인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 金相翊 坐。右承旨 趙榮順 坐直。左副承旨 任㻐 坐。右副承旨 李得培 坐。同副承旨 金霔 坐直。注書 南胄寬 仕直 一員未差。假注書 吳鼎源 病。事變假注書 崔鈺 病。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
大司憲 趙榮進을 즉시 牌招하기를 청하는 李得培의 啓
○ 李得培啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外·傳旨未下外, 大司憲趙榮進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲趙榮進牌不進, 執義呂善應, 掌令宋鍈, 持平李仁默在外, 掌令郭鎭純, 持平朴師崙, 傳旨未下, 今日〈以〉監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣徐志修, 提調臣南泰會, 同副承旨臣金霔啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 建功湯, 帳殿入之, 今日當殿座, 松節茶一次加入。
- ○ 以同副承旨元義孫牌不進罷職傳旨, 傳于金霔曰, 許遞。
-
趙榮順을 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 承旨有闕代, 趙榮順除授, 牌招察任, 房順房。 -
都承旨 등은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于任㻐曰, 都承旨·該房承旨及戶房承旨, 同爲入侍。 -
承旨는 煖帽를 쓰고 侍衛軍兵은 毛具를 갖추라는 傳敎
○ 又傳曰, 承旨煖帽, 侍衛軍兵毛具。 -
洪重孝에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 知事單洪重孝。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨入直軍兵犒饋罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日祈年齋日相値, 御營廳試取, 再明日爲之事, 分付御營廳, 勿出朝報。
-
判書 尹汲 등을 牌招할 것을 청하는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事命下, 而判書尹汲, 參判徐命膺, 參議洪樂仁, 俱以病不來, 不得開政云。判書·參判·參議, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 吏曹判書尹汲, 參判徐命膺, 參議洪樂仁, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。判書·參判, 更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹汲牌不進, 參判徐命膺進, 參議洪樂仁傳旨未下, 同副承旨金霔進。吏批啓曰, 判書尹汲牌不進, 參議洪樂仁罷職傳旨未下, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。吏批啓曰, 前領議政尹東度, 前左議政金致仁, 前右議政金陽澤, 敍用事, 命下矣。當爲置處, 而本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。以金載順爲應敎, 金漢耆爲校理, 李得一爲副修撰, 鄭存謙爲右尹, 尹東度爲宗廟都提調, 徐志修爲社稷都提調, 金陽澤爲司僕都提調, 徐志修爲司譯都提調, 金致仁爲訓鍊都監都提調, 韓翼謩爲御營都提調, 金陽澤爲軍資都提調, 金相喆爲司饔都提調, 金陽澤爲軍器都提調, 鶴城君楡爲司饔提調, 李昌誼爲掌樂提調, 李景祜爲掌苑提調, 柳雲翼爲吏曹佐郞, 林榟爲典牲主簿, 李光台爲寶城郡守, 許㵓爲孝章墓守衛官。檢閱單李思祚。嘉義尹鳳五今加資憲, 年八十曾經承旨·參議。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李思觀病, 參判成天柱入直進, 參議洪良漢, 參知尹蓍東未肅拜, 同副承旨金霔進。兵批啓曰, 前領議政尹東度, 前左議政金致仁, 前右議政金陽澤, 敍用送西矣。當爲隨品置處, 而判中樞一窠, 輔國判書李益炡, 今方見帶, 姑爲遞降, 從座目尹東度領中樞下批, 金致仁判中樞下批, 金陽澤加設判中樞下批, 而知中樞時無見窠, 依例作闕, 李益炡下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。領府事單尹東度, 判府事二單, 金致仁·金陽澤, 知事單李益炡。副司直趙台命·金龜柱·尹冕東·沈勗之·元義孫·鄭象仁, 副司果金魯淳·徐浩修, 副護軍柳重臨, 副司直李昌壽·洪樂純。知事單李昌壽。 -
吳鼎源에게 관직을 제수함
○ 注書李思祚遷轉, 代以吳鼎源爲假注書。 -
崔鈺에게 관직을 제수함
○ 洪敬熙偕來, 代以崔鈺爲事變假注書。 -
副應敎 李在簡 등의 上來를 下諭한다는 弘文館의 草記
○ 趙榮順, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 新除授副校理金尙集, 卽爲牌招, 姑降入直。副應敎李在簡, 時在忠淸道公州地, 副校理閔弘烈, 時在江原道原州地, 修撰鄭厚謙, 時在黃海道白川地, 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 -
本院에 새로 除授된 司書 李世演을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講〈院〉言啓曰, 本院新除授司書李世演, 時在京畿龍仁地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 允。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 又以侍講〈院〉言啓曰, 本院新除授司書李世演在外, 兼司書金漢耆牌不進, 說書·兼說書俱未差, 下番他無推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
武臣兼宣傳官 徐命記 등을 推考警責할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 任㻐, 以兵曹言啓曰, 去冬三朔, 能麽兒考講時, 武臣兼宣傳官徐命託, 講二次不通, 魚錫圭講一次不通, 陣一次不通, 歸厚署別提康壽海, 造紙署別提全弘逸, 引儀崔鎭華·朴泰興, 武臣宣傳官元啓弘, 部將玄一園等, 講一次不通, 一次病不進, 中樞府經歷邊鎭城, 都摠府都事柳鎭琡等, 二次病不進。殊無勸課之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 大司憲 趙榮進을 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 金霔의 啓
○ 金霔啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·傳旨未下外, 大司憲趙榮進, 待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左議政韓翼謩疏曰, 伏以三陽回泰, 寶算添籌, 廟宮展禮, 聖體萬康, 下誠慶祝, 倍百恒品。念臣以毁辱之餘, 而偏荷拂拭之恩, 持孤畸之蹤, 而冒居崇高之秩, 不稱之實, 有口皆言, 過分之災, 在理不僭, 早晩顚沛, 裹足以俟。果然懷璧之罪, 橫挑色市之怒, 儒臣之疏出, 而臣之醜惡, 十手難掩矣。今其疏歷擧三臣, 而疑怒臣者, 殆倍之, 此又何故焉? 臣於年前被論之初, 略陳對辨之疏, 伏況聖聰, 亦或記有之矣。臣旣受以爲罪, 則今不敢輒事瀆陳, 而其曰遭被臺言, 經歲引入, 美官鉅任, 飄纓結綬者, 在臣身又實際語也, 臣亦自愧, 人其謂何? 獨其巨室唆嗾, 卵養修隙等語, 雖未知其專指臣身, 而誠有所萬萬危怖者。臣自素門冷族, 厚受恩造, 無一寸長, 可以補報國家者, 則惟以自守謹拙, 不涉機關, 爲四十年藉手之地, 此實聖主之所俯燭, 同朝之所共諒。今於白首遲暮之年, 猝然人以此等題目擬之, 誠如其言, 此乃巨奸大慝, 凶家害國者事耳。雖當之而湛宗科, 其見其過, 逬出郭外, 恭俟大何。不自意, 史官儼臨, 傳宣聖諭, 辭旨勤懇, 有逾尋常, 至擧臣前席之奏語, 曲賜曉譬, 臣雙擎奉讀, 自不覺汗淚之交逬。到此地頭, 區區廉愧, 有不暇自恤, 卽其時歸伏私次, 而臣果以優容言者之意, 仰陳於前日矣。今儒臣之緣臣獲罪, 實非臣所望於聖朝者, 臣方以忱誠莫孚, 前言未效爲愧, 則尤豈敢以處分輕重, 作爲撕捱之端? 獨念古人, 以士大夫官職出處, 點世道之汚隆, 在庶官猶然, 況大官乎? 今臣所遭, 雖曰攙論, 有甚彈劾, 而乍出旋入, 因仍盤礴, 則貪寵利捐廉義, 將添臣一案, 臣雖汚下, 豈忍爲此? 卽當獻發, 擧切欣慶之忱, 臣獨縮蟄憂畏, 旣闕起居之儀, 又阻陪扈之班, 誠禮都虧, 亦何人哉? 玆敢披瀝肝膈, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 天地父母, 俯諒臣危懇, 亟褫臣濫秩, 以安私分, 以幸國事, 千萬幸甚。答曰, 省卿之章, 此何若此者, 此何若此者? 本事業已知矣, 其言之可駭, 業亦諭, 何足介意, 何足介意? 卿須體君臣之大義, 顧小子之此意, 安心勿辭, 其卽視事, 用副慇懃之望。
- ○ 右議政金尙喆疏曰, 伏以歲籥載新, 寶算彌高, 慶溢宗社, 歡均朝野, 臣瞻望宸極, 益不勝攢手之祝。仍伏念臣, 向上縣道之章, 瀝陳肝血之懇, 蓋高之天, 庶幾聽卑, 一物之微, 宜在曲遂, 而及奉聖批, 不惟未準所請, 藹然敷心之敎, 追念臣父·臣叔, 辭旨懇惻, 慰諭鄭重, 九原有知, 必將感泣, 況在臣心, 尤何爲懷? 臣雙擎奉讀, 自不覺方寸益激, 聲淚俱發。噫, 臣之無狀, 偏被我殿下特達之知, 頂踵毛髮, 莫非造化, 義雖君臣, 恩則父子, 天地同德, 湯火何辭? 平素願忠之誠, 非不耿然如丹, 而庸愚譾劣, 無所肖似, 憂國如家之義, 當官盡職之道, 無以遵家庭切至之訓, 報蔑塵露, 孤負君親, 生將爲不忠之人, 死將爲不孝之鬼, 每一點檢, 拊心自悼。區區所祈祝者, 惟在於投閒置散, 隨分自效, 而今乃置三事之列, 强之以決不可强, 臣竊爲聖明惜此擧措也。噫, 具瞻之地, 百責所萃, 周官之命三公, 尙矣難及。降而後世, 猶有救時之才, 足了一代之事, 而顧今舊德宿望, 不患無人, 則以臣之百無一能, 其可擬議於此時此職哉? 噫, 聖上所以拔擢之至此, 眷顧之至此, 而臣不能量己度勢, 惟欲感激趨承, 終至僨國事辱聖簡而後已, 則臣雖百死, 何以贖其罪, 亦何以歸見臣父叔於地下哉? 連承恩敎, 慄慄憂懼, 永夜繞壁, 百慮交中, 跼高蹐厚, 實不知置身之所。至若中批除職, 在庶官猶宜難愼, 況且輔相之重乎? 公議之發, 殆若箚着臣身, 益覺私心之恧蹙, 而臣方自處之不暇, 何敢爲張皇引義之計哉? 咫尺城闉, 觚稜入望, 而莫效反面之誠, 竟闕納符之禮, 臣尤惶恐死罪。伏乞聖明, 亟許收回誤恩, 以幸國事, 仍命重勘臣辜犯, 以警具僚, 千萬不勝幸甚。手書答曰, 省卿再懇。前諭初批悉諭, 今復何諭? 第暮年攸倚, 惟在輔相, 卿之此懇, 其豈不量, 而攸重者國事, 卿之入城, 夙夜企望。其雖視昏, 憶昔先卿, 特爲手書, 令在直承旨宣諭, 若昔諭卿叔者, 暮年諭卿, 予心一倍。卿須體小子之慇懃, 顧今日之國事, 卽日入城, 用副此意。
- ○ 丁亥正月初四日辰時, 上御崇政殿。親臨犒饋入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨金相翊, 左副承旨任㻐, 記事官南胄寬·李思祚, 記事官安廷玹·洪相簡, 以次進伏訖。上具翼善冠·衮龍袍, 御月臺。命都提調徐志修, 提調南泰會, 進前, 志修·泰會, 以次進伏。上御湯劑。志修曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 診候, 何以爲之乎? 上曰, 其止診候, 氣則一樣矣。上命都監·禁衛營新番·舊番軍, 分排立于東西庭, 命宣傳官持入犒饋白餠·牛炙。進前親覽後, 上曰, 酒代肉羹, 亦好矣。上曰, 摠管洪重孝, 年幾何? 重孝曰, 今年六十矣。志修曰, 臣在保護之重任, 豈敢辭免? 疾病侵尋, 實難供職矣。上曰, 頃日練戎臺雪夜, 卿甚勞矣。欲休之輔, 可不許副焉? 上曰, 領相頃者之氣, 供職此任, 寔是料表, 一國元輔, 豈可夙夜望焉? 內局之任, 特爲許副, 其代, 左相除授。上曰, 噫, 人間七十古來稀, 六十豈少? 視昏, 莫知何人, 而偶見若摠管洪重孝, 問之, 果其人, 問年, 卽六十。噫, 頃年儒臣, 年至于此, 是豈攸料? 知中樞, 特爲作窠單付, 其令殿庭謝恩。上曰, 歲已翻, 且其先皆誰? 況金奉朝賀, 四十年與我調劑之相臣, 豈無與歲滌舊之義乎? 前領議政尹東度, 前左議政金致仁, 前右議政金陽澤竝敍用。上曰, 大臣置處政事, 當日爲之。上曰, 犒軍孟浪, 業已知矣, 而莫重親臨犒饋, 擧措寒心, 此後水剌間, 皆以充軍擧行。上曰, 職則職, 功則功, 昨年贊儀, 追憶昔年而行, 豈比再昨無故作散可矜? 奚特本院? 前贊儀林梓, 諸司相當窠, 其令卽爲調用。上曰, 噫, 今逢此歲, 豈予攸料? 特臨月臺, 犒饋入直將士, 追憶昔年御詩, 一倍此心。慰武士而爲此, 彼靑衿昔年愛育者, 圓點儒生人日製, 初七日當行於景賢堂, 以此分付, 試官當臨時, 下敎矣。諸臣以次退出。
