인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 宋瑩中 坐。右承旨 李瀰 坐。左副承旨 洪趾海 坐。右副承旨 柳脩 坐直。同副承旨 尹勉憲 坐直。注書 南胄寬 仕 一員未差。假注書 洪樂恒 仕直。事變假注書 崔鈺 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調李思觀, 副提調洪名漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 毓祥宮에 이른 뒤
○ 大駕詣毓祥宮後, 王世孫遣中官問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 展拜罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕歷臨彰義宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
譯官을 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日有實職人, 當爲漢語殿講, 試官, 左相·吏判趙曮·沈益聖·李昌儒入直兩儒臣爲之。承旨·同副承旨, 入侍, 繖扇·侍衛, 置之, 儀註時刻單子, 亦置之, 待下敎只入正時。該院曾有下敎, 被抄譯官, 亦令待令。 -
오늘 仕進하지 않은 任㻐에 대해 牌招를 청하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 右承旨任㻐, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 洪趾海, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
親臨殿講과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射事, 標信命下矣。親臨殿講相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪奉朝賀와 內局이 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于柳脩曰, 洪奉朝賀, 內局同爲入侍。 -
李思祚에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李思祚爲檢閱。 -
檢閱 李思祚를 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 檢閱李思祚, 旣已付職, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
洪樂恒에게 관직을 제수함
○ 注書李思祚遷轉, 代以洪樂恒爲假注書。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 欲飭之敎, 飭已行, 翰林安廷玹, 特爲分揀。
-
待敎 安廷玹이 직임을 수행하도록 용서를 받았으니 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 洪趾海의 啓
○ 洪趾海啓曰, 待敎安廷玹, 旣已帶職蒙宥, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 柳脩, 以義禁府言啓曰, 甲山前府使閔源, 淸江前僉使鄭德仁, 仇寧前萬戶裵廷玉, 古城僉使宋瑞行等, 拿問處之事, 傳旨啓下矣。閔源, 下去京畿通津地, 裵廷玉, 時在平安道鐵山地云, 依例發遣府書吏羅將, 竝拿來, 而宋瑞行時在任所, 交代後, 發遣府書吏拿來, 鄭德仁, 旣已作故, 勿論, 何如? 傳曰, 允。
-
全羅監司元仁孫이 狀啓하여 四月朔宗廟薦新竹筍의 進上이 節候가 일러서 限內 封進할 수 없어 惶恐待罪한다고 한 데 대해, 待罪하지 말라고 洪名漢에게 내린 傳敎
○ 以全羅監司元仁孫狀啓, 四月朔宗廟薦新竹筍進上, 節候尙早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于洪名漢曰, 勿待罪。 - ○ 以備忘記, 問答旣諭, 今日卽庚子闋服詣闕之日也。庚子以後八朔乃拜, 是豈孝乎? 噫, 今年逢此日, 誠爲萬萬料表, 明年何惟? 今惟及此, 此心何抑? 今日先見彰義一淸軒展拜以來, 時刻待下敎只入三嚴, 侍衛入直擧行, 隨駕只二品以上隨駕, 百官行禮, 沖子祗迎置之, 今日殿講, 亦爲置之。
-
먼저 展拜한 뒤에 留營과 留陣을 彰義宮에 이르도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于洪趾海曰, 留營留陣, 置之, 爲先展拜後, 當詣彰義宮, 以此分付。 - ○ 傳于尹勉憲曰, 駕前駕後扈衛軍官, 置之, 訓將只率新營標下軍隨駕。
-
左副承旨 洪趾海를 즉시 牌招하기를 청하는 尹勉憲의 啓
○ 尹勉憲啓曰, 今日動駕時, 承旨不可不備員, 左副承旨洪趾海, 纔已出去, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪趾海曰, 諸司豫備。
-
都摠府守宮望筒에 대해, 之次로 하라는 傳敎
○ 以都摠府守宮望筒, 傳于洪趾海曰, 以之次爲之。 -
侍衛軍兵이 雨具를 갖출 수 있게 하라는 傳敎
○ 傳于洪名漢曰, 侍衛軍兵雨具。 - ○ 行判中樞府事徐志修疏曰, 伏以臣負罪甚重, 而幸蒙寬恩, 猥陳危懇, 而反承溫批, 惶感懍蹙, 益靡所措。且宿疾轉劇, 一味昏頓, 只自縮伏訟愆而已。此際伏聞我聖上, 追述曠典, 親蠶綖紞之餘, 特侈頒繭之恩, 猗歟盛哉, 臣釁累之蹤, 亦霑寵賚之渥, 雙擎榮感, 殆若挾纊。顧玆受賜諸臣, 相率奉箋進謝, 而臣獨病伏鄕廬, 跡阻班聯, 情禮之誅。伏乞聖明, 亟賜重譴, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。頃者下敎, 欲守國體, 卿心已諒, 業已諭矣, 予豈欲便卿心而爲此乎? 一章其猶然矣, 再章一何過乎? 卿須體予此意, 安心勿辭, 其卽謝命, 庸副此意。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 此批答, 使預備翰林傳諭。
- ○ 丁亥五月初一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 奉朝賀同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調李思觀, 副提調洪名漢, 記事官南胄寬·洪相簡·鄭好仁, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·吳道炯·金孝儉, 奉朝賀洪啓禧, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上進湯劑後, 泰輿等診脈候曰, 左右三部調均, 滑體亦如前矣。上曰, 八味元, 從卿等請, 方以建功湯服之矣, 明日眼必明矣。尙喆曰, 明日不可期, 久則自然有效矣。松茶進御, 尤好矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上命啓禧進前。上曰, 見卿可喜。啓禧曰, 春初登對, 今又仰瞻玉色, 勝於前矣。頒繭亦及於休退之臣, 榮感榮感。上曰, 奉朝賀見百歲老人乎? 對曰, 往見矣。上曰, 百歲老人, 若爲文則豈如此對之, 而尙有未登科之恨矣。啓禧曰, 博學矣。一生不飮熟水云矣。尙喆曰, 尙今生存, 逢今番恩榮, 有前定矣。上曰, 然矣。啓禧曰, 今番事, 大關八字矣。上曰, 注書出去, 通鑑纂要夏禹氏卷, 持入, 可也。胄寬出來, 考出持入。提調持湯劑進伏, 上進湯劑訖。上曰, 李墣稱趙明鼎主人矣。啓禧曰, 非外孫而稱孫, 歉然而然矣。上曰, 趙明鼎則待以外祖乎? 啓禧曰, 旣奉老母, 安得不然乎? 上曰, 趙明鼎母在乎? 啓禧曰, 尙在而以聖恩, 父女得見矣。上曰, 貴矣。上命承旨書之曰, 百歲可謂稀有, 特爲召見, 意蓋此也。李墣, 卽判書趙明鼎繼母之父, 而今聞明鼎之母年, 亦七十二云。以此推之, 各在京鄕, 老人父子相見, 其果幾十年, 尤誠稀有。吁嗟望八, 豈聞此報? 旣聞之後, 其在老老之義, 豈循常例? 該曹, 宴需顧助時加給, 其令父女, 一堂受宴, 以示予意。若無此擧, 百歲之父, 七旬其女, 豈會京中? 此亦異事, 今者此敎, 豈特尊年? 卽予歆羡深切之意也。出傳敎 上曰, 丁丑年, 自內設宴, 而誰人得納壽宴圖, 親誦慈聖前矣。啓禧曰, 有李蘧壽宴圖貼冊矣。名漢曰, 明年耆社, 當入四人云。上曰, 誰也? 尙喆曰, 南泰齊·李之億·李益炡, 一人又在云矣。名漢曰, 李吉輔, 資未及矣。上曰, 吾已憶之矣。吉輔, 明年當爲嘉義乎? 可謂順矣。吾當直言矣, 兄弟耆社, 貴矣。名漢曰, 李吉輔嘉善, 而明年以侍從父, 當爲嘉義矣。啓禧曰, 李喆輔必欲一入侍云矣。名漢曰, 深邃處則難入, 而若値殿坐時, 則欲入侍云矣。啓禧曰, 兪拓基·李喆輔及小臣, 相議欲進箋扣謝, 而李喆輔, 則以向日其姪李性源之入侍也, 下敎之慇懃, 別欲上章陳謝云矣。上曰, 聯名爲箋文, 末端書臣喆輔, 別申謝意, 似好矣。啓禧曰, 四六異於他文, 文體不然矣。上曰, 然則聯名爲箋文, 又爲上章, 好矣。名漢曰, 注書李思祚, 當付檢閱, 故自本館旣送薦狀, 而昨日政, 不卽還付, 以致待敎李東郁之援例陳章, 翰苑古規, 亦不可廢閣, 檢閱李思祚, 令該曹依例口傳還付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 檢閱李思祚, 口傳付職。出榻敎 上命退, 諸臣遂退出。
- ○ 丁亥五月初一日未時, 上詣毓祥宮。擧動入侍時, 行都承旨洪名漢, 左承旨李瀰, 左副承旨洪趾海, 右副承旨柳脩, 同副承旨尹勉憲, 注書南胄寬, 假注書洪樂恒, 記事官洪相簡·鄭好仁, 以次隨駕。上具翼善冠·袞龍袍, 以乘輿出資政門, 詣崇政門外, 下輦乘轎時, 命書傳敎曰, 右承旨任㻐許遞, 其代參議宋瑩中除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 守宮, 以首史官爲之。大駕詣毓祥宮入齋室展拜時, 承史入侍。還宮時, 歷臨彰義宮, 入齋室後, 傳于名漢曰, 左承旨入侍。左承旨宋瑩中, 假注書洪樂恒, 記事官洪相簡·鄭好仁, 以次進伏訖。上曰, 承宣誰也? 瑩中曰, 臣也。上曰, 明日當頒繭於入侍承宣矣。命書望八興懷御製。上曰, 左承旨·禮房承旨入侍。駕前下敎 命書傳敎曰, 初四日, 當爲香祗迎, 以此分付, 時刻隨時, 儀註置之。大駕還宮入大內後, 諸臣以次退出。
