인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李翼元 式暇。右承旨 尹東昇 坐直。左副承旨 尹蓍東 病。右副承旨 尹冕東 坐直。同副承旨 崔台衡 式暇。注書 南胄寬 服制 一員未差。假注書 任煜 仕直洪樂信 仕。事變假注書 崔鈺 奉命偕來。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調南泰會, 副提調尹得雨啓曰, 昨日親臨試講, 侵夜酬應, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣矣。 - ○ 傳于尹得雨曰, 內局入侍, 守令·邊將薦單子, 持入。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 尹冕東, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 -
大司憲 安允行을 卽爲牌招할 것을 청하는 尹冕東의 啓
○ 又啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外·疏批未下外, 大司憲安允行, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲安允行牌不進, 執義李聖檍, 掌令任一源在外, 鄭煥猷疏批未下, 持平姜趾煥·李碩九在外, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪樂信에게 관직을 제수함
○ 假注書鄭好仁偕來, 代以洪樂信爲假注書。 -
현재 職名이 없는 洪樂信에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 尹冕東의 啓
○ 尹冕東啓曰, 假注書洪樂信, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于尹冕東曰, 諸翰林催促, 使之卽爲擧行。
-
能麽兒堂郞 등이 待令하였다고 아뢰는 尹冕東의 啓
○ 尹冕東啓曰, 能麽兒堂郞·入直宣傳官·訓局禁營將官, 依下敎待令矣。傳曰, 入侍。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 大司憲 安允行 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 尹冕東의 啓
○ 又啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·疏批未下外, 大司憲安允行, 執義李聖檍, 大司諫朴師訥, 竝待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
訓鍊大將 등의 직임이 비었으니, 이에 대한 대책을 어찌할지를 묻는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 訓鍊大將鄭汝稷, 摠戎使具善行, 因臺啓, 來納命召與密符, 將兵之任, 不可一時暫曠, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 訓將, 禁將兼察, 摠戎使, 守禦使兼察。 -
訓將·禁將의 兼察을 摠戎使·守禦使가 하도록 명하였으니, 禁衛大將 李潤成과 守禦使 金時默을 牌招하여 傳敎를 듣도록 할 것을 여쭙는 尹東昇의 啓
○ 又啓曰, 訓將·禁將兼察, 摠戎使·守禦使兼察事, 命下矣。禁衛大將李潤成, 守禦使金時默, 卽爲牌招, 以爲聽傳敎之地, 何如? 傳曰, 允。 -
洪名漢 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪名漢爲兵曹參判, 以金龜柱爲兵曹參知。 - ○ 領府事尹東度疏曰, 伏以歲籥告新, 寶算彌高, 元朝展禮, 聖體益康, 區區祝岡之誠, 倍切懽忭。仍念臣, 昏愚顚妄, 自速大戾。向當天心煩惱, 擧國驚惶之日, 臣不能卽地溘然, 惶愧焦灼, 曷云名狀? 前後責敎, 嚴踰斧鉞, 每一承聞, 五情震薄, 茫茫穹壤, 置身無所, 中夜撫心, 汗淚交逬。罪止譴削, 已是寬典, 繼加收錄, 又出特恩, 而別諭昨下, 德音渙發, 眷渥冞隆, 開釋備至。蓋以至慈之念, 不忍終棄, 欲使舊臣遺孤, 復齒朝籍, 此誠天地生物之仁也。感泣銘刻, 不啻若旣絶還甦, 而顧奈釁戾旣深, 面目有靦, 一端廉愧, 不至全泯, 則其何能冒入脩門, 更對都人乎? 至若人言之重出, 情地轉益危蹙, 而亦有所未暇及者, 日夜祈願, 惟有乞身聖世, 沒齒窮廬, 追愆自靖, 望宸頌恩而已。伏惟聖慈, 矜而許之, 臣於治疏將上之際, 史官又臨宣諭, 念舊牖迷, 惻怛懇摯, 九地有知, 亦應銜結, 況在不肖, 當作何心? 雙擎莊讀, 但有涕泗之交頤。今臣目下微悰, 在於訟罪引分, 而非敢一毫自阻, 則恩言至此, 方寸激感。雖未得冒沒進身, 亦豈不入城祈籲, 而第臣風痰之祟, 自客臘轉添, 今則已成癱瘓, 半體全莫運用, 閱月僵倒, 無異籧篨。雖欲蠢動, 其勢末由, 此殆天之所廢, 莫非窮命攸致。懇乞曲垂愍憐, 先收偕來之命, 仍降違慢之誅, 俾臣得以安意待盡, 千萬泣祝。臣無任屛營祈懇之至。謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。罄悉予意, 卿何若此? 卿偕來然後, 予心可敍, 卿須體君臣之大義, 顧小子之此意, 安心勿辭, 其卽偕入, 聽我面諭。
- ○ 傳于尹東昇曰, 此批答, 使偕來史官, 傳諭, 期於偕來, 次對進定於明日。
- ○ 奉敎姜彝福疏曰, 伏以臣, 猥陳引義之章, 見格喉院, 坐犯逋命之科, 恭俟重勘。不意特推遽降, 嚴召踵臨, 在臣義分, 固當趨膺之不暇, 而第臣目下情理, 有萬萬懇迫者。臣之望七偏母, 素抱貞疾, 居常奄奄, 藥餌爲命。近因日候不適, 將攝失宜, 又添毒感, 症情危篤, 飮啖全却, 氣息澌綴。臣以孑然單身, 左右扶將, 實無頃刻離捨之勢。此時瀆擾, 固知悚惶, 而情私所迫, 未暇緩聲, 玆於荐召之下, 隨詣禁扃之外, 冒陳血懇, 仰干宸嚴。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 公私不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 先翰圈後護焉。
-
判中樞府事 金陽澤에게 傳諭하고 와서 보고하는 事變假注書 崔鈺의 書啓
○ 事變假注書崔鈺書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于南部西氷庫中樞府判中樞府事金陽澤所住處, 則以爲臣冒陳危懇, 顒俟嚴何, 不料史官, 臨宣聖批, 縷縷辭旨, 勤懇溫摯, 藹然若陽春之煦濡, 臣擎讀未半, 不覺感涕被面。噫, 待遇之勤, 雖得之自敵以下, 猶且知感, 況於君臣之間乎? 又況庇覆臣, 慰解臣, 若是隆厚, 臣雖至愚, 亦具人腸, 叨此非常之恩, 感激之忱, 何敢復引宿愆, 過爲撕捱? 且新年逖違之餘, 犬馬之戀, 耿結于中, 豈不欲一瞻象魏, 伸此區區, 而第臣與兩原任大臣, 所處雖殊, 亦有其罪, 被譴蒙宥, 旣皆同時。又同時祗受寵諭, 則進退去就, 宜無異同, 兩相未承命之前, 義難獨自冒膺。伏想聖明, 亦或俯諒于此矣。情跡難便, 偕來有命, 而不敢遽然祗承, 慢蹇之罪, 伏地恭俟云矣。臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意敢啓。批答見下 -
判中樞府事 金致仁에게 傳諭하고 와서 보고하는 記注官 文始龍의 書啓
○ 記注官文始龍書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于南部豆毛浦判中樞府事金致仁所住處, 則以爲臣於日昨, 史官之回, 猥有附奏, 繼上辭本, 恭俟處分, 不自意史官復臨, 傳宣聖批, 十行恩言, 字字鄭重, 趣臣入城, 俾承面諭, 至於代諭先卿之敎, 臣奉讀未半, 不覺聲淚之俱發也。噫, 臣之忝先故而負聖明, 亦已多矣。每一念至, 惶愧無地, 而聖上所以追念先臣, 覆燾其後人者, 則愈往愈勤, 不惟臣之五情摧咽, 卽先臣有知, 亦必銜感於冥冥之中矣。臣雖迷頑, 亦嘗聞不俟駕之義矣。到今恩諭及此, 其何敢以一時薄譴, 遽懷自阻之心, 而惟是廉防至重, 放倒不得, 追思向日之事, 尙覺心膽戰掉, 日月無幾, 負犯自如, 而憑藉寵命, 晏然進身, 則其爲放肆, 又孰甚焉? 且臣負罪棲遑, 疾病乘之, 委頓叫楚, 廢食失寢, 卽此病狀, 亦無轉動之望, 伏枕惶隘, 不知所達。至於偕來之命, 恩禮非常, 有非釁累如臣, 所敢一日承當者, 王人之留止荒郊, 尤損國體, 惟願卽命收還, 以安賤心云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意敢啓。批答見下 - ○ 慶尙監司金應淳疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷祐我東, 聖候益臻康寧, 寶籙茂膺新休, 於萬之祝, 臣敢攢手而獻焉。仍伏念臣, 猥以顓蒙, 謬叨淸顯, 昵陪耿光, 十有餘年, 榮耀已極, 涯分已濫, 居常澟惕, 如集于木。間因臣老父宿病沈綿, 歸養于近郊者數歲, 而憂灼爲日, 百念都灰, 方岳之榮, 夢亦不到。忽於千萬意外, 誤被特簡之異數, 授之以決不堪承之任, 及其瀝血陳懇, 不惟不賜允許, 如綸之批, 字字恩光, 又未幾日, 特敎促召, 辭旨隆重, 筵席之間, 以臣去來, 屢勤俯詢, 乃至於入侍命下。噫嘻, 以臣無狀, 微分草芥, 賤分螻蟻, 有何才能之可試, 而便蕃之寵, 乃至於斯? 臣之抗顔一出, 非敢自以爲承當也。誠亦萬萬怵迫, 他不暇顧, 而因仍蹲冒, 實無是理。宜卽更入文字, 悉暴肝膈, 庶幾天日之照燭, 而昨夏以前, 則連値藥院直宿, 不敢以私懇瀆撓, 撤直之後, 又有辭疏勿捧之飭敎, 臣瞻拱北極, 有懷莫陳, 中宵繞壁, 時或耿耿而達曙。臣雖百不猶人, 惟其一端未泯者, 秉彝之心耳。若一念及於前後所被之恩, 臣曷敢以一半分可堪者, 不思其殫竭圖報, 而徒飾虛僞之讓, 重自陷於欺天之科哉? 臣旣受命而來矣, 一日未遞, 當思一日之責, 二日未遞, 當思二日之責, 而才淺慮短, 觸事昏憒, 黔驢非不殫技, 梁鵜無以解嘲。又其自來不安之心, 糾結于中, 有如離絃之矢, 脫樊之翮, 欲挽而不可住, 則臣安得不疾聲仰籲於天地父母之下, 以祈其曲保之仁恩也? 弱駑不可以任重, 僬僥不可以致遠, 臣實自知甚明, 自試亦久。南來十數朔, 無非臣僨事待罪之日, 而只幸遭遇大聖人位育之功, 茂對以時, 天休滋至, 野有登熟之歡, 民無顚連之歎, 雖如臣尸素而無能爲者, 得與之均涵於造化之中, 獲免大戾, 延至于今, 此誠小臣之幸也。臣若不自量度, 以其小倖而又冀其久於倖, 則罪尤益著, 孤負益大, 臣豈敢爲此哉? 臣之從前冒忝, 孰非非分之職, 而一未嘗逡巡屢讓, 如見職之爲分, 區區由中之懇, 庶或蒙聖鑑之俯諒, 玆敢不避猥越, 冒陳必遞之義。伏乞聖明, 特賜鐫改之恩, 以安私分, 仍治臣煩瀆之罪, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿於此任後, 本道心弛, 莫重藩任, 豈可輕遞? 卿勿過辭察任。
- ○ 兵曹參知金魯鎭疏曰, 伏以歲籥肇改, 寶算彌高, 乃於月正, 親行朝參, 臣亦隨詣咸造之列, 獲瞻耿光, 區區下情, 曷勝蹈抃? 臣於昨政, 忽伏奉騎省除旨, 且惶且感, 宜卽竭蹶趨謝之不暇, 而新除授本曹判書臣李昌誼, 卽臣之內舅也。法在應避, 理難虛縻, 玆敢冒入文字, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 亟許照例鐫改, 以存公格, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字。
- ○ 正言尹錫烈疏曰, 伏以臣家有偏母, 素抱貞疾, 居常澟綴, 藥餌爲事, 實無離側供仕之望, 而日前獲奉春坊除旨, 繼以天牌特降, 章皇出肅, 抑情持被矣。乃於半夜直中, 忽伏承諫省特除之命, 嚴召荐下, 促令入侍, 臣蒼黃登筵, 獲近耿光, 義分粗伸, 志願已畢, 則豈可以一時暫出, 敢爲因仍蹲據之計哉? 臣歸見病母, 則宿病之外, 又添重感, 頭疼如碎, 食飮全却, 達宵叫苦, 症形不輕, 臣方左右扶將, 焦悶罔措。顧臣情理, 萬無晷刻暫離之勢, 敢陳短章, 略暴微懇。伏乞聖慈, 天地父母, 特加諒察, 亟遞臣職, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字。
- ○ 掌令鄭煥猷疏曰, 伏以臣之老母, 年衰病痼, 委頓床玆, 長事藥餌, 常切憂灼。臣之情理, 夫豈有離捨供職之勢, 而掌憲新除, 適在於朝參命下之後, 新年朝會, 事體尤別, 他不暇顧, 冒沒趨膺, 獲近耿光, 粗伸微分, 而昨於筵退之後, 歸省老母, 則宿症之外, 又添毒感, 神息澟然, 比前益甚。臣方左右扶將, 焦遑罔措, 召牌之下, 末由承膺, 玆敢疾聲仰籲於孝理之下。伏乞天地父母, 俯賜鑑諒, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字。
- ○ 丁亥正月二十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調南泰會, 副提調尹得雨, 假注書任煜, 記事官李思祚·洪相簡, 醫官方泰輿·許礈·李泰遠·李以楷·吳道炯·金孝儉, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜來聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 痰候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 惠嬪宮氣候, 何如? 上曰, 好過矣。翼謩曰, 世孫宮氣候, 何如? 上曰, 好過矣。翼謩曰, 令醫官診脈, 何如? 上曰, 可矣。泰輿·礈·以楷·泰遠, 以次診脈曰, 左右三部一向調均, 而闊體亦一向安穩矣。上曰, 傳諭不往, 不往史官誰也? 得雨曰, 安廷鉉也。上曰, 旣曰史官, 則翰注何異乎? 仍命書傳敎曰, 旣非指名下敎, 則遣史官傳諭, 注書翰林一也。其君雖多事, 此等之事, 其何指揮? 新進怠慢之習, 其涉可駭, 當該史官罷職, 莫重傳諭稽滯, 令兼春秋擧行。上曰, 洪彦喆上來乎? 得雨曰, 上來云矣。上命書傳敎曰, 立法固守, 翰圈亦一也。今聞洪彦喆旣已上來云, 飭已行, 分揀, 俄者翰林, 今番參酌, 從重推考, 其令當日擧行。又命書傳敎曰, 能麽兒廳堂郞·入直宣傳官·入直訓局·禁營將官, 其令待令, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍事。出榻敎 儒臣上下番, 持警世問答入侍事。出榻敎 上曰, 注書出傳此傳敎, 可也。賤臣承命出。上命得雨, 讀守令薦擧單子。上曰, 單子皆踏印乎? 得雨曰, 然矣。讀訖, 得雨曰, 邊將薦單子亦奏達乎? 上曰, 可矣。得雨奏訖, 儒臣金載順·李在簡進伏。上命讀警世問答, 讀至宵小二字, 上曰, 大臣傳諭, 卿見文乎? 翼謩曰, 奉覽矣。上曰, 今則皆緩之矣, 崔益男事, 予以爲予自召之矣。頃聞領相之言而知之, 具庠亦言之矣, 崔益男之侵斥大臣, 甚於魏興祖之構辱尹冕東矣。其爲人, 雖未詳知, 而宵小者, 卽隱於無形, 暗地構人之謂也, 若謂之其心不美則可矣, 至以宵小爲目, 則予之批答中所云, 無乃過乎? 此人之事, 雖三尺童子, 亦可以知之矣, 卿以爲, 何如? 翼謩曰, 臣則有不敢仰對者矣。上曰, 儒臣以爲, 何如? 載順曰, 小人有暗地爲非者, 亦有情狀顯著者。以史冊言之, 其情狀之昭著難掩者, 古人目之爲宵小, 向來聖批, 實非過當之敎也。上曰, 小人, 亦有顯著之小人乎? 予則只以厭然揜其不善, 而著其善者, 謂之宵小矣。下番之意, 亦何如? 在簡曰, 固有如此之小人, 而亦有顯著者矣, 宵小云者, 小人之謂也, 心術不正者, 是小人也。上笑曰, 然乎? 予以爲過矣, 今聞此言, 予心始解矣。載順·在簡, 各讀數板。上曰, 儒臣先退, 載順·在簡退出。上命書傳敎曰, 昨日殿講時, 已聞趙重晦尙不遞直, 問之乃覺, 參知應遞者, 故欲踏下未果也。今乃踏下, 其代令該曹與參判代, 口傳擧行, 牌招察任, 其令遞直。諸臣以次退出。
- ○ 丁亥正月二十三日申時, 上御集慶堂。能麽兒堂郞·入直宣傳官·訓局禁御將官入侍時, 副護軍元重會, 完恩君李殷春, 右副承旨尹冕東, 假注書洪樂信, 記事官李穦·車鳳轅, 能麽兒郞廳李道徽·李格·邊致澤, 宣傳官李鼎勳·姜柱箕·李煜·閔百彬, 以次進伏訖。上曰, 能麽兒堂上, 誰也? 承旨曰, 元重會·李殷春也。上曰, 差備官, 持入講冊及陣具, 應講諸人, 亦待令楹外, 可也。冕東曰, 入直將官, 領率軍兵, 有標信後, 可以離次入侍矣。上命下標信。訓鍊把摠權拭, 哨官梁益祖·申萬熙, 禁軍哨官朴守澤進伏。冕東曰, 御廳將官, 元無內入直事矣。上曰, 將任兼察下敎, 俄已爲之矣。上曰, 次第抽栍, 可也。上曰, 閔百彬·姜柱箕·李煜三人, 今番都政爲之乎? 殷春曰, 然而李煜則臣之姪子, 而副望受點矣。上曰, 然矣。其時問名而落點矣。講畢, 命列陣法。上曰, 布陣謂之列陣乎? 重會曰, 此是〈能〉麽兒矣。上曰, 然矣。上曰, 郞廳有閑散乎? 殷春曰, 然矣。上曰, 入侍郞廳, 誰也? 冕東曰, 李道徽, 卽故參判李廷熽之子也。命道徽讀陣法訖。上曰, 能善誦, 而此是非文非武矣。上曰, 元重會自坡州, 遞來屬耳, 頃者因領相陳達, 許給坡平面於本州, 此果有益乎? 重會曰, 然矣。上曰, 宣傳官亦入能麽兒乎? 重會曰, 新除後抄啓矣。上曰, 今日入直宣傳官及將官能麽兒侍講時, 宣傳官姜柱箕·李煜·閔百彬, 除職屬耳, 講與能麽兒, 俱免不。李煜, 一通四略可嘉, 各弦弓一張賜給, 李煌, 完春族孫, 昨冬都政問名, 以副擬受點, 其亦可尙。噫, 完春, 當戊申, 陣中白鬚流涕, 其時聞於勞問儒臣, 于今望八, 其欲勸奬, 便殿試講, 其族孫適入, 令該曹陞六調用。梁益祚講雖不, 能麽兒則粗, 申萬熙能麽兒雖不, 講·陣皆免不, 互有分揀, 勿問。把摠權拭, 講·陣·能麽兒俱不通, 此等之人, 申飭幾次, 便臥懶怠, 其涉可駭。事當令騎曹決棍, 今當歲首, 十分參酌, 內入直番把摠, 勿爲修呈單子, 其令仍入直能誦後, 令都監, 草記遞直。哨官申萬熙, 非徒能誦, 問其人, 其雖守薦, 卽義州武士有朔方健兒氣像, 分付該曹, 守門將待窠, 懸註調用, 以示予意。頃者申飭, 今者能麽兒郞廳李道徽, 特爲試講, 常時講習可知, 亦賜弦弓一張。出傳敎 上曰, 今日忽憶頃者事, 李殷鼎焉在, 問于承旨, 作故云。聞此然後頃者宣傳官李烒之事, 乃覽, 況奉命人若此, 曾所未聞。其涉矜惻, 待闋服, 卽爲調用事, 分付。出傳敎 諸臣以次退出。
