인조 - 고종
陰
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 李宜哲 坐直。左副承旨 兪漢蕭 坐。右副承旨 任㻐 坐。同副承旨 尹蓍東 坐直。注書 南胄寬 仕 一員未差。假注書 任希簡 仕直。事變假注書 李馨德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣南泰會, 副提調臣尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。無批答 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大駕詣眞殿入齋室後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·王堂口傳問安。答曰, 知道。大駕詣皇壇奉審後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。大駕詣東壇親耕罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
聚會鄕民을 決杖하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于任㻐曰, 鄒聖云, 五畝之宅, 樹之以桑, 七十者可以衣帛, 農桑之重, 正若此矣。昔之齊王, 能擧其國烹阿封卽也, 豈特飭勵? 比諸三守令, 豈可同日而語? 常時報農桑, 可駭, 今封于此, 朔寧郡守崔弘輔, 永平縣令兪彦銖, 漣川縣監丁載遠, 大鹿皮一令賜給, 以示賞一聳百之意, 陽城前縣監金守默, 時縣監沈以鎭, 早朝令該府諸堂開坐, 府門外, 聚會鄕民, 決杖一百, 以〈示〉予飭一勵百之意。 -
試才賞格을 面給하고 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 尹蓍東, 以御營廳言啓曰, 今此下番別破陣步軍試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿分給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右司軍兵을 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來三月四月兩朔應立後, 部後司屬黃海道五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣, 三月初一日與右司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
來五月六月동안 立番할 軍兵을 京中逢點 등의 일정에 맞춰 보내도록 本道監兵使에게 知會하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來五月六月兩朔應立前, 部前司屬慶尙左道五哨軍兵, 四月二十五日京中逢點, 五月初一日與後部後司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內外各處入直將官軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來三月當十一番後部左司屬慶尙右道五哨軍兵逢點實數六百五十二名, 已爲點閱整齊, 來三月初一日與內外各處入直將官軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
準二朔立番之意를 慶尙右道監兵使에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來五月當十二番後部中司屬慶尙右道五哨軍兵, 來四月二十五日京中逢點, 依例準二朔立番之意, 本道監·兵使處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 丁亥二月二十六日辰時, 上御先農壇。親耕擧動入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨李翼元, 右承旨李宜哲, 左副承旨兪漢蕭, 右副承旨任㻐, 同副承旨尹蓍東, 記事官南胄寬, 假注書任希簡, 記事官洪相簡·姜俒以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 以步輿出崇賢門, 上曰, 九穀種子及耕根車, 使之先詣, 可也。上乘輦由興化門, 至昌德宮入萬安門。上曰, 只承·史來待於皇壇外, 可也。上詣皇壇, 命王世孫奉審壇所訖, 上復由萬安門至進善門外, 藥房都提調金致仁, 提調南泰會進前曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。請進湯劑, 上許之, 侍從臣時無職名人, 一倂口傳付軍職。出駕敎 駕至興仁門外, 命承旨書之曰, 望八與沖子親耕, 已是料表, 且三百年後, 復行親蠶乎? 其欲謁聖, 故庭試, 雖兼行, 三日製, 卽自古有之, 況今春乎? 道上見靑衿祗迎, 今日先捧擧案, 過親蠶後, 親行製述, 而親耕一人, 親蠶一人取二人, 預爲分付者, 意在, 回駕時, 當捧袖擧案, 而只捧靑衿服色, 以此分付成均館, 若是下敎之後, 不着儒巾而遺焉。此非予預爲下敎之意, 亦飭大司成。又命書之曰, 靑衿下敎, 亦體昔年之盛意, 軍亦一也。親耕·親蠶後, 隨駕將士·禁軍·扈衛軍官, 武藝廳內吹扈輦隊·近仗軍·布帳手·挾輦挾輿軍當中日廳親臨試放, 以此分付。上詣農壇奉審後入幕次, 上曰, 有雨意, 卽爲行禮, 可也。上改具遠遊冠·絳紗袍, 詣籍田行五椎禮如儀訖, 還御親耕臺, 王世孫行七椎禮如儀, 諸臣亦以次行禮。上曰, 一牛一日所耕, 爲幾許畝乎? 翼元曰, 古人詩, 曰, 牛壯, 日耕十畝田, 以此觀之, 健牛可耕十畝矣。命行勞酒禮, 上曰, 所謂耆民, 四拜無難爲矣。藥房都提調·提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 致仁·泰會奉湯劑進伏, 上進御, 命書傳敎曰, 助耕國舅入侍事, 遣史官傳諭諸儒臣入侍。出榻敎 訓將及龍虎將入侍。出榻敎 諸臣承命入來, 上命宣饌訖, 時·原任以次進前曰, 今日此禮, 甚盛擧也。臣等不勝慶忭, 而勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上還幕次少間, 命回駕自中梁浦, 至興化門捧上言。出駕敎 命承旨書之曰, 今番事, 卽三百年後初也。作門內隨駕人, 親蠶後當親試, 而其餘隨駕軍, 令各軍門, 依賞中日例試射, 而再次疊隨駕者, 勿爲疊試, 只柳葉箭五中, 貫三中人書啓。出傳敎 畿伯率差員·守令, 待令于建明門外。出駕敎 上至崇賢門外, 降輦乘輿入內, 諸臣以次退出。
- ○ 同日酉時, 上御景賢堂。承旨·畿伯·諸守令同爲入侍時, 同副承旨尹蓍東, 假注書任希簡, 記事官洪相簡·姜俒, 京畿監司金鍾正, 廣州府尹李性源, 楊州牧使李時中, 驪州牧使李聖圭, 水原府使李命植, 長湍府使李宅周, 利川府使李泰遠, 高陽郡守宋宅休, 楊根郡守尹光裕, 加平郡守金鳴魯, 安城郡守李永培, 朔寧郡守崔弘輔, 振威縣令慶絢, 積城縣監李立中, 衿川縣監吳道烱, 砥平縣監金季良, 抱川縣監鄭一祥, 陽城縣監沈以鎭, 永平縣令兪彦銖, 漣川縣監丁載遠, 德浦僉使鄭允說, 草芝僉使柳光翼以次進伏訖。上命承旨讀儒生袖擧案。上曰, 似爲幾許耶? 蓍東曰, 尙未讀一封, 而殆近四百, 又有四封矣。上曰, 出付成均館, 修正以入, 可也。鍾正進前, 上曰, 陳所懷, 可也。鍾正曰, 屢豐之餘, 民事姑無弊瘼之可達者矣。鍾正先退, 上曰, 諸守令, 以次前進奏職姓名, 可也。性源進前, 上曰, 牧民之政, 必善爲之, 而耕蠶亦着實申飭, 體予暮年爲民之意。時中進前, 上曰, 耕蠶着實申飭, 可也。聖圭進前, 上曰, 素稱便邑, 似無民瘼矣。命植進前, 上曰, 水原軍兵, 昔年敎以外都監矣, 近來, 則何如? 命植曰, 軍額無闕矣。泰遠進前, 上曰, 汝則不久當遞還, 甚可惜也。宅周·宅休·鳴魯·永培進前, 上各勉耕桑, 申飭。光裕進前, 上曰, 雖不入擧案中, 旣已隨駕, 可以赴擧矣。弘輔進前, 上曰, 境內之民, 多以蠶爲業而着實種桑乎? 對曰, 此亦在守令勤慢, 而臣則連爲申飭矣。立中·一祥進前, 上曰, 農桑各別, 申飭, 可也。絢·道烱·季良進前, 上曰, 汝等明日下去, 申飭農桑, 可也。以鎭進前, 上曰, 境內多種桑乎? 對曰, 民俗不業養蠶, 桑木且不宜土, 故種桑處, 臣亦罕見矣。上曰, 所奏, 極非矣。境內雖無一株桑, 宜以來頭申飭之意, 仰對, 而親問之下, 何可如是糢糊乎? 命承旨書之曰, 孟子曰, 五畝之宅, 樹之以桑, 七十者可以衣帛, 農桑, 國之本也。至於蠶桑, 可謂寒心, 故今者此擧, 意蓋深矣。噫, 望八其君, 旣已親耕, 以坤殿之重, 亦有親蠶, 爲守令食君之祿, 焉敢放忽? 聞陽城縣監沈以鎭所奏, 境內無桑云, 噫, 無桑而民何衣乎? 若此而報七事時, 巧張以報, 今日判斷, 昨都政爲差守令, 雖非渠之過, 昨者下敎之後, 今日勉飭之下, 以無爲對, 其雖直也, 亦無其飭之意, 入侍如此, 在官, 何論? 所奏可駭, 其當懲一礪百, 令該府來朝諸堂開坐, 王府門外, 決杖一百下送, 前縣監金守默, 其雖一年, 與沈以鎭有異, 則無一樹桑, 其涉可駭。下去時農桑盛申飭, 視若尋常, 可知, 事之可駭, 莫此爲甚, 令該府施以制書有違之律。又命書之曰, 朔寧郡守崔弘輔, 永平縣令兪彦銖, 漣川縣監丁載遠所對與沈以鎭不可同日而語, 烹阿封卽, 卽齊威之飭, 各特賜大鹿皮一令, 以示聳百之意。出傳敎 宣傳官一員入侍。出榻敎 柳仁喆進前, 上曰, 持標信出去, 崇禮門留門, 可也。諸臣以次退出。
