인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰齊 坐。左承旨 蔡濟恭 坐。右承旨 李彛章 坐。左副承旨 兪漢蕭 坐。右副承旨 李光運 坐直。同副承旨 林象元 坐直。注書 尹蓍東 病申思運 病。假注書 李仁培 仕直。事變假注書 柳敍五 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜一更, 流星出南方天際淡雲間, 入東方天際, 狀如拳, 尾長二三尺許, 色赤。 - ○ 林象元達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔, 左議政金尙魯, 方在胥命中, 不得來會云矣, 敢達, 令曰, 知道。
-
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 처리해야 할 公事가 없으므로 頉稟한다는 承政院의 達
○ 又達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無留公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
都摠管順悌君煜이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 兪漢蕭以都摠府言達曰, 都摠管順悌君炟, 以永寧殿夏享大祭亞獻官肄儀事, 禮曹晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
소속관원이 晝仕出去한다는 弘文館의 達
○ 李彛章以弘文館言達曰, 本館上番副應敎元仁孫, 下番校理鄭尙淳, 以親臨夏享大祭大祝, 今日議政府肄儀時, 晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 以右副承旨李光運牌不進罷職令旨, 令于兪漢蕭曰, 推考徽旨捧入。
-
李光運의 牌招를 청하는 南泰齊의 達
○ 南泰齊達曰, 右副承旨李光運, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
藥房三提調가 稟定할 일이 있어 請對한다는 李彛章의 啓
○ 李彛章啓曰, 藥房三提調有稟定事, 來詣請對矣。 -
判府事 李宗城의 請對를 여쭙는 李彛章의 啓
○ 又啓曰, 判府事李宗城有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 頃已下敎, 其止之。
- ○ 傳于南泰齊曰, 使臣留待。
-
差備에 御製編次人도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 來待于普化門差備, 御製編次人, 同爲入侍。 -
현재 職名이 없는 李仁培에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李光運의 啓
○ 李光運啓曰, 假注書李仁培時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
柳敍五에게 관직을 제수함
○ 事變假注書李普溫出仕〈使〉, 代以柳敍五爲事變假注書。 -
宋徵啓에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以宋徵啓爲兵曹參議。 -
領敦寧 趙載浩의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 蔡濟恭以戶曹言達曰, 依令旨, 領敦寧趙載浩自去十二月至今三月合四朔相職時祿俸, 更爲輸送于本家, 則以爲, 旣遞本職, 雖承更輸送之令, 不敢冒受, 不勝惶悚云, 祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官, 更爲輸送。 -
內禁衛將 梁世絢을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 兪漢蕭以兵曹言達曰, 內禁衛將梁世絢, 落馬重傷, 胸腹牽痛, 症形危篤, 呈狀乞遞, 宿衛領軍之任, 不可暫曠, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
李樀 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李樀爲兼司僕將, 以田充集·柳東茂爲兼內禁衛將。 -
騎步禁扈保袱直內吹補充驛保等價布를 未收한 各該邑守令의 拿問處之를 청하는 兵曹의 草記
○ 兪漢蕭以兵曹言達曰, 本曹所管騎步禁扈保袱直內吹補充驛保等價布, 係是經費, 軍需事體, 與他有別。故未收邑守令論罪, 載在法典, 則朝家法意, 非不嚴重。而近來外邑, 慢忽成習, 未收居多, 事極駭然。未收各該邑守令, 爲先從重推考, 今朔內若不畢納, 則竝拿問處之, 何如? 令曰, 依。 -
慶德宮假衛將 李達源을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言達曰, 慶德宮假衛將李達源, 近得輪疾, 差復無期, 斯速遞改云, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
新差江口權管 金昊明을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言達曰, 卽接宣傳官廳査報, 則新差江口權管金昊明, 自本廳曾已拔薦云, 本鎭旣是宣薦窠, 則法不當冒赴, 改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于林象元曰, 儒臣持詩傳第十卷, 入侍于昨日入侍處。
-
藝文提學 南有容을 牌招하여 夏享大祭親祭祭文을 製進하게 하는 것을 청하는 林象元의 啓
○ 林象元啓曰, 今此宗廟夏享大祭親祭祭文, 當爲製進, 藝文提學南有容, 明日待開門牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。 -
宗廟擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李光運以兵曹言啓曰, 今此宗廟擧動時, 各殿問安馬及各差備應把之數, 無以推移, 依前例京畿驛馬限十匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○四月初五日申時, 上御崇文堂。儒臣持詩傳第十卷入侍時, 校理鄭尙淳, 修撰李錫祥, 同副承旨林象元, 假注書李仁培, 記事官權穎·李世演進伏訖。上曰, 輪次讀之, 可也。尙淳自淸廟章, 至昊天章, 錫祥自我將章, 至思文章, 象元自臣工章, 至有瞽章, 讀訖。上命注書讀之。臣仁培自潛章, 至敬之章讀訖。上曰, 儒臣陳文義, 可也。尙淳曰, 自强之義, 日昨諸臣已有陳戒, 而人君敬天恤民之道, 莫非自强中做得, 以今國事言之, 聖上上體天心, 下恤民事, 頻接備局諸宰, 講究治理, 勉勉不已, 則卽文王 綱紀四方之事矣。治國之道, 何患不做乎? 錫祥曰, 上番所陳儘好, 殿下豈不體念乎? 上曰, 大臣嘗曰綱擧目張, 此則外面語也。一有不察, 百事懈弛, 不得不兼行廟堂之事, 可謂竝與目而自擧矣。然匪不欲自强, 而以予衰耄之氣, 有難管攝, 可謂末如何矣。象元曰, 古人亦云, 血氣則有時而衰, 志氣則無時而衰。儻於燕蠖之中, 誠心圖理, 無或間斷, 則仁天降福, 治化自臻, 豈可以血氣之向衰, 有所退托乎? 上曰, 人皆謂予以不衰, 廣留亦云, 尙有韶華, 此豈非慰藉之言乎? 上曰, 海西所得勸農印見之否? 象元曰, 臣等果得見, 而似是前朝所鑄矣。上曰, 我國宗親府印, 通國印譜中最好, 而此則尤好矣。象元曰, 雖得於土中, 而鐵色光明, 不帶銅祿[銅綠], 亦異常矣。上曰, 奇哉? 上曰, 明日藝文提學牌招, 親祭祭文, 使之製進, 可也。諸臣以次退出。
- ○丙子四月初五日巳時, 上御涵仁亭。冬至使編次人同爲入侍時, 上使海蓬君橉, 副使鄭光忠, 編次人李喆輔, 行都承旨南泰齊, 假注書李仁培, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。上曰, 使臣進前。橉曰, 近來風日不佳, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。大王大妃殿氣候, 若何? 慈殿氣候, 亦一樣矣。中宮殿氣候, 若何? 安過矣。王世子氣候, 若何? 亦安順矣。上曰, 前後使行, 俱得好還, 可幸矣。頃聞謝恩使所奏, 乾隆山東之行, 在近云, 然否? 光忠曰, 今二月二十日發程, 而皇太后隨行云矣。上笑曰, 皇太后之有行輒隨, 極苦矣。上曰, 自燕京距山東, 幾何? 橉曰, 一千四百里云矣。上曰, 山東亦多有文士云耶? 光忠曰, 文士之有無未得聞, 而大抵彼國所尙, 皆是天馬, 寧有蔚興文士之理哉? 上曰, 唐詩不曰, 劉項元來不讀書耶? 上曰, 留館時, 亦有遊觀之事否? 光忠曰, 歲初, 乾隆往太學, 臣等亦得往觀矣。上曰, 見石鼓乎? 光忠曰, 見之矣。上曰, 其大幾何? 光忠曰, 大如缸矣。上曰, 所載文字刻畫宛然耶? 光忠曰, 分明可見矣。上曰, 太學儒生, 皆着紅抹額乎? 光忠曰, 然矣。中華文物, 盡入於氊裘之場, 則所謂儒冠, 豈有異同乎? 上曰, 得聞絃誦之聲否? 光忠曰, 自是侏離之語, 雖有讀書之人, 烏可得聞乎? 橉曰, 乾隆太學之行, 亦與皇太后同往矣。上曰, 與之往山東, 雖爲其觀光, 猶可也。與之往太學, 甚無義, 是所謂夷狄之有君, 不如諸夏之無者矣。上曰, 上元張燈乎? 橉曰, 五鳳樓羊角燈, 甚壯麗矣。上曰, 留館時, 與謝恩使所住, 相距, 幾何? 而亦得相見乎? 橉曰, 南北館相距十里許, 而無常往來矣。上曰, 宴饗飮食, 亦有可食之物否? 橉曰, 珍果之屬, 味好可食, 而餠餐之屬, 不堪食矣。光忠曰, 二月尙有沙果, 而味亦不變矣。上曰, 怪哉。橉曰, 一自我國不用紋段之後, 鄭世泰固是失利, 而昨年, 南京亦是赤地, 錦段極貴, 物貨只是帽子唐駄皮物而已。得聞稅官之言, 則稅銀三千三百兩, 納于皇上云矣。上曰, 此豈譏而不征之道乎? 橉曰, 至於皮物則兩次收稅, 此誠弊端矣。上曰, 此一款, 今番咨文中, 已有所報矣。上使海蓬君橉曰, 今番一行關西請得銀子八千兩內, 一千六百兩, 入於公用, 其餘皆貿唐駄帽子而來, 欲以此出賣, 待充數還報矣。關西道伯, 移關灣府, 卜物使義州將校, 領納於監領庫中, 而因使準報本銀後, 使之受去, 旣無卜物, 則譯官從何處辦備, 充納其數乎? 此事不可無稟定寬限備償之道, 故敢此仰達。副使鄭光忠曰, 此是臣等之所請得者, 故貿來物貨, 欲爲輸致京衙門, 而初不置之於象譯之手, 隨時斥賣, 以爲充納官銀之地矣。今者道伯先執卜物, 有違初料, 而道伯之本意, 蓋慮不卽備納, 有此先執, 亦不爲怪, 而卜物旣已見執, 則象譯輩空手備納, 亦可矜矣。行都承旨南泰齊曰, 象譯之前後貸去關西銀子者, 一不準數還納, 故臣頃年待罪秋曹時, 道臣報備局, 使本曹督捧下送, 而譯官係是衣冠之人, 本曹不得捉囚。只令定日備納, 而延拖爲事, 所納零星, 今此道臣之執留卜物者, 似欲待譯官下去, 使之仍留和賣, 充償本數之意也。道臣亦不無所執矣。上曰, 道臣之欲爲推尋本色, 其勢固然, 而留其物索其本, 此無異於乾木水生, 卽給譯官, 推尋本銀而不然, 以其留物, 自監營句管作銀事, 令備局卽爲分付。出擧條 上笑曰, 西伯爲人, 常時則頗周通矣, 此事甚迷惑矣。旣無卜物, 則銀子從何處出乎? 以所執卜物, 充納貸去銀子之數亦好矣。泰齊曰, 關西貸銀, 每有代捧之規, 故在前泉流庫中紋段·三升等物, 積置無用, 仍至朽破之境, 泉流庫之蕩然, 實由於此, 今若許其代捧, 則復踵前弊, 所失將多矣。光忠曰, 今番卜物, 只是帽子唐駄等物, 以此計給本數, 亦何妨乎? 泰齊曰, 帽子新有禁令, 道臣雖得之, 無所用矣。上曰, 乾隆土木之役方張, 內帑皆空云, 信否? 光忠曰, 土木之役, 無歲無之, 內帑因此蕩然云矣。上曰, 徐宗順·徐宗孟, 方在何處? 橉曰, 徐哥皆在安市城矣。上曰, 今番雨後, 沿路牟麥, 何如? 光忠曰, 行至海西, 始得雨, 田野一新, 頗有回蘇之望矣。上曰, 沿路酒禁, 亦如何? 光忠曰, 臣等回還時, 義州府尹金尙喆謂臣曰, 向者宴饗彼人之時, 以醴代酒, 彼人不飮, 而更求淸酒, 通使以禁令塞之, 猶不信然。渠自出酒, 勸飮通使, 通使却之曰, 上自朝家, 皆用醴酒, 邦禁至嚴, 何敢嘗之? 自是因無索酒之事, 我國酒禁, 殊俗亦知云矣。上曰, 已報萊館, 而未知倭人亦知此否也。因命使臣先退。上顧謂橉曰, 能斷酒而顔色不損, 可喜矣。上命編次人進前曰, 御製文持來乎? 喆輔曰, 未及持來矣。上曰, 注書出去, 持入, 可也。臣仁培持入。上命喆輔讀之。自義昭墓[懿昭墓]祭文, 至畿輔文五張讀訖。上命喆輔曰, 今日留院, 編次以入後, 出去, 可也。諸臣以次退出。
