孝陵擧動廻鑾時, 欲歷入昭顯廟, 諸臣爲聖體請止之。孝廟答曰, 夜夢昭顯來見我矣。仍泣下, 此語予聞於領相矣。今予之與汝同來此宮, 豈偶然哉? 且念靈城所達, 不覺愴然, 此後當與汝, 見我舊第。令汝一拜汝兄, 今年壯, 每何俗忌乎? 孝廟志事, 予常景慕。而以至此日, 無所成就, 將與草木而同枯, 豈不悲哉? 孝廟及予, 皆入承大統, 孝廟兄弟三人, 而昭顯早世, 麟坪亦下世矣。予亦兄弟三人, 而皇兄賓天, 延齡早沒。嗟予之事, 多有相符於孝廟矣。顧今世道, 予之遭時則豈非至艱之會耶? 來瞻舊宮, 招見五都尉子孫, 一倍興感矣。噫, 曾諭故左相, 若明廟下敎其號, 將來所望, 不過宋之英宗矣。宋英晩後事, 予何慕也? 而但謹守吾舍之言及其行李蕭然, 惟書冊數廚而已。則亦豈不賢而正若予矣。聖祖志事, 不能遵述, 是用痛心。聖祖己亥之敎, 可謂志士感泣, 而不幸其年, 龍馭莫攀, 豈不慟哉? 大略俄已言之矣。本宮與麟坪家, 東西相望, 朝陽及夕陽, 兩樓遺蹟, 至今稱誦, 豈不休哉? 頃因領相之言知之矣。汝頃者敦勉領相時, 只言閔百祥·趙明鼎事, 而至如悔噬莫及, 時乎時乎不再來等敎, 爲人子者, 所當涕泣處, 而何不言及? 古人云, 讀李密陳情表而不泣則非孝子也。讀諸葛亮出師表而不泣則非忠臣也。顧今聖祖血脈, 只有汝與元孫。汝旣來此, 則其念聖祖垂後之謨, 以及生民, 是國家之幸也。昨日尹得載所奏, 厥父與故相臣李台佐相謂曰, 以聖上至孝至友之德, 寧不有皇天之陰騭乎? 早晩邦慶, 可以取必云矣。兩臣及見乙卯邦慶, 臣等見庚午邦慶云, 此言過矣。以予涼德, 其何取必之有哉? 然昔高皇帝諭恭愍曰, 王愛民, 當有王子, 此敎至當。汝欲保此朝鮮, 當保此百姓, 且夫世臣民者, 國之元氣, 董仲舒不云乎? 正朝廷以正百官, 正百官以正萬民, 汝須念之。昨因北伯狀聞, 或曰, 六鎭金宗瑞開拓之地, 今將無矣。予則以爲, 此亦第二件事也。惟拯濟吾民, 卽第一等事也。今予甚憫北鼠, 故其鼠寧來害於予, 而不害吾民, 則予將喜之之意下敎矣。頃聞李彝章所奏飢民之言, 予不覺泣下。故今年嶺南之穀, 亦令預待, 而勞念之極。予之筋力, 殆若難耐, 汝其保此世臣, 安此百姓, 此乃今日率汝來此之意也。今予與汝, 來坐此宮, 五都尉子孫及諸臣, 會此一堂, 豈非盛事耶? 汝須以保世臣諴小民爲念, 毋忘今日之事也。五都尉子孫, 亦在世臣之中矣。平日他事, 未嘗使元良參見, 而曾於賑飢之時, 則特使元良, 侍見飢民, 此乃意有所在。而元良年少, 豈盡知之耶? 今又率來此宮, 意亦深焉。傳曰, 王假有廟, 此卽誠也。藥院外, 誰知予病甚? 且予之年歲, 以帝王之年言之, 則不爲不多, 臨御亦已三十年, 考諸譜略及往牒, 亦可謂稀有矣。觀今世道, 事不徯志, 皆由予之誠意未孚, 豈非痛深者哉? 今來此宮, 興感益切。汝念此意, 毋替予言, 古人有以遺衣示其子孫者, 而予則欲以五倫之義垂訓, 人之爲人, 孝悌而已。而噫, 遙瞻夕雲, 一倍此心矣。啓下 上命五都尉子孫進坐。下敎于洪益三曰, 近來精神益耗, 汝家延諡, 全然忘却矣。昨朝入現東朝, 聞下敎始知之, 乃有賜樂宣醞之命矣。汝祖致祥, 只爲主簿, 固知矜惻, 而至今不得爲之矣。益三曰, 下敎至此, 天恩罔極, 不知所報。下敎于鄭養淳曰, 汝之事過矣。汝父相臣諡狀, 旣命修入, 而終不爲之。固守素志, 則雖美, 君命, 不亦重乎? 養淳曰, 臣之曾祖東平尉臣載崙, 不令請諡。故臣父, 亦使之不爲請諡。臣故不敢請諡矣。上曰, 東平尉之不請諡, 何也? 雲逵曰, 東平尉養父故相臣鄭致和, 不爲請諡, 故東平尉, 不爲請諡矣。上曰, 若其祖先不爲諡而其子孫爲之, 似涉如何? 皆曰, 然矣。尙星曰, 致和之兄太和, 則有諡矣。上笑曰, 闕中有太和亭, 沈一鎭之祖, 有與東平尉相謔之言云矣。故相臣洪致中諡號事, 果何以爲之耶? 啓禧曰, 不待諡狀爲之矣。尙星曰, 先正臣李滉, 不待諡狀賜諡, 而此蓋稀有之典矣。上曰, 然則事涉愼重, 諡號一節, 議大臣, 可也。仍命承旨書之。傳曰, 故鄭領敦寧諡狀。頃者筵中, 更爲申飭矣。今聞故都尉諡號, 亦不爲云, 故恒日恬謹, 所素知矣。而此都尉, 豈無節惠之典, 其欲特敎。都尉之父, 亦不賜諡云, 聞此不無愼重。令禮官, 問于諸大臣, 稟處。出榻敎 上顧洪相殷曰, 彼誰也? 雲逵曰, 益三之子, 益宗之養子矣。上曰, 能文乎? 啓禧曰, 素稱文士矣。上曰, 都尉奉祀孫乎? 啓禧曰, 然矣。上謂洪益三曰, 汝多子乎? 益三曰, 臣有三子矣。下敎于鄭象仁曰, 汝今初入侍乎? 象仁曰, 頃年小科時, 已被入侍矣。上曰, 何年乎? 象仁曰, 甲子年矣。上曰, 昨日宴會, 汝輩其往參耶? 象仁曰, 往參矣。養淳曰, 小臣則有忌, 故不得往參矣。上謂象仁曰, 頃年此宮入侍時, 汝叔, 與誰入侍耶? 象仁曰, 小臣之叔父, 與縣監臣洪益宗矣。上曰, 汝勤於科業乎? 趙雲逵曰, 象仁本來名下士, 而且能科文。今番大科, 亦緊入合考矣。上曰, 然耶? 沈一鎭, 爲守令乎? 雲逵曰, 一鎭方爲宗廟副奉事, 而未及出六。沈師周外, 無爲守令者矣。上曰, 沈師周之爲守令, 予已知之矣。上曰, 汝輩能念昔日下敎而相交耶? 皆曰, 皆相親好矣。上曰, 元景夏, 其已爲其祖諡號乎? 雲逵曰, 爲全羅監司時, 爲延諡矣。上命五都尉子孫, 先爲退出。上曰, 養淳之爲人, 必致顯達矣。其有固執, 養淳之家風也。鄭錫百, 初不知爲誰, 其後乃知爲鄭相之弟也。仍命戶兵判進坐。下敎曰, 頃年來此, 未免悤悤矣。今來更見, 行閣多壞, 不可不修葺。尙星曰, 今此舊宮, 所當護惜, 非但行閣, 凡諸傷毁處, 則臣當奉審後卽爲修葺矣。上曰, 御題俄已書置矣。自內當刓板懸揭, 其自戶曹, 助給工役, 可也。尙星曰, 自內刓板, 則事體所關, 有所未安矣。臣當奉承御筆, 刓板懸揭矣。上命內侍, 持御筆出給。仍爲下敎曰, 板下亦當有篆書識之矣。上曰, 覽此宮材美好, 亦可見其時則古矣。守宮之輩, 所當撫摩。而今日棍治, 豈得已哉? 保民然後, 亦保此宮, 可不戒哉? 曾前此宮, 無禁雜人之事, 年前始有禁飭之令矣。下敎于洪啓禧曰, 八壯士之孫二人召見矣。其中朴明才之子, 今方在喪云。脫喪後, 卽付別軍職, 可也。啓禧曰, 別軍職, 則自下將不無防啓之事矣。上曰, 唐人子孫出來者, 昔在孝廟朝時, 使居本宮洞內, 至今成村居生矣。今過其處時, 欲見其村。唐人村近處, 低設布帳, 以便通望, 可也。尙星曰, 臣俄伏聞下敎, 則不覺自然感泣, 敢此仰達矣。古人云盤庚三篇, 有六善, 今此舊宮之臨御, 專出於追慕之聖心。而孝思藹然, 有足以感動瞻聆, 五都尉子孫之入侍面諭, 亦出於敦族之聖德, 又以保世臣諴小民之意, 諄諄戒飭於春邸。聖敎至此, 春邸必有以仰體奉承者。臣誠死罪, 亦不能無規勉於殿下者。今此臨御之處, 卽我孝廟舊邸, 而聖祖志事之托, 豈不在於殿下乎? 聖人云, 任重道遠, 此乃聖祖所以有日暮道遠之歎。而今日悠悠萬事, 不在於他。殿下當保惜聖躬, 奮勵聖志, 俾爲億萬年貽燕之謨, 然後可以爲繼志述事之道。而近來筵席之間, 每下不忍聞之敎。此雖群下無狀之罪, 然聖心之失平如此, 而國事豈有可望乎? 伏願聖上, 毋徒責勉於春邸, 而先爲自勉, 摠攬大體, 振發聖志, 以副聖祖志事之托焉。上曰, 卿之所達誠是, 而予何以做得國事乎? 以予不孝不悌, 無以孚感於一國, 如此而何可望於任重道遠耶? 尙星曰, 殿下何忍爲此等之敎耶? 殿下之至孝至友, 雖深山窮谷之人, 莫不知之。若非蠻貊之人梟獍之徒, 則孰不孚感乎? 俄者有下敎, 而非獨承宣之言耳。臣於乙卯邦慶之初, 亦上一疏, 有曰天固不可必, 而自有取必之理云。則伊時世臣之取必於天者, 亦不可謂不驗, 而今則邦慶荐疊, 天休滋至, 此正我殿下孝悌至德之有以孚感者, 而何爲此萬萬不當之聖敎耶? 啓禧曰, 臣意亦與重臣所奏同矣。今日盛擧, 出於誠孝感古之聖意, 而俄伏聞訓諭春邸之敎, 諄諄敎詔, 罔非紹先啓後之謨, 則益不勝感泣頌歎之至。而臣愚死罪, 竊有所仰勉於殿下者矣。惟聖祖志事之托, 今日堂構之責, 豈不在於我兩聖乎? 昔衛武公, 年至九耋, 猶自箴警。殿下平日, 每所欽歎者, 而今何獨不思所以體行之道耶? 殿下, 雖爲靜攝, 命春邸代理。而至於奮勵自强, 隨事敎迪, 則斷不可已。夫何近日以來, 殆若置國事於相忘之域? 臣竊悶焉。顧今臨御此宮, 春邸侍坐, 群下之心, 莫不忻抃。而不意殿下, 有此不忍聞之敎。臣實未曉, 此後則毋復若此下敎, 是臣區區之望也。上曰, 卿等之言, 雖如此, 予之意不然矣。予有所痛心者, 彼閔百祥, 亦不必憎矣。且卿等, 亦未免面諛矣。予所謂面諛云者, 爲人臣者之言, 孰不謂其君孝悌乎? 非徒謙抑, 予豈能孚感一國乎? 頃因筵臣所達, 聞尹得載欲有所陳白云, 故使之入侍矣。及其所達, 則乃不過數句語而已。眞所謂何所聞而來? 何所見而去矣。傳云, 孝悌也者, 其爲人之本與, 孝悌之化當如何哉? 古人有言, 不見其形, 願察其影, 予果有孝悌之實, 則其果有孝悌之效乎? 皆曰, 下敎誠過矣。上曰, 非過矣。啓禧曰, 臣等豈敢面諛? 臣等平日, 或以爲已安已治, 此則臣等之罪。而今日臣等之所達, 豈有一毫面諛之言? 惟以聖上至孝至友之德, 過自貶損, 故愚忠所激, 不敢不仰達矣。尙星曰, 臣雖無狀, 半生立朝, 未嘗面諛矣。聖如堯·舜·孔子, 而猶有四凶·桓魋之惡, 天地氣數之變, 則雖聖人, 亦無奈何矣。豈可以此而一毫有損於聖德乎? 上曰, 此則果然堯·舜之聖, 而亦不能感化於丹朱·商均矣。尙星曰, 臣則御筆刊印, 方有擧行者。先爲退出, 何如? 上曰, 依爲之。下敎于啓禧曰, 均役廳節目, 已爲頒布乎? 後日入診時, 持均役廳文書, 同爲入侍。日昨南泰會以爲, 請得之穀, 爲二萬餘石, 故使之先給南關矣。而北伯入侍, 又請得軍作米。然嶺南之米, 豈可盡用之耶? 是以爲難矣。啓禧曰, 下敎誠然矣。元景夏入侍。上曰, 今日興感來此, 而卿何不入來耶? 景夏曰, 臣旣退伏郊外, 而下敎中, 五都尉子孫中, 居城內有職名者入侍。故臣不得來待矣。且伏念靜攝中, 寒節動駕, 安敢偃然不來? 而臣顧聖世棄物也, 豈以自廢之蹤, 敢爲入來乎? 上曰, 卿又何爲自取怪題目耶? 頃者賀班來參後, 卿何爲更出, 而昨日都尉諡宴, 又何不來見耶? 景夏曰, 聖母誕日, 則雖不可不進參賀班, 而至於都尉延諡, 則臣以自廢蹤跡, 何以來參乎? 上曰, 卿於向時, 何爲陳章而去? 景夏曰, 臣於其時, 伏聞聖候未寧, 憂悶罔措中, 有命入侍, 故惶恐趨承。而伊日筵中下敎, 一國臣民所共欽仰, 而景廟因心之友, 聖上孝悌之德, 竊欲以文字揄揚。此臣所以陳書出去者, 斷斷血忱, 猶自耿耿。臣固聖世棄物, 此臣所以有難入來矣。上曰, 卿於今日, 豈復如此之時乎? 向時事, 其欲復陳耶? 今日與元良來此, 而卿等亦來會, 豈非盛事耶? 益平尉爲一宮, 靑平尉爲二宮, 寅平尉爲三宮, 東平尉爲四宮, 興平尉爲五宮矣。今日入侍五都尉子孫, 又皆其奉祀孫乎? 景夏曰, 然矣。上曰, 鄭養淳家諡號事, 何如? 景夏曰, 養淳家, 自先有遺訓云矣。上曰, 海昌尉, 效鄭都尉矣。景夏曰, 海昌尉, 亦果不爲諡矣。上曰, 此皆雖美, 後必有弊, 誠有苦心以辭者矣。如或不然, 徒有弊矣。上曰, 鄭志益, 何當延諡云耶? 景夏曰, 臣亦延諡於湖南, 而器具誠難辦矣。志益家, 亦必以此, 猝難爲之矣。上曰, 器具之難, 難於婚喪大事乎? 景夏曰, 然矣。臣則爲六代祖延諡時, 只設午飯待客, 吏郞所待, 亦未免省略矣。上曰, 潯陽日記見之, 不覺愴然矣。卿旣此入來, 此後則更勿出去, 可也。景夏曰, 雖不能久留都下, 而聖敎至此, 臣當一番登筵後, 更欲請退矣。上曰, 承旨初嚴, 分付。諸臣, 各以次退出。
