인조 - 고종
晴
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 申致雲 坐直。右承旨 李奎采 坐。左副承旨 洪樂性 坐直。右副承旨 李昌儒 坐。同副承旨 未差。注書 具壽國 拿處 一員未差。假注書 申景沆 仕羅忠佐 仕直。事變假注書 洪相直 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
달무리가 짐
○ 夜一更, 木星入東井星。四更, 月暈。五更, 月暈, 暈上有冠。 -
成川府使 李鼎輔이 下直함
○ 下直, 成川府使李鼎輔, 全羅左水虞候韓尙義。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 洪樂性의 啓達
○ 洪樂性達曰, 大司憲, 執義, 掌令二員, 持平二員未差。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。藥房都提調臣金若魯, 提調臣朴文秀, 副提調臣柳復明啓曰, 節屆隆冬, 冱寒此極, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨日冒寒臨門, 移時酬應, 憊眩之候, 其無添加, 而寢膳諸節, 亦何如? 臣等卽與諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 議定當進之劑, 爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 王世子氣候, 何如? 嬪宮氣候, 何如? 臣等無任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣。內殿氣候一樣。世子嬪宮氣候, 亦一樣矣。藥房口傳啓曰, 臣等入診于東宮, 則似有漸縮之候, 而脈度亦有數氣。諸醫皆以爲, 此是觸寒所致, 升麻葛根湯, 加紫蘇葉一錢, 連進三帖, 探其疎散爲宜云。此藥劑入之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
李昌儒의 牌招를 청하는 柳復明의 達
○ 柳復明達曰, 右副承旨李昌儒, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
大臣 등이 來待한다는 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 卽者備邊司郞廳來言, 大臣·備局堂上, 依下敎來待云矣。傳曰, 藥房入診, 同爲入侍。 -
副修撰 李得宗이 情勢가 있어 陳書徑出하였으므로 定式에 따라서 禁推徽旨를 捧入하겠다는 達
○ 又達曰, 副修撰李得宗, 謂有情勢, 陳書徑出, 原書纔已退却矣。依定式, 禁推徽旨捧入之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 傳于洪樂性曰, 宣政門猶寒冷, 宣化門當交倚坐, 以此擧行。
-
廳規 때문에 都承旨 柳復明에 대한 請牌를 할 수 없다는 申致雲의 達
○ 申致雲達曰, 今日宣化門殿坐時, 承旨不可不備員。而右承旨李奎采, 以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 都承旨柳復明, 以身病纔已出去, 所當請牌, 而拘於廳規, 不得請牌, 右副承旨李昌儒, 以其親病陳書入達, 何以爲之? 敢稟。令曰, 竝牌招。 - ○ 令于洪樂性曰, 前下歲抄入之。
-
假注書 羅忠佐가 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 洪樂性의 達
○ 洪樂性達曰, 假注書羅忠佐, 身病猝重, 勢難察任。今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 全順山 등의 처리에 관한 啓
○ 又啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往于典獄署, 點閱獄囚, 則承傳罪人十五名, 刑曹罪人三十一名內, 全順山, 大臣分付, 據照律事也。河得昌·李春奉, 司憲府移關, 據假刑吏推覈事也。朴三昌, 軍布換弄事也。金振玉, 次知尙善落訟後, 圖署延拖事也。李枝萬·朴暹等, 傳敎內辭緣, 推治事也。宋福金, 堂上分付, 囚禁事也。羅斗江, 堂上分付, 囚禁事也。敎鍊官白光信, 次知二男, 其矣上典犯馬事也。書吏玄天綱, 堂上分付, 囚禁事也。書吏金象瑞, 相位分付, 囚禁事也。京主人金七得正妻李召史, 崔致一正妻李召史等, 騎布終不來納事也。咸先正妻公伊, 金天柱·金贊國, 堂上分付, 囚禁事也。朴成欽父枝成, 因其子逃走囚禁事也。京主人金遇臣, 堂上分付, 囚禁事也。崔震綱, 堂上分付, 囚禁事也。金昌福, 相位分付, 其矣官員犯馬事也。書吏金尙郁, 堂上分付, 囚禁事也。裵海吉, 藏氷不納事也。金昌奴世光, 咸昌民次知福同, 鄭澤貴次知成世, 李世萬次知巨魯金, 氷丁畢役間囚禁事也。臣以臨門洞諭之聖意, 宣布後竝放送。而其餘罪人, 罪名俱係重大, 有難輕議, 竝爲仍囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂上의 有故로 褒貶을 기한내에 磨勘할 수 없다는 禮曹의 草記
○ 柳復明, 以吏曹言啓曰, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而堂上有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以戶曹言啓曰, 本曹今秋冬等褒貶, 判書臣趙榮國, 以身病, 方在呈告中, 故限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以禮曹言啓曰, 今秋冬等褒貶, 本曹堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以議政府言啓曰, 今壬申秋冬等褒貶, 當爲等第。而領議政臣李宗城在外, 右議政臣金尙魯, 方在惶悚竢罪中, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以宗親府言啓曰, 本府郞廳今壬申年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而郞廳未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以敦寧府言啓曰, 本府郞廳, 今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而首堂上未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以儀賓府言啓曰, 本府郞廳, 今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以忠勳府言啓曰, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而本府有司堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以兵曹言啓曰, 本曹今壬申年秋冬等褒貶, 因堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以刑曹言啓曰, 今壬申年秋冬等褒貶等第, 當爲磨勘以入, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以義禁府言啓曰, 今秋冬等本府郞廳褒貶等第, 當爲磨勘以入, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員·四山監役官, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而判尹朴纘新, 以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以工曹言啓曰, 本曹今壬申年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以宣惠廳言啓曰, 本廳郞廳及常平廳郞廳, 今壬申秋冬等褒貶, 當爲等第。而都提調領議政臣李宗城在外, 右議政臣金尙魯, 方在惶悚竢罪中, 限內不得爲之之意, 〈敢〉啓。傳曰, 知道。又以禮曹言啓曰, 來癸酉年正朝大殿·大王大妃殿·中宮殿陳賀時, 王世子致詞陳賀之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 權停。 -
都提調領議政 李宗城의 在外로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪樂性, 以中樞府言啓曰, 本府郞廳醫員·錄事等, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而領府事臣金在魯身病, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以訓鍊都監言啓曰, 本都監郞廳及將官等, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣在魯身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以摠戎廳言啓曰, 本廳所屬京外將官等, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣具聖任, 以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以都摠府言啓曰, 本府郞廳及部將, 今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而時無首堂上, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以禁衛營言啓曰, 本營郞廳及諸將官, 今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣李天輔, 有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以御營廳言啓曰, 本廳郞廳及諸將校, 今壬申年秋冬等褒貶, 當爲等第。而都提調臣兪拓基在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以均役廳言啓曰, 本廳郞廳今壬申秋冬等褒貶, 當爲等第。而都提調領議政臣李宗城在外, 右議政臣金尙魯, 方在惶悚竢罪中, 臣天輔, 有身病。限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 在囚之遭親喪者, 許令限成服保放, 已有續典。而時囚罪人中官皮尙厚, 遭其母喪云, 依法典, 限成服保放之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左議政 李天輔의 箚子
○ 左議政李天輔箚, 伏以天啓聖衷, 我大朝勉承慈旨, 旋寢非常之敎, 法駕還宮, 是誠三百年宗社臣民之大慶。伏想邸下, 累日焦迫之餘, 其爲歡欣, 曷有極哉? 伏念臣不忠無狀, 罪當萬死, 聖度天大, 薄譴未勘, 職名仍舊, 惝怳悚蹙, 靡所容措。而昨日大朝, 臨門洞諭, 卽還宮後第一初政也。區區情勢, 有不暇言, 冒沒入參, 以效攢祝之忱。而大朝又命臣等, 率備堂·諸宰入侍, 以稟民事, 環東土數千里, 凡有血氣含生之屬, 孰不歡呼踊躍, 願須臾毋死, 涵泳聖澤? 而臣伏承此敎, 喜極若狂, 殆欲舞蹈, 固當𨃃蹶承命, 仰贊德意。而自在城外, 重得寒感, 昨日强疾趨班, 終日觸冷, 又因飮食失攝, 素患關格之症, 猝然復發, 胸腹刺痛, 上吐下泄, 達宵叫楚, 氣息垂盡。卽今症狀, 實無以自力登筵。臣罪至此, 尤合重誅。伏乞离明, 遞臣之職, 治臣之罪, 以警百僚焉。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇, 焦迫之餘, 承慈敎, 旋寢非常之敎, 還駕欣喜之忱, 曷有其極? 以疾未參, 其何所傷? 卿其勿辭善攝焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 判府事兪拓基書, 伏以臣本月初八日, 爲營亡子婦葬事, 自東郊, 進往江原道鐵原地, 葬埋旣定之後, 再昨朝, 始爲復路。纔到十里程, 得接府吏所報文字及朝紙, 始伏審大朝駕幸彰義宮, 不許回鑾, 擧朝遑遑之報。臣心驚膽墜, 拚死疾馳, 昨曉僅至城外。伏聞天意快回, 還御法宮, 臣民慶抃, 曷勝形喩? 臣名姓, 尙玷朝籍, 而始不敢猥將私故, 仰煩睿聽, 任便行走, 罪自不少。適又所住僻遠, 承聞後時, 雖至吏隷軍民, 莫不竭誠齊籲, 而臣獨奔赴不及, 終無以少效微悃, 虧分蔑義, 死有餘責。盡氣𨃃蹶之餘, 賤疾越添, 旋委枕席, 叫痛昏昏, 臨門盛儀, 又未免趨參。罪上添罪, 萬殞猶輕, 敢此冒死仰控於貳極之下。伏乞离明, 亟令攸司, 重施威譴, 以嚴邦憲, 以明臣分, 不勝幸甚。臣無任悚恐隕越之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉卿懇。累日焦迫之餘, 承慈敎, 旋寢非常之敎, 還駕, 欣喜之忱, 曷有其極? 遠地未參, 其何所傷? 卿須安心善攝焉。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 右參贊李益炡書, 伏以天啓聖衷, 我大朝勉承慈旨, 旋寢非常之敎, 法駕還宮, 是誠三百年宗社臣民之大慶。伏想邸下, 累日焦迫之餘, 其爲歡欣, 曷有極哉? 念臣不忠無狀, 有罪倖逭, 職名如舊, 悚蹙冞切。且臣八耄偏母, 素抱奇疾, 近因臣久在胥命之所, 將護失宜, 痰塊諸症, 挾感重發, 實無暫時離捨之勢。臨門侍衛, 便殿引對, 雖不得不抑情暫進, 今此孝純魂宮獻官經宿入齋之地, 將不得及時救視病母, 情私至切悶迫。玆敢疾聲呼籲於孝理之下。伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟令該曹卽爲變通, 俾無臨時窘急之患, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 救護母病。
- ○ 兵曹參判朴弼均書, 伏以於休我大朝, 體慈聖勤懇之敎, 感貳極焦迫之誠, 亟收前旨, 卽夜回鑾, 親臨大庭, 誕宣綸音。慶溢宗社, 歡均普率, 吾東方無疆之休, 其將自此始矣。伏惟我邸下, 以至仁至孝之心, 其所歡欣, 當復如何? 臣於昨秋, 猥叨武所掌試之任, 重致僨誤, 至被譴削, 兢悚之忱, 訖猶靡已。騎曹佐貳之命, 忽下於大朝動駕之際, 不計情病, 蒼黃出肅, 仍參扈衛之列。而屢日觸冒風寒, 素患脚病, 一倍添劇, 跬步之間, 不能運用。非但情勢之難强, 以此病狀, 萬無供職之路。玆陳短章, 敢控危懇。伏乞睿慈, 亟許遞免, 俾職任無曠, 私分粗安, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察職。
- ○ 右副承旨李昌儒書, 伏以上下焦遑, 罔措之餘, 慈敎惻怛, 聖心感回, 半夜之間, 宗社再奠, 此實我東方莫大之慶。擧國臣民, 懽忭聳躍, 以邸下出天之孝, 尤當作何如懷也? 仍伏念, 伊日臣父, 被大朝嚴譴, 見方泥首城外, 臣不敢自同平人, 特除之下, 荐違令召, 斧鉞是竢。例勘猶靳, 惶霣抑塞, 他不暇顧, 蒼黃入肅, 蓋不獲已, 而私義郞當, 自顧踧踖。今則所下傳敎, 已皆命寢, 臣敢不感戴鴻恩, 殫竭駑鈍, 以少效涓竢[埃]之報? 而臣家月前, 荐罹慘慼, 老母宿患, 益復添劇, 尋常澟澟, 殆無寧日, 邇來酷寒, 添感忒重, 腹冷而不堪刺痛, 喉熱而至發浮腫, 呼吸喘促, 呑嚥極艱, 眠食俱廢, 眞元虛陷, 奄奄若下山之勢。目下情理, 末由離舍, 隨牌暫詣, 陳懇徑歸。伏望睿慈, 俯垂矜諒, 亟許鐫改臣職名, 俾得安意救護。仍治臣瀆擾之罪, 以警具僚, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
-
○ 壬申十二月十九日巳時, 上御熙政堂。藥房入診, 大臣·備局堂上同爲入侍時, 都提調金若魯, 提調朴文秀, 副提調柳復明, 領議政李宗城, 右議政金尙魯, 行司直金聖應·具聖任, 兵曹判書金尙星, 右參贊李益炡, 知事洪鳳漢, 刑曹判書李昌誼, 左尹李喆輔, 司直李宗白, 吏曹參判李成中, 江華留守韓翼謩, 假注書申景沆, 記注官李時沆, 記事官李命植, 醫官金履亨·許錭·皮世麟·許磐·鄭趾彦·李泰遠·金福齡進伏訖。上曰, 左相何不入來? 金若魯曰, 聞昨日罷歸後, 猝患病未入來云矣。上曰, 今豈撕捱時乎? 金尙魯曰, 日夜以胸腹痛不來, 實病然矣。上曰, 予今日復臨君位, 卿等好乎? 若魯曰, 何可勝言? 若魯曰, 日氣甚寒, 聖體, 何如? 上曰, 今日臨門罷後, 復見卿等, 予顔厚矣。爲百姓爲君, 而如是而何望爲君? 尙魯曰, 聖上之苦心, 誰不知之? 請自今寬懷也。上曰, 予之待大臣, 如漢高之待蕭何。何不過以上林田受繫, 而予則不然, 昨日事, 付諸先天。卿等勿嫌也。李宗城曰, 雖罪臣等, 何敢有芥懷也? 若魯曰, 聖上之苦心過入, 至於今番之境, 苦心雖甚, 天下事不可任意而爲之也。宗城曰, 如此則豈奉承慈旨之意乎? 自今使臣等如先天, 願殿下亦如先天, 付之大夢, 而爲一初之政也。上曰, 一初之政, 無可爲者, 予臨門無筋力, 而僅爲之矣。若魯曰, 聖上必易生大病, 愼之。上曰, 造次之間, 予愼之故。予見卿等於便殿, 而後日則難矣。宗城曰, 何下敎如此也? 上曰, 頃日讀蓼莪詩及中庸, 僅僅矣。宗城曰, 聖上雖云爲一初, 而每如此疚懷也。樹之君, 爲代天理物, 而君心先動, 豈足爲一初乎? 上曰, 元景夏入來乎? 朴文秀曰, 病不來矣。上曰, 景夏非矣。今豈可撕捱乎? 罷職。出擧條 上曰, 予以今番見之而知之矣。景夏與卿不在, 幸矣。若其在者, 予必困矣。若魯曰, 累日不爲入診, 臣心觖矣。上曰, 都提調爲予焦勞, 其形狀殘忍矣。若魯問上候後, 復曰, 中宮殿氣體, 若何? 上曰, 予與中宮, 俱一樣矣。世子氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。若魯請醫官入診。上曰, 唯。鄭趾彦診脈除之, 予見之而悲, 出送渠, 則渠必痛之, 而予不忍見矣。若魯曰, 鄭趾彦, 亦豈永不入診筵乎? 今日姑出可矣。上曰, 然矣。首醫金履亨入診罷後, 履亨曰, 脈候右三部活處無之, 左部虛弱, 左右部, 有結滯, 結處亦冷矣。若魯曰, 手部冷乎? 履亨曰, 脈候若是冷, 則手部之寒必然, 而脈候則不冷矣。許錭診後退曰, 脈候左右三部沈, 一髁亦甚於前矣。上曰, 頃日拜慈殿, 亦脫吐袖而不知寒矣。許磐入診對, 與履亨同。皮世麟診後退曰, 脈候沈, 比前甚, 左三部亦然, 乃不足之症也。若魯曰, 天顔有浮處, 有黃氣, 眼胞亦似狹, 請首醫診察。上曰, 依爲之。李泰遠曰, 左右三部有結處, 有微動之氣矣。履亨更診退曰, 左右眼胞有浮, 至頰亦然矣。若魯曰, 近日無前之寒冷, 勞動聖體, 安得無是患乎? 上少入而出御。履亨曰, 瞻望天顔, 不但左右胞之有浮, 左右顴骨亦然矣。上曰, 老故然矣。履亨又曰, 亦有黃色。若魯曰, 上每多涕, 故然矣。上曰, 古人有下淚而目幾腫矣。予二十五辭邸, 而今往自然淚矣。文秀曰, 臣等無狀, 使聖上爲憂, 而自今以世道爲念, 以爲一初之政, 何如? 上曰, 靈城其時若在, 則必踰垣而入矣。宗城曰, 殿下彰義宮行幸時, 滿城人民, 無不悲泣失所, 至於號擁東宮而曰, 何不奉主上而入去耶? 東宮與百姓, 皆雨泣云矣。上曰, 然乎? 尙魯曰, 東宮往彰義宮時, 不設儀仗, 自鮒魚橋, 却輦而步, 其他處變之節, 極盡矣。文秀曰, 敦化門外席藁待罪, 景明門內盡撤帳幕, 露地而坐, 不進食飮, 連日涕泗遑遑, 如無所歸, 每逢卿宰, 輒問善處之策矣。上泣曰, 然乎? 東宮然乎? 又問曰, 向誰問善策耶? 文秀曰, 任
以侍衛來, 亦下問云矣。上曰, 守都城節目予新爲之, 今觀再昨之事, 東宮足以與民同守, 可爲喜矣。若魯曰, 請議繼用之藥, 前日之藥, 已盡進服乎? 上曰, 先天事, 予忘之矣。頃日傳敎中, 三十有三載, 二十有八載, 予當釐正矣。卿等使我無惱, 可也。若魯曰, 五積散已進服乎? 上曰, 已忘之矣。金履亨曰, 古人云, 須惜一點水。聖上每多涕, 今見龍袍亦濕, 精力安得不銷, 請服歸脾等藥。許錭曰, 藥之完且好, 無如歸脾湯, 人參加之, 桂皮·陳皮亦加入, 使手部有潤, 莫如歸脾湯矣。上曰, 戊申許磐之父, 見予脈而泣, 趾彦亦悲, 予以爲可用。其時許磐之父, 夜每讀書矣。若魯曰, 許磐可信矣。上曰, 今日之醫, 皆可信。昔年蔡光遠, 爲勢家大臣所信任而不測, 今之醫官皆可信也。許磐曰, 近所用參橘·理中二藥, 可以一時進御, 而非一向進御之藥, 終不如歸脾湯。前藥皆無益於血, 桂皮·陳皮請加入, 益爲進服, 則勝於補中益氣湯矣。李泰遠曰, 血之不歸元脈者, 血之派, 脈之不均, 血之不足。頃日奏用歸脾湯, 欲爛熳相議而仰奏矣。前後所進, 不過一時之藥。首醫所達, 是矣。脈部必均, 且爲發散矣。上曰, 欲以藥浴予乎? 此勝於爲君之苦矣。服藥何難? 予當服之, 第煎入。上又曰, 問候隔日爲之。若魯曰, 膈間之氣, 何如? 此甚可怕。上曰, 尙有之矣。若魯曰, 臣等今日入診東宮, 御將診嬪宮, 何如? 上曰, 依爲之。若魯曰, 殿下今番受傷多矣。自今頻進食飮, 少思慮可矣。藥房諸臣, 請診東宮而退。上命他承旨入侍。臣景沆退出。假注書羅忠佐進伏。
- ○ 壬申十二月十九日午時, 上御熙政堂。領議政李宗城, 右議政金尙魯, 司直金聖應·具聖任, 兵曹判書金尙星, 右參贊李益炡, 戶曹判書趙榮國, 知事洪鳳漢, 刑曹判書李昌誼, 左尹李喆輔, 司直李宗白, 吏曹參判李成中, 江華留守韓益謩[韓翼謩], 同爲入侍時, 左副承旨洪樂性, 假注書羅忠佐, 記事官李時沆·李命植, 以次進伏。宗城進前。上曰, 予更爲君, 心甚慨然矣。卿豈可撕捱乎? 宗城曰, 今番則不敢矣。有何情勢, 而臺言至以亂逆非理之說, 加之, 臣何可淟涊行公乎? 上曰, 予亦有之矣。宗城曰, 賤身何敢比論? 而顧今聖心則已開悟矣。上曰, 予豈開悟乎? 此後則領相何可更爲撕捱乎? 尙魯曰, 領相之如此, 亦非怪異事矣。上曰, 予愧矣。予當更往宣化門, 而予纔痛哭於彰義宮門外, 予愧見卿矣。予今三十年苦心未遂, 而他不暇顧, 復臨于民, 此後則雖部參奉, 更無撕捱者矣。宗城曰, 聖敎如此, 臣不敢一毫辭遜之語矣。金尙星所啓, 臣方待罪均堂, 故有稟定者矣。均廳給代, 雖自辛未爲始, 而諸般分定米木, 則自庚午條劃得然後, 可以繼給, 故庚午條儲置米一萬三千石, 先爲取來, 以辛未條, 分給三軍門矣。今番壬申條給代磨鍊之時, 三軍門先給之數, 則當爲計減於其中。而御將送言於臣, 以爲軍門事勢, 實難支過, 若爲限三年次次計給, 則事甚便好云。而臣亦方帶禁營, 則非不知形勢之如此, 然軍門自軍門, 均廳自均廳, 此亦往復持難矣。頃因御將陳白, 聖敎以庚午條儲置米, 則元非均廳所知, 特命蕩減。而此則有不然者。當初儲置米, 則勿論庚午·辛未條, 自均廳請得, 旣以給代, 分劃三軍門, 則此豈非均廳之所可句管者乎? 均廳錢穀, 各別蓄儲然後, 可無來頭不足之慮, 故前堂上洪啓禧, 亦有曾前筵白者。而萬餘石穀物蕩減, 關係不輕, 有難奉行, 故敢此仰達矣。上曰, 大臣之意, 何如? 宗城曰, 均廳事, 臣雖不能詳知, 今以兵判所達見之, 庚午條儲置米之先爲輸送於三軍門者, 固當計減於壬申劃送之數, 留作本廳之儲蓄, 以爲不時之需, 蕩減恐非事宜, 而軍門之一時還報, 亦似未易。限三年計給, 似好矣。尙魯曰, 此則兵判之言, 是矣。穀物去來甚重, 年條且有別, 豈可以庚午條追施, 全數蕩減乎? 依御將洪鳳漢當初所達, 限三年次次計給, 恐宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 又所啓, 湖西各邑雜役條, 自官捧米者, 邑各不同, 故前堂上洪啓禧, 作爲節目, 每結, 以三斗爲率, 通同排計, 其縮者則充給結米, 嬴者則儲留會錄之意, 載錄於草事目。而雜役米不足之代, 則結錢九千兩劃給本道矣。其後因戶曹判書趙榮國陳達, 各道雜役條, 不可推上朝廷, 付之道臣事, 更爲稟定, 而刊冊中會錄一條, 有所載錄。故臣於月前, 有所陳稟而出擧條矣。洪啓禧上書中, 有所爭執者, 而小朝批答, 以余何更稟爲敎? 此事當爲一番決定, 而擧條旣不得頒布, 重臣書語, 亦無可以覆奏者, 方在未了之中。臣頃以此意, 有所稟議于廟堂者。而臣意則今若不爲會錄, 竝與均廳九千兩而失之者, 在均廳, 豈不大段有損乎? 大臣方入侍, 下問處之, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 國家事, 當觀大體, 可以會錄則會錄, 不可以會錄則不爲會錄而已。而今此雜役米之自均廳會錄, 臣未見其得宜, 況近萬兩錢之見失, 責在均廳, 豈可爲推此錢, 會錄一年條乎? 此則事面苟簡, 不可爲矣。宗城曰, 右相所達, 是矣。上曰, 重臣雖陳書於小朝云, 而此非稟於予者。雜役條之不宜會錄, 大臣之言, 誠爲得體。依前擧條, 令道臣, 句管擧行, 宜矣。出擧條 金尙魯所啓, 京畿監司金尙翼, 以畿驛難支之狀, 條列狀達, 請得京軍門新鑄錢一萬兩, 存本取殖, 以救驛弊, 本錢則限十年還報矣。國家之設置驛路, 專爲傳命, 而畿驛之不能支堪, 將至絶站, 誠如道臣之言, 非少憂也。本道異於他道, 旣無推移周變之道, 須自朝家, 軫念然後, 可以救此弊。而三軍門錢貨, 乃是軍需也。軍需不宜取用之意, 曾有陳達, 此則決不可開路矣。兵曹旣管各驛, 目下錢儲, 亦足容手。臣意則兵曹錢一萬兩, 無論封不動, 與行用條, 特爲許貸, 使之限五年還報。而近來事, 年歲差久, 他人相替之後, 則輒有遷就不報之患。令備局有司堂上洪鳳漢及本道句管堂上, 句管此事, 五年之內, 期於準數還報, 爲宜矣。上曰, 領相之意, 何如? 宗城曰, 臣待罪畿營時, 稔知畿驛之弊, 若無如此變通之擧, 則將有絶站不可堪之弊。右相所達, 是矣。上曰, 依爲之。出擧條 趙榮國所啓, 本曹米穀, 本來不足, 故雖在無事之時, 輒請貸用於惠廳, 泝考十年前, 無歲不然。而至於今年, 則國役稠疊, 雖以兩魂宮祭需貢價言之, 別下之數, 至於二萬餘石之多, 其他可以推知。卽今別營放料, 僅支正月, 而二三月, 則實無推移之道, 誠甚渴㦖。明春新收租上來之前, 各項應下之數, 臣從略磨鍊, 除非米二萬石, 則無以支過, 故敢此仰達。依此數, 姑爲貸用於惠廳, 何如? 上曰, 領·右相之意, 何如? 宗城曰, 頒祿放料之數, 若如此不足, 則不可不推移矣。尙魯曰, 戶曹非惠廳則何處貸用乎? 旣有前例, 似當許之, 而二萬石則過矣。上曰, 依爲之。而數則令廟堂, 稟于元良, 可也。出擧條 李宗城所啓, 昨日臨門時, 以朝參例擧行事, 下敎矣。朝參則當備兩司, 而今番兩司無一人進參。政院之不爲稟啓, 殊涉未安。當該承旨, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 榮國進前曰, 臣以本曹造蔘事, 有所仰陳者矣。上曰, 造蔘云者, 何謂也? 榮國曰, 赴燕時所封物蔘, 難盡以全蔘充數, 故例使郞廳, 有所看審造作者矣。上曰, 以一國戶部尙書, 而使其郞廳造蔘云者, 不可使聞於隣國, 而于今復臨。凡事當正正堂堂, 戶判從重推考。出擧條 榮國曰, 造蔘之事, 自前而然, 而大抵物蔘, 類多尾細而體少者, 故以此作末, 實其腹而被其體矣。上曰, 卿之此言, 亦非矣。人而去五臟而可以爲人乎? 言忠信·行篤敬, 雖蠻貊之邦可行矣。彼國若以此蔘爲無疑而用之, 則是欺彼國也。交隣之道, 豈如是乎? 尙魯曰, 大抵近來所納者, 不可謂之人蔘矣。上曰, 此則然矣。予在潛邸時所見之蔘, 其腹皆實矣。近來所納, 間多無形之類, 故招問藥房掌務官, 則曰細莘云矣。榮國所啓, 各道收租案, 當爲磨勘, 而海西長山以北各邑稅收米太貢物, 皆令作錢上納, 今亦依近例擧行, 何如? 上曰, 爲民定式, 作錢似無妨。大臣之意, 何如? 宗城曰, 長山以北, 海路極險, 臭載相繼, 故該曹每年作錢而來者此也。聖上旣念民隱, 有此下敎, 永爲定式, 似好矣。尙魯曰, 正供之變其名色, 固非容易事, 而長山以北稅米太, 以海路之險, 連請作錢, 今則無歲不然。且若輕價作錢, 則於民亦便, 雖永許作錢, 何妨乎? 上曰, 此與嶺底七邑作錢無異。于今復臨軍民, 豈不擧綱? 長山以北, 特以嶺底七邑例, 作錢定式。出擧條 宗城曰, 今此承慈敎復臨之擧, 實是吾東方莫大之慶, 政院從當更稟, 殿下何不允許乎? 上曰, 有何更稟乎? 請於卿等, 其止之。宗城曰, 旣是已行古事, 則何獨不行於今番乎? 上曰, 今番則異於其時矣。予則胥命於陟降之外, 無他道理, 然則臈享, 當親行矣。然而此皆漫說話。今日之引見卿等, 乃爲吾民也, 有事皆奏。尙魯曰, 今日則別無可奏之事, 後日當周思詳議以稟矣。上曰, 此後則當不復見卿等矣。雖一事奏之。尙魯曰, 以都民事, 有所仰達者矣。上曰, 何事也奏之? 尙魯曰, 市廛之民, 以諸宮家, 引用外上之弊, 多有難支之端矣。上曰, 宮家卽宗班也。宗班中, 誰有之耶? 彼重臣李益炡, 亦爲之耶? 誰爲之耶? 此則無可嫌, 直言之。尙魯曰, 不知其誰某, 而非但市廛之民, 至於貢人, 其難支之弊, 亦不一其端矣。上曰, 擧動時, 紅衣羽笠等物, 皆爲徵出云, 如是而何以支當乎? 當臨宣政門, 召問市民貢人。侍衛以入直, 擧行以時服擧行。出榻敎 尙魯曰, 今又日寒如此, 雖於後日, 召問何妨乎? 上曰, 何待後日? 刑曹·漢城府堂郞, 五部官員, 竝來待。出榻敎 上曰, 予今復臨而召備堂諸宰, 則不進者多。大臣奏稟者外, 竝罷職。出榻敎
- ○ 同日申時, 上臨宣化門殿座時, 領議政李宗城, 右議政金尙魯, 行司直金聖應·具聖任, 兵曹判書金尙星, 右參贊李益炡, 戶曹判書趙榮國, 知事洪鳳漢, 刑曹判書李昌誼, 左尹李喆輔, 司直李宗白, 吏曹參判李成中, 江華留守韓益謩[韓翼謩], 行都承旨柳復明, 左承旨申致雲, 右承旨李奎采, 左副承旨洪樂性, 右副承旨李昌儒, 假注書申景沆·羅忠佐, 記事官李時沆·李命植, 以次進伏訖。上曰, 貢市人皆來待乎? 承旨出去, 探問而來。洪樂性承命出, 仍爲進前曰, 市民則皆入來, 而貢人未及來待云矣。上曰, 備堂進前。洪鳳漢進前曰, 聖上今方臨門, 俯詢民弊, 勿論京外, 凡爲民弊之大者, 安得不上聞乎? 頃見畿伯狀聞一段, 則以爲畿驛之難支, 專由於上司之出牌囚禁云。蓋一出囚牌, 糜費甚多, 況各處出牌, 殆無限節者乎? 畿驛雖在城外, 本屬外方, 異於京驛, 如有可治之罪, 則所當行關監營, 以法嚴繩, 安可直囚京獄, 以貽民弊乎? 本狀聞諸條, 廟堂從當覆奏, 而此一段, 當別爲防塞, 故惶恐敢達矣。上曰, 外邑民, 勿囚京獄矣。驛卒, 豈非外邑民乎? 此後諸上司, 雖大臣, 毋得出牌直囚, 又爲申飭於道臣, 可也。出擧條 具聖任進前曰, 臣方待罪北漢堂上, 故以北漢民弊, 有所仰達者矣。北漢, 在於城外近地, 而京各司有時出牌囚禁, 以此其地居民, 將至於難支之境矣。向者紅疹後, 一狂漢, 奔走於北漢城內, 仍爲辱及於其時讀書儒生, 而旋卽逃走, 儒生輩今方囚禁其居民, 使之督現其去就云。其餘推可知矣, 似可有申飭之道矣。上曰, 狂生之言, 何可煩稟於筵中乎? 具聖任推考。出擧條 上曰, 貢人皆來待乎? 鳳漢曰, 皆來待云矣。其中知事之漢, 一一抄入, 何如? 上曰, 今日臨門, 乃爲吾民, 而皆是予之赤子, 則何則入之, 而何則不入之耶? 御將洪鳳漢推考。出擧條 樂性曰, 平市官員, 方率來云。使之率入乎? 上曰, 板墻去之, 使之率入貢市人。皆列立後, 上曰, 予今復臨于汝等, 欲知汝等之疾苦, 率備堂臨門而下詢, 若於今日, 不爲盡達, 則汝等更無可伸怨之日。雖於入侍中諸臣, 領相處有之, 無隱皆奏, 俾無後日之追悔, 可也。此意, 承旨傳諭。立廛人所懷, 紋緞設禁之後, 都民皆忻祝, 而本廛生理掃如, 至於禁前出來之物, 無以區處矣。上曰, 分付度支, 使之變通。白木廛人所懷, 本廛別無他弊, 而軍門軍士亂廛之弊難堪矣。上曰, 當嚴飭矣。未及計較而入來, 所奏極爲愚直矣。承旨問其姓名。樂性曰, 洪宗碩云矣。上曰, 令兵曹, 特爲優等調用。出擧條 銀廛人所懷, 小臣之廛, 別無他弊, 而士夫家貿易銀子時, 招致臣等, 使之看色, 仍爲書名於其封, 而日久之後, 或以此, 有所無利之弊矣。上曰, 當申飭矣。綿紬廛人所懷, 本廛則唐獤皮之以常獤價貿納之弊, 甚矣。上曰, 此則戶判, 乃抑買也。戶判推考。出擧條 紙廛人所懷, 本廛則以館儒生, 內需司紙地, 私貿易之弊, 至於難支之境矣。上曰, 當痛禁矣。內魚物廛人所懷, 本廛所納眞珠價四十兩, 依定頉差下, 則似可以支保矣。上曰, 當申飭戶曹矣。生鮮廛人所懷, 本廛則元定七牌之外, 又生一廛, 以此生理掃如, 將無以支保矣。上曰, 何不告於刑曹·京兆乎? 當嚴飭矣。綿花廛人所懷, 本廛則以三使臣家私貿易, 及軍門軍士亂廛之故, 不得支保矣。上曰, 當嚴飭使臣與軍門矣。茵席廛人所懷, 本廛則於龍洞宮·明禮洞宮內司, 多有未及捧價者, 以此爲冤矣。上曰, 當嚴飭捧價以給矣。鉢里廛人所懷, 本廛差役一分有加於前, 依前除減, 則似可以資生矣。上曰, 當申飭除減矣。床廛人所懷, 本廛則以各都監及乾糧廳私貿易事, 至於難保之境矣。上曰, 汝達是矣。當嚴飭。而此廛人所奏, 略而盡, 承旨問其役名, 可也。樂性曰, 隨役於扈衛廳, 而姓名則崔德昌云矣。上曰, 令扈衛, 大將廳所任差下, 宜矣。下米廛人所懷, 本廛卽國初設立, 而定界之時, 一依左右巡廳及捕盜廳例, 鍾越大街西邊則付之於上米廛, 守內東邊則付之於小臣之廛, 各樣分役, 一體奉行。而守內小臣之廛, 與上米廛, 强弱不敵, 故中年忽變鐵物橋以上, 見奪於上米廛, 以此常常呼冤矣。上曰, 爾等之言, 雖如此, 上米廛人, 豈不有言乎? 上米廛人所懷, 小臣之廛, 與下米廛, 皆是國初設立, 而鍾越以上以下之事, 下米廛人之言, 誠是矣。上曰, 然則爾等落乎? 上米廛人曰, 然矣。上曰, 可謂決斷矣。然而不可無詳確處決之道。令廟堂, 從公嚴處, 可也。雜穀廛人所懷, 小臣之廛, 別無他弊, 只有一事之呼冤, 此亦有難言之嫌。而今方聖上, 冒寒臨門, 親詢其疾苦, 何敢有隱而不達乎? 上曰, 善爲說辭矣, 似未及計較矣。承旨問其役名。樂性曰, 姓名則徐世雲, 而隨役於御營廳云矣。上曰, 此則御將, 擢用於執事, 可也。其人貢人所懷, 小臣等, 別無他弊, 而無價之役, 其弊甚矣。上曰, 前頭雜〈役〉侵責, 當嚴禁矣。濟用監貢人所懷, 各項分役, 皆有定限, 而小臣等所貢屛風, 則以五上司·政院·各都監進排之無節, 難可支當矣。上曰, 當嚴禁矣。禮賓署貢人所懷, 他貢則皆有輪回擧行之例, 而小臣等則以廷謁聖時, 專當應辦之事, 不無稱冤之端矣。上曰, 令廟堂當商確處之矣。長興庫貢人所懷, 地衣所貢, 則一年將至三千三百餘張, 而貢價則戶曹加定之數, 少於大同價, 以此似難支保矣。上曰, 此則節目間事, 令廟堂, 當詳確爲之矣。長木廛貢人所懷, 以九營繕還下帖之事, 有所稱冤矣。上曰, 汝等之弊, 則予已熟知矣。繕工內監貢人所懷, 小臣等則以先進排後受價之弊, 有敢呼冤矣。上曰, 此等之弊, 予於夙宵已知之矣。典牲署貢人所懷, 小臣等所貢, 多有引用之弊, 壬申, 已納甲戌條所貢, 如是而何以支當乎? 上曰, 此則廟堂更問而處之, 可也。典醫監貢人所懷, 使行時所納物蔘, 其數許多, 而所得貢價, 則不過九十餘兩, 以此而何以支保乎? 上曰, 此則以本色給之, 可也。貢市民退出後, 上起入大內。諸臣以次退出。
- ○ 同日申時, 上御熙政堂。大臣·備堂更爲引見入侍時, 左副承旨洪樂性, 假注書羅忠佐, 記事官李時沆·李命植, 以次進伏訖。宗城進前曰, 俄者冒寒臨門, 移時酬應, 聖體多有添損之慮。請閉窓門, 而臣等亦爲退出, 何如? 上曰, 閉窓何爲? 欲發聲大哭, 而以近於慈聖所御而未果矣。樂性進前。上曰, 承旨之父適於此時而在外, 不見今日之景像, 可謂八字好矣。樂性曰, 臣父若在此而目見, 則當作何如心也? 若魯曰, 將至夜深, 而尙不進御水剌, 請進御粟米飮矣。上曰, 飮此何爲? 仍進服少許。宗城曰, 夜寒又如此, 臣等請退出矣。上曰, 退出何爲? 有可奏之事, 更奏之。尙魯曰, 今日則別無可奏之事矣。上曰, 此後則當不復見卿等, 有事皆奏。宗城曰, 當周思詳議, 求對以稟矣。遂以次退出。
- ○ 壬申十二月十九日未時, 王世子坐德成閤。藥房入診時, 都提調金若魯, 提調朴文秀, 副提調柳復明, 假注書申景沆, 記注官朴道源, 記注官趙處魯, 醫官金履亨·許錭·皮世麟·許磐·李泰遠·金福齡進伏訖。若魯曰, 近日勞傷非常, 內而焦迫, 外而受風, 臣等之憂慮, 不可測矣。近日寒氣之縮, 如何? 自前每然, 故邸下雖不知然, 而別無形現之症乎? 答曰, 別無之矣。若魯曰, 咳嗽, 何如? 答曰, 一樣矣。若魯曰, 今日大殿診脈, 則天顔有浮且黃氣。醫官云, 結脈多, 左關頗動, 不可以參橘等屬補益, 故以歸脾湯, 加入人參一錢, 桂皮·陳皮以劑入, 則上許之。雖爲多幸, 而俄者亦涕淚泮渙, 傷懷甚矣。焦迫之心, 如何? 邸下大病之餘, 未能蘇完, 而觸風勞傷, 臣民之憂遑, 如何可言? 幸賴邸下, 誠孝極至, 聖心得回, 法駕載還, 莫非宗社莫大之慶也。願邸下, 毋忘少愈之戒, 益加愼焉, 毋生大病焉。答曰, 當爲體念焉。文秀曰, 昨日以前則何可言, 何可言? 幸而昨日, 臨門大諭, 臣民慶幸, 邸下喜幸之誠, 曷有其極? 邸下必盡誠孝然後, 可以悅豫聖心, 保安宗社。願邸下, 無忘席藁露處之時, 益無怠忽焉。東宮答曰, 焦煎罔措矣。幸奉慈敎, 得回法駕, 其爲忻幸曷喩? 若魯曰, 伏聞房室移住矣。此甚疎冷矣。答曰, 新移矣。若魯曰, 請於養正閤, 召見臣等焉。仍請曰, 請令醫官入診。答曰, 唯。金履亨入診退曰, 脈候左右三部便安矣, 稍數而度數從容矣。今番之後, 爲慮深矣。今爲然, 甚爲幸矣。許錭診脈退曰, 脈候便安, 掌心亦不寒, 而好且調均矣。履亨曰, 玉色稍有黃, 觸寒之致也。錭曰, 前有掌心之汗, 今則無之矣。履亨曰, 見有寒氣, 而且似縮矣。升麻, 加蘇葉用之, 如何? 東宮答曰, 初處冷時, 意似然矣, 今則愈矣。皮世麟曰, 脈候左右三部便安, 而微有動處, 掌心亦乍溫乍冷, 請用茶飮以調之。若魯曰, 三服劑入後, 有稟達事矣。答曰, 依爲之。若魯曰, 請勿坐于此堂, 而樂善堂, 勝於此矣。伏聞自前居處于此堂, 請移住焉。答曰, 唯。若魯曰, 藥之製入後, 例有醫官問安, 而在前醫官進御之藥有異, 且已稟達于大朝, 請問安。答曰, 一時茶飮, 何必問安? 若魯曰, 然則日次問安乎? 答曰, 唯。若魯曰, 今番邸下焦遑, 天地震剝矣, 幸而少安。而邸下益篤誠孝, 至於問寢之節, 聽政之道, 不少怠惰, 使一國宗社, 有所倚賴, 則是邸下之孝也。此後將順之節, 在邸下也。伏聞藥房鮒魚粥, 亦命止之云。此後可進之物, 勿以爲有弊, 而言于醫官, 以爲進御爲望矣。元孫平安, 而嬪宮氣候, 亦何如? 答曰, 一樣矣。若魯曰, 景春殿乃舊所御殿乎? 答曰, 然矣。若魯曰, 請益勤聖學, 且愼玉體焉。答曰, 唯。若魯曰, 今番臣民焦遑之餘, 宗社獲安, 人民鎭定, 豈有如此歡欣鼓舞之事乎? 答曰, 焦遑中, 得此慶事, 莫非聖上之德也, 諸臣之力也。復明曰, 伏聞頃日邸下出宮時, 相禮不爲待令, 事極駭然。拿問處之, 何如? 答曰, 依爲之。出擧條 諸臣遂以次退出。
