인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 李宜哲 病。左副承旨 兪漢蕭 坐直。右副承旨 尹蓍東 式暇。同副承旨 李徽之 坐直。注書 南胄寬 仕 一員未差。假注書 任希簡 仕直。事變假注書 李馨德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리와 달무리가 짐
○ 卯時, 日暈兩珥, 自辰時至未時, 日暈, 申時酉時, 日暈兩珥。夜一更月暈, 廻火星·土星。 -
美錢僉使 金養曾이 下直함
○ 下直, 美錢僉使金養曾。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣南泰會, 副提調臣尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李徽之의 啓
○ 李徽之啓曰, 大司憲李應協在外, 執義未差, 掌令任瑎在外, 一員未差, 持平鄭槃·李惠祚在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內局入診하고 次對에 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局入診, 次對同爲入侍。 -
今日次對에 領相이 같이 入侍하라고 遣史官傳諭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 今日次對, 領相意謂入來, 不爲入來, 同爲入侍之意, 遣史官傳諭。 - ○ 又下敎曰, 各司久任郞廳待令事, 分付。
-
宣傳官은 待命하라는 傳敎
○ 又下敎曰, 宣傳官下敎, 騎馬二匹立之。 -
各司久任郞廳의 來待를 여쭙는 李翼元의 啓
○ 李翼元啓曰, 各司久任郞廳, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 以備忘記, 傳于兪漢蕭曰, 今予暮年, 一心在先。古人云, 人存政擧, 予雖誠淺, 此心一也。其猶若此, 日後奚道? 用酒後初也。初欲祗迎, 適値三日之內, 故泯默, 所重存焉, 何可泯默? 再明日與沖子, 當爲香祗迎, 崇政殿殿庭, 徽寧殿以下祗迎, 令沖子行焉。予則當先入, 儀注置之, 時刻待下敎, 只入正時。
- ○ 以備忘記, 傳于李翼元曰, 予雖衰矣, 心何衰乎? 再昨下敎之後, 三時任, 三原任, 金判府事兼帶內局, 尹領府事·徐領相, 予亦諒矣, 而猶有時·原任二相, 予亦親傳, 則其果求差而疊差乎? 心慨泯默, 以予欺心, 今又謂此焉, 自謂迂矣。
-
百隷의 怠慢을 지적하는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李徽之曰, 予之幾十年固心, 卽此也, 而近者百隷怠慢, 其何恃乎? 其月啓, 卽文具也。其果借入貰入, 白文賣買之類, 其能遵令否, 予何恃乎? 令漢城府今日內詳察以奏, 其若欺隱, 當該部官, 當以庶民施行。噫, 年今望八, 幾十年固心, 今何弛乎? -
近畿에 도착했는데도 放恣稽滯한 관원을 永刊譯院하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于兪漢蕭曰, 來到近畿, 放恣稽滯, 豈特止此? 永刋譯院。 - ○ 以備忘記, 傳于李徽之曰, 今下弓矢, 美錢僉使金養曾處給送。
-
承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李徽之曰, 承旨率宣傳官入侍。 -
參奉 尹昌鼎을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 兪漢蕭, 以禮曹言啓曰, 卽接崇陵別檢所報, 則本陵寒食祭享, 兩官不可不備員參祀, 而參奉尹昌鼎移拜他職, 姑未出代, 卽爲變通云, 參奉未差之代, 令該曹卽速口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。 -
同門守門將 朴宗儉을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹蓍東, 以兵曹言啓曰, 今三月初四日, 幼學李興茂稱名人, 自興元門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪, 同門守門將朴宗儉, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
李商鳳에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李商鳳爲崇陵參奉。 -
忠壯衛將 安光福 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李徽之, 以兵曹言啓曰, 忠壯衛將安光福在外, 過限未上來, 昌德宮衛將金重佑病難供職, 呈狀乞遞, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 先來軍官·譯官到卽發配事, 草記蒙允矣, 譯官金光彦, 先爲押來, 全羅道樂安郡定配所, 爲先倍道押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 軍官一則落後嘉山, 一則落後郭山, 此二人不可循例散配湖沿而止, 湖南海島散配, 依初下敎, 倍道押付事, 命下矣。軍官尹之衡·李弼成等今方押來, 故尹之衡全羅道康津縣古今島, 李弼成珍島郡竝定配所, 依傳敎倍道嚴飭押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 丁亥三月初五日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調南泰會, 副提調尹得雨, 記事官南胄寬, 記注官文始龍, 記事官姜俒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·玄處明·金孝儉·金世彦以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上進湯劑後, 泰輿等診脈候曰, 左右三部調均, 滑體亦如前矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 提調持湯劑進伏, 上進湯劑訖, 上曰, 內局先退。諸臣遂退出。
- ○ 丁亥三月初五日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行兵曹判書李昌誼, 行副護軍鄭汝稷, 開城留守金善行, 戶曹參判金時默, 江華留守李溵, 吏曹參判趙曮, 漢城右尹鄭存謙, 校理金漢耆, 右副承旨尹蓍東, 假注書任希簡, 事變假注書李馨德, 記注官文始龍, 記事官姜俒以次進伏訖。翼謩曰, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。人皆曰, 快愈, 而予則終未知有變動, 可悶矣。翼謩曰, 日氣春和, 則自當差復矣。翼謩曰, 此, 江華留守李溵狀啓也。枚擧左營將通律府使田光國牒呈以爲, 江都所營文殊山倉餉米及府倉會付, 戶曹賑廳應分之米, 幾爲萬石, 而所受民戶, 則不過二千二百餘戶, 若當歉歲, 尙有難捧之慮, 而此外又有摠廳平倉還米之疊受, 此不但糶糴往來之有弊, 運輸之際, 備經水陸艱險, 且有許多耗費, 民不願受, 自今爲始, 平倉米移劃於穀小邑, 勿復添給於通律軍民事, 請令廟堂稟旨, 分付矣。北漢軍餉, 何邑願受乎? 通律, 雖有民小穀多之弊, 受還於文殊倉, 其來亦已年久, 今以其疊受, 移送他邑, 則受還北漢之各邑, 孰不願移送? 軍餉體重, 不可輕議遷動, 今此狀辭, 置之, 何如? 上曰, 所奏是, 依爲之。予則此狀, 尤有慨然者。噫, 字牧之道, 則視民如子, 勸課農桑, 不煩民力, 卽其道也, 而近者渠道不修, 求譽爲事, 若田光國輩, 爲一譽政, 頌碑隨至, 道臣·守臣不飭其本, 唯救其末, 朝到一報, 晝卽修啓, 夕到一報, 啓亦隨到, 北漢設置, 今近六十年。況守都城定計之後, 北漢卽漢陽咽喉之地, 軍餉, 豈可忽耶? 北漢猶若此, 越海軍餉, 其若頉報, 能許之乎? 近者昇平日久, 恬憘忒甚, 此亦今番先來不來之類, 今若循例不許, 莫知幾十光國之復請, 今不飭勵, 豈暮年爲政之意乎? 當該守臣, 從重推考, 通津府使田光國, 令該府處之, 其令此等之輩, 小知軍餉之重焉。出擧條 翼謩曰, 臣提擧御營, 故御將以北漢事當稟定者, 送言於臣矣。北漢設立之初, 使本營把守三門, 卽所謂大西門·中城門·文殊門也。其後摠廳, 專管北漢, 以一倉三門, 係是偏重, 故就其中, 大西門·中城門移屬訓倉, 蓋出均排之意, 又取形勢之便近故也。自再昨年, 文殊爲大南門, 暗門今作正門, 把守之節, 與前自別, 今何可以最初分授之故, 專責三門把守於一營乎? 大西·中城兩門, 仍前使訓倉分授, 實合事宜矣。行副護軍鄭汝稷曰, 三營分守三城門, 而中城一門, 則屬之管城所, 恐好矣。上曰, 隨地形分排, 任三軍門, 一則任管城所, 可也。出擧條 翼譽曰, 親蠶酌獻禮, 三百年始有之盛擧, 故凡係應行節次, 所當一番稟定矣。酌獻禮親蠶後, 中宮殿當有問安之節, 朝見禮後, 大殿·中宮殿, 亦當有問安之節, 敢此仰達矣。上曰, 酌獻採桑後, 一次問安, 朝見禮後, 一次問安, 可也。出擧條 翼謩曰, 當初月課米之劃給各營, 專爲北漢需用之資, 中間北漢, 專屬摠廳, 故此米亦隨以專屬矣。今旣還屬各營, 則城廨之修補, 器械之繕緝, 亦當責之各營, 如干還耗, 猶不贍於員役一年應料, 則以何物力, 擧行此等事乎? 臣謂月課米, 不可不如前分劃矣。上曰, 右相之意, 何如? 右議政金尙喆曰, 旣與專屬摠廳之時, 有異, 月課米之輪回分劃, 亦好矣。上曰, 自備局區處, 可也。出擧條 翼謩曰, 在前各營員役, 自各其營以元軍差送, 故元料之外, 只給加料, 近來摠廳, 皆以閑散塡差, 還屬之後, 欲依摠廳例竝給元料, 則數外料米, 何從辦出? 其勢不得不以本營軍, 如前代差, 許多年仰哺之員役, 一朝竝汰, 亦涉矜惻, 好樣道理, 往復摠廳, 使之從便區處, 似宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 日前備郞, 以兩南堤堰摘奸事, 纔已下直矣。其中一郞廳有故, 代送他郞, 而當更下直, 故敢達矣。上曰, 事勢然矣, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 當初北漢之專屬經理廳也, 大臣主管本廳, 故指揮三軍門, 使之修治道路矣, 今屬摠廳, 摠廳, 便是地方官, 三營以孤寄一倉之故, 修治他地方之道路, 事涉不當, 使摠廳專當擧行, 似宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 臣於通民之不願受還於北漢, 有可仰達者矣。北漢山, 高路險, 遠邑糶糴, 果有其弊, 而該營捧上, 每患高重, 故民不願受, 亦以此也。從今嚴飭, 必須精捧, 俾無如前之弊, 何如? 上曰, 豈特此也? 各營門一體申飭, 可也。出擧條 尙喆曰, 目下, 濬川之役方張, 而該堂沈鏽病滯鄕外, 凡事專不主管云, 誠可悶矣。上曰, 許遞, 其代, 誰可爲矣? 左議政韓翼謩曰, 金時默實合是任矣。上曰, 似勤實爲之矣。翼謩曰, 旣有下敎, 濬川堂上, 以金時默差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 昌誼曰, 今番親耕後, 駕前駕後禁軍·扈衛軍官·布帳手, 有中日廳親臨試射放之命, 而當日還宮時傳敎中, 又有作門內隨駕人當親試, 而其餘隨駕人, 令各軍門試射之命矣。駕前駕後禁軍·布帳手等雖在作門之外, 初下傳敎中, 旣有親試之命, 何以擧行乎? 上曰, 一體許試於中日廳, 可也。昌誼曰, 在前親臨試射放時, 蛟龍旗·標旗奉持, 日傘差備, 輦陪訓導纛差備, 有廳駕前燈籠軍, 內差備及軍器別破陣, 扈衛廳軍士, 亦有許試之例, 今番, 則何以爲之乎? 上曰, 亦一體同爲之, 可也。出擧條 昌誼曰, 今番試射時, 柳葉箭五中, 鳥銃貫三中人, 當依下敎別單書入, 而其餘賞格, 則旣有甲申親耕後試射放之例, 今亦依此擧行乎? 上曰, 依爲之。出擧條 昌誼曰, 今此親蠶擧動時, 守宮及侍衛·陪衛, 本曹堂上應參之數, 合爲七員, 而以見在四員, 無以推移矣。在前移御時, 有假參知變通差出之事, 今亦依此例假參知三員, 自本曹差下, 以爲分排備員之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命漢耆進前曰, 新進之人, 使之熟習, 好矣。命往北漢詳探以來, 而奉命體重, 率軍官一人, 可也。北漢御史還後, 修書啓來待事。出榻敎 玉堂下番入侍事。出榻敎 修撰金尙集進前, 上曰, 上番奉命, 下番以次對玉堂入侍, 可也。濬川堂上沈鏽許遞, 金時默差下事。出榻敎 上曰, 領相尙此引入, 可悶矣, 往者事, 予至今悔之矣。翼謩曰, 領相若聞此下敎, 必當感泣, 自上以此開釋, 則似好矣。上曰, 予亦欲更爲敦諭矣。尙喆曰, 卽今引入, 亦有實病而然矣。備堂先退, 上曰, 注書出去, 各司久任郞廳, 與之入來。賤臣出去, 與戶曹正郞李商舟等入來, 上曰, 以次進前, 可也。李商舟進前, 上曰, 陳所懷, 可也。對曰, 無可仰達者矣。上問遺在幾何耶? 對曰, 錢十一萬二千七百兩, 木一千九百四十一同矣。兵曹正郞尹錫烈進前, 上曰, 陳所懷, 可也。對曰, 無弊瘼之可達者矣。〈上〉 問遺在, 幾何? 對曰, 木八百八十三同二十九疋, 錢十二萬七千兩, 銀十萬兩矣。刑曹正郞沈載遠進前, 上曰, 陳所懷, 可也。對曰, 無可仰達者矣。上又問補充隊有無。對曰, 間或有之矣。宣惠郞廳金恒魯·李明中, 司僕僉正趙榮克, 判官鄭存中, 掌樂僉正鄭撲, 漢城主簿洪載淵, 成均典籍宋岳載以次進前, 上命各陳所懷。對曰, 無可仰達矣。軍資奉事徐來修進前, 上問所懷。對曰, 辛巳年釐正後, 無他弊瘼矣。問遺在, 對曰, 米一千九百石, 太一千二百二十石, 田米一百七十三石矣。廣興副奉事李德容進前, 上問遺在, 對曰, 米九百三十五石, 太則無遺在矣。上曰, 來朔頒錄, 何以爲之乎? 對曰, 畿內米太, 趁望前督運之意, 已稟目於堂上矣。各司郞廳先退, 上曰, 注書出去, 大臣如未及出去, 更爲入侍事, 傳諭。尙喆進前, 上又命均役郞廳李明中, 更爲入侍。上曰, 向來領相所奏捧米云者, 何事耶? 尙喆曰, 結錢, 代欲捧結米, 而豐歉逐歲有異, 輸載亦難, 故尙未決定矣。諸臣以次退出。
- ○ 丁亥三月初五日初更, 上御集慶堂。承旨率宣傳官入侍時, 同副承旨李徽之, 假注書任希簡, 記注官文始龍, 記事官姜俒, 宣傳官田光濂·柳仁喆以次進伏訖。上曰, 宣傳官, 廉探以來乎? 光濂曰, 龍洞明禮宮皆無之, 而壽進宮里門內, 有二缸犯釀者矣。仁喆曰, 臣馳往三江廉探, 則麻浦有六甕犯釀者, 桃洞有八甕犯釀者, 故臣招致任掌, 封標以來矣。上曰, 八甕之多, 極可駭也。小小祭酒之釀, 無怪, 而此則全以賣買爲業者。命承旨書之曰, 近者百隷怠慢, 七事中居一, 而今當親耕之時, 以不種桑爲對, 若不嚴懲, 何以懲他? 陪持先到, 而先來譯官·軍官之不到, 卽三百年所無之事, 其雖嚴處, 以此靜思, 閭家借入之禁, 卽嗣服後初政, 而以近者紀綱觀之, 莫知能行, 故其令摘奸, 而果欲禁令之遵行, 其皆若此, 可謂有紀綱。於酒許之者祭酒, 國之讌飮, 只許醴酒, 孰敢不遵此令, 而然此尤物也, 禁時猶犯, 況禁解者乎? 頃者多釀, 亦已嚴飭, 而其所遵行, 予未信, 然且此時另飭然後, 其令可行, 故令宣傳官摘奸, 亦飭宣傳官曰, 祭旣許酒。且當冷節, 其必有釀, 雖非冷節, 人家忌祭, 無時無之, 不必細察, 只問多釀矣。壽進宮里門內, 得二缸云, 此非祭酒可知, 而方當節日, 小民皆用, 因此四民中, 一者爲生涯而釀, 此不是異事。吁嗟, 小民與寒士, 於祭沽酒何擇? 禁其此, 民何得用? 且此其雖許祭, 便一禁令, 特爲勿問, 而大抵壽進宮, 與他有異, 許酒之時, 恐或此弊, 雖祭祀之時, 只釀祭酒事, 已嚴飭, 則曾未幾何? 里門之內, 有此弊而不禁, 當該次知中官, 爲先從重推考, 令三宮戒嚴。聞三江廉察宣傳官所奏, 許酒之時, 勿論公私, 此則嚴立科條而禁矣。今於麻浦得六甕, 桃花洞得八甕, 曾未幾何, 其所犯禁, 一何至此? 初頭若不嚴飭, 百石多釀, 其將復見於今日, 噫, 令捕廳譏察, 特爲除之, 只令洞任廉察, 意蓋至矣。十餘甕之恣釀, 不禁不告, 此不嚴懲, 三亥酒其將復行於國中, 當該任掌犯禁人, 令該曹望後犯者, 各嚴刑一次, 任掌令該曹郞廳於江邊, 勿爲懲贖[徵贖], 決杖百。渠雖無狀, 其本卽穀也, 不可尋常處之, 皆令屬公, 令三江冷節, 欲祭無酒者, 勿論士庶, 均爲分給後草記事, 分付漢城府。出傳敎 宣傳官先退, 上曰, 邦禁中紋緞與閭家奪入, 卽予苦心, 而近能遵行, 是則幸也。徽之曰, 立法已久, 飭敎屢勤, 此後, 誰敢犯之乎? 諸臣遂退出。
