인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 兪彦民 坐。右承旨 金漢耆 坐。左副承旨 柳脩 坐。右副承旨 崔台衡 坐直。同副承旨 金光默 坐直。注書 金履素 病尹正烈 仕。假注書 李濟萬 仕直。事變假注書 鄭履玉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 崔台衡의 啓
○ 崔台衡啓曰, 大司憲未差, 執義黃㝡彦[黃最彦], 掌令朴宗亮, 持平朴師崙在外, 掌令鄭彦暹, 持平李思祚傳旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調洪樂性, 副提調尹得養啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 茶則先入之, 下敎時詣閤。
- ○ 金漢耆啓曰, 新除授注書 以下缺 。
-
徐命臣을 馬梁僉使로 差下하고 鄭存謙을 平薪僉使로 差下하여 護軍이 同時踰門하고 時任二僉使·甲山府使 또한 赴任日字를 狀聞하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于柳脩曰, 噫, 今□時宰臣金帶之宰臣, 豈特望八其君於報謝之間? 只知時體, 放恣該然[駭然]。一人先入開陽先鑑, 其將奈何, 闕中逡巡, 亦將待一人乎? 靜臥思之, 幾乎飮薑茶, 處分太輕。徐命臣馬梁僉使差下, 鄭存謙平薪僉使差下, 當日同門赴任, 闕門都門, 令遂其願, 而若參差, 國有君乎? 令護軍同時踰門之意, 來報該曹, 時任二僉使·甲山府使, 遞付京職, 亦令倍道赴任, 赴任日字, 令道臣狀聞。 -
徐命臣·鄭存謙의 肅謝單子를 一時捧入하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 徐命臣·鄭存謙肅謝, 然後內局召見, 肅謝單子, 一時捧入。 - ○ 以備忘〈記〉, 傳于尹得養曰, 國之文任可闕, 君綱豈墜? 此予昨日不肖鄭好仁事, 仰負陟降, 徐命臣等事, 豈特可笑? 無嚴莫甚。鄭好仁等事, 其初參差, 已涉該[駭]也, 而末乃擧措, 其心自綻, 一點二點, 何售小宵之態, 晚夜興思, 望驪州而心隕? 此人若復承文調用, 豈曰口奏之意, 亦豈曰國有君乎? 予雖衰矣, 豈忍爲, 豈忍爲? 一諭而志金石, 銓曹知悉。
- ○ 又以備忘〈記〉, 傳于曰, 噫, 初則予料豈若此, 而寅平都尉孫, 爲昔年申致謹之事者乎? 象仁之不負昔年, 不思其君, 不敎其弟, 豈可足道, 而亦何望嚴處其弟, 而渠以何顔, 與其弟拜寅平? 此亦不足數, 而此後遙望驪州, 心若隕墜, 此人之爲此者也。何以比致謹之說李德重者, 尙今思之, 心竊笑之。今日豈比其時乎? 欲加其人, 而公心乎, 私心乎? 一人挾於其間, 其計宵小之態, 此何異於公言致謹乎? 初雖爭持, 而末乃了當, 況以此竟爲此擧者乎? 噫, 予七寸親其幾人, 放恣若此, 遙望驪州, 此正心隕膽墜, 其雖診筵, 此懷亘中, 尙今遲回者也。建功湯, 召試時持入, 勿爲入侍焉。
-
鄭好仁과 李克生을 시종안에 넣으라는 備忘記
○ 又以備忘〈記〉, 傳于曰, 噫, 氣雖衰矣, 心則猶强, 新進口尙乳臭之類, 焉敢若此? 一則古師傅之曾孫, 一則寅平都尉之孫也, 而何日成長, 困我望八其君乎? 視其君而尋常, 視其祖而度越, 初豈若此, 已涉該然[駭然], 必欲角勝, 末乃陳章, 眼有君眼有祖乎? 亦豈口奏之意乎? 其處之太輕, 鄭好仁·李克生, 永付侍從案, 皆以校書施行。 -
이미 差下한 僉使를 敍用하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 已差僉使, 爲此敍用。 - ○ 又下敎曰, 盡擧行後, 當許診筵, 遲滯頒布, 則承旨當處分矣。
- ○ 又下敎曰, 斯速頒布, 前年翰圈持來, 鄭好仁·李克生, 墨抹以奏。
-
姜俒 등의 推考傳旨를 捧入하라는 下敎
○ 又下敎曰, 旣已下敎矣, 姜俒·愼認明省記, 遲延捧入, 昨日聞下敎承旨, 爲先從重推考, 卽爲捧入。 -
遲滯되지 않도록 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 安廷玹·洪相簡, 謝恩遲滯, 此亦用勢而然乎? 其若遲滯, 當下敎鬱陵島, 申飭。 -
遲滯되지 않도록 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 僉使亦辭讓乎? 催促爲之, 若遲滯擧行, 當該書吏, 當令騎曹決棍, 以此申飭。 - ○ 又下敎曰, 前日行副提調之人猶如此, 今日諸臣, 盡知之矣。召試同爲詣閤。
- ○ 又下敎曰, 不敎其弟, 乃負先祖, 何遊玉署? 分付詮曹[銓曹], 鄭象仁玉堂望, 置之。
-
領監事 등을 牌招할 것을 청하는 金漢耆의 啓
○ 金漢耆啓曰, 今日翰林召試, 便殿爲之事, 命下矣。領監事春秋堂上, 竝卽牌招, 對讀官待落點, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 仕進하지 않은 兪彦民에 대해 牌招를 청하는 尹得養의 啓
○ 尹得養啓曰, 左承旨兪彦民, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金漢耆曰, 對讀以入直儒臣擧行。
-
安廷玹·洪相簡의 陞六을 시행하지 말고 口傳付職하여 牌招察任하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 安廷鉉[安廷玹]·洪相簡陞六, 旣命勿施, 令該曹口傳付職, 一體牌招察任。 -
安廷玹 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 奉敎單安廷鉉[安廷玹], 待敎單洪相簡。 - ○ 傳于金漢耆曰, 翰林謝恩及省記催促。
-
親臨翰林召試에 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 柳脩, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨翰林召試相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 輔德 李普觀을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 金漢耆, 以侍講院言啓曰, 本院新除授輔德李普觀, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
政院使令 金光郁 등 5名을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 柳脩, 以兵曹言啓曰, 政院使令, 令騎曹決棍五度事, 命下矣。依傳敎, 政院使令金光郁等五名, 決棍五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逾月했으므로 各廳堂下武臣 등의 試射를 할 수 없다는 啓
○ 又以啓曰, 去九月朔, 各廳堂下武臣等試射, 連因有故, 今已逾月。不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李克生과 鄭好仁을 收贖하고 放送하며 姜俒과 愼認明을 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 崔台衡, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人李克生·鄭好仁, 竝杖一百收贖放送, 姜俒·愼認明放送事, 命下矣。李克生·鄭好仁, 各杖一百收贖放送, 姜俒·愼認明, 依傳敎, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 丁亥十月初一日申時, 上御集慶堂。翰林召試入侍時, 領春秋金致仁, 監春秋韓翼謩·金尙喆, 同春秋李景祐[李景祜]·韓光會, 校理金尙集, 修撰南玄老, 都承旨尹得養, 左承旨兪彦民, 右承旨金漢耆, 左副承旨柳脩, 右副承旨崔台衡, 同副承旨金光默, 注書尹正烈, 假注書李濟萬, 記事官姜翰·吳德一, 以次進伏訖。上曰, 承旨書之曰, 當該入侍中官韓聖揆, 越俸二等。出傳敎 致仁進伏曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 無可言矣。上曰, 金光默再次見之, 而不能知辨, 而髯則與其兄異矣。致仁曰, 然矣。上曰, 兩提學非矣, 何其工巧, 同去就乎? 致仁曰, 事實則不然矣。政院一時退却二疏, 故來待闕外, 同時入來矣。上曰, 豈無先後? 致仁曰, 我國素重文任, 故如此矣。上曰, 鄭好仁過深矣。致仁曰, 此非舊習而然矣。上曰, 舊習矣。命承旨書之曰, 今則本事, 旣已了當, 特敎之下, 焉敢以永付侍從案校書分館者, 同去就乎? 事之無義, 莫此爲甚。其在分義, 亦涉寒心, 只推, 卽爲牌招入侍。噫, 予雖衰矣, 以此輩恐動, 鄭好仁·李克生處分, 其若弛張, 此不肖中不肖也。新進小官, 焉敢以導其君於此乎? 牌去來勿爲呼望, 其令卽爲入侍, 安廷玹·洪相簡, 亦爲牌招謝恩。噫, 乾坤雖更, 鄭好仁·李克生, 決無復屬承文之理, 焉敢以此, 祈望其君乎? 另加嚴飭。出傳敎 上進御湯劑訖, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上命書書題訖, 漢耆揭題後, 上進御湯劑訖, 上曰, 該房留身, 餘皆退去, 諸臣退出。上曰, 該房亦少退楹外, 可也。遂退出楹外。
- ○ 丁亥十月初一日二更, 上御集慶堂。翰林召試拆榜入侍時, 右承旨金漢耆, 假注書李濟萬, 記事官吳德一·姜翰進伏訖。上曰, 方欲宣饌, 注書出去, 諸試官偕來, 可也。賤臣出而偕入, 領春秋金致仁, 監春秋韓翼謩·金尙喆, 知春秋李景祐[李景祜]·韓光會, 對讀官金尙集·南玄老進伏訖。上命漢耆, 讀湖南東堂榜目, 至吳尙鼎年七十。上曰, 七十, 何以誦乎? 翼謩曰, 年前有以七十七登第者矣。上曰, 此亦堪誦, 故爲初試矣。試官承史宣饌後, 致仁曰, 夜深如此, 恐妨節宣, 故湯劑待令矣。上曰, 持入, 可也。提調洪樂性進湯劑, 上進御訖, 上曰, 試券催呈, 考課等第訖。上曰, 壯元誰也? 致仁曰, 別檢柳焵也。上曰, 誰也? 致仁曰, 全昌尉之後孫矣。上曰, 其次, 誰也? 致仁曰, 南柱老矣。上曰, 此是新榜, 而不偶然矣。翼謩曰, 新榜中二人應試, 一人爲之矣。上曰, 不偶然矣。後次十一人, 何如? 尙喆曰, 皆是實才矣。諸臣以次退出。
