인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 金龜柱 坐。右承旨 鄭運維 坐。左副承旨 姜必履 坐。右副承旨 尹蓍東 坐直。同副承旨 尹勉憲 坐直。注書 南胄寬 病 一員未差。假注書 蔡弘履 仕安以權 仕直。事變假注書 金寅燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李昌壽, 副提調鄭尙淳啓曰, 昨日行禮, 移時還內, 伏未審夜間, 聖候調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
在外에 있거나 陳疏에 入啓한 자들을 제외하고 肅拜하지 않고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕啓, 俱涉未安, 除在外陳疏入啓外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
刑曹判書 南泰齊를 牌招察任하게 할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 刑曹判書南泰齊, 連日違召, 尙不出肅, 詞訟劇務, 委屬可慮, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
輔德 李壽勛 등을 牌招入直하게 할 것을 청하는 鄭運維의 啓
○ 鄭運維啓曰, 輔德李壽勛, 文學姜趾煥入直矣, 因掌令朴奎壽所懷, 謂有情勢, 纔已出去。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端違牌有異, 推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
職名이 없는 尹弘烈에게 軍職을 붙여주어 牌招하여 察任할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭運維, 以侍講院言啓曰, 本院新除授兼弼善李在簡, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 兼文學尹弘烈, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
輔德 李壽勛 등의 牌不進罷職傳旨를 捧入해야 하는데 春坊上下番이 모두 비었으니, 弼善 李永中을 牌招하여 入直토록 할 것을 여쭙는 尹勉憲의 啓
○ 尹勉憲啓曰, 輔德李壽勛, 文學姜趾煥, 兼弼善李在簡, 兼文學尹弘烈牌不進罷職傳旨, 當爲捧入, 而春坊上下番俱空, 事甚未安。弼善李永中, 卽爲牌招, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于姜必履曰, 僉知金重昌留待。
-
새로 除授된 修撰 閔弘烈을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 鄭運維, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰閔弘烈, 時在江原道原州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 金重昌引見後, 當爲面給, 該紬一疋木一疋, 待令事, 分付。
-
尹弘烈에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果尹弘烈。 -
申尙權의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 鄭尙淳, 以吏曹言啓曰, 本曹正郞申尙權呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
都摠管 洪重孝가 本曹坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 姜必履, 以都摠府言啓曰, 都摠管洪重孝, 以工曹判書, 本曹坐起, 今日晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
林鼎遠 등을 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 尹蓍東, 以義禁〈府〉言啓曰, 典祀官林鼎遠·金瑞應·權穎·趙載俊·李亨元, 以制書有違私律勘處事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處事, 曾有定式矣。右人等, 旣已拿囚, 以制書有違私律, 各杖一百收贖, 盡奪告身, 而林鼎遠·權穎·趙載俊, 依承傳功減一等, 李亨元, 功議各減一等, 竝放送, 何如? 傳曰, 允。 -
호랑이에게 물려 죽은 이들에게 恤典을 擧行할 것을 청하는 咸鏡監司의 狀啓
○ 咸鏡監司狀啓, 永興等官居七卜等燒死囕死渰死事, 傳于尹勉憲曰, 令本道恤典擧行。 -
遞職을 청하는 朴師崙의 啓
○ 正言朴師崙啓曰, 臣於日昨, 伏奉薇垣除命, 而臣兄臣師海, 方帶大司諫矣。相避之法, 在下當遞, 應解之職, 不可一日虛縻, 而連因病故, 今始來避, 所失大矣。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。尹蓍東啓曰, 正言朴師崙, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 - ○ 行大司憲趙明鼎疏曰, 伏以臣之宜去, 蓋已久矣。庸陋疎迂, 叨竊太濫, 此一宜去也。衰朽聾聵, 陳就無望, 此二宜去也。只緣聖恩難孤, 明時難訣, 隱忍遲回, 以至於今矣。尙來臺言, 卽臣十年來, 被人齮齕之舊案。前後聖敎, 昭釋無餘, 固不敢更費頰舌, 追事辨理, 而因此歛退, 全保性命, 未必非臣之幸, 臣於是, 怵惕而愧, 蒼黃而去, 跧伏丘壑, 以爲隨分自靖之圖。日前登筵, 蓋非獲已, 前席勉留, 玉音甚勤, 而亦不敢奉承而退, 區區衷悃, 庶蒙天日之俯諒。顧玆長憲新命, 又奚爲而至哉? 臣誠惝怳感激, 益不知所措。伏況聖朝優老之典, 特施於臣母之父, 而賜宴之榮, 竝及臣母, 恩出常格, 事曠前聞, 母子相對, 感極而涕, 闔門攢頌, 隕結是期。第臣所遭, 非比一時官師之規, 人方以臣之不能自廢, 盛加譏斥, 至請屛黜, 則無論其心之公不公, 其言之中不中, 在臣自處之道, 決不可從他笑罵, 偃在城闉, 此其當退之義, 皎然明甚, 又不止於上所謂二宜去而已。臣雖欲貪戀蹲冒, 其於公議之甚嚴, 何哉, 廉愧之至重, 何哉? 嗚呼, 蟣蝨賤臣, 百無可取, 而蒙被眷渥, 與天無極, 涓埃之報, 寸忱如丹, 而榮途招猜, 窮命謀仇, 駭機所觸, 前跋後疐, 公私無補, 身名徒辱, 撫躬慙悼, 此何人哉? 然惟聖鑑高臨, 臣何敢自阻, 寶算彌隆, 臣何敢遠離? 所寓鄕廬, 雖曰隔江之地, 距國門不過十餘里之近, 華山在案, 五雲入望, 朝夕瞻依, 亦足慰犬馬之戀, 塵刹之奉, 桑楡之收, 庶或兩全而不悖, 自量已審, 自守甚固, 斷斷此心, 神鬼可質。嗚呼, 此豈臣之所樂爲哉? 其亦慼矣。玆敢冒入文字, 略暴肝血之懇。伏以聖慈天地父母, 俯加憐察, 亟賜斥退, 俾臣得以優遊田里, 避遠機穽, 則實終始生成之澤。臣無任涕泣祈祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。齗齗十年事, 其涉過矣。頃者下敎, 亦不過伸卿廉隅, 而處分之後, 其亦悔焉。今者都憲此命, 意蓋在焉, 覽卿之章, 爲卿嗟焉, 卿何若此, 卿何若此? 其於本職, 一伸廉隅, 事勢固然, 特許其請。於其他職, 例兼備堂, 其何過嫌? 卿其勿辭, 卽速行公。
- ○ 丁亥五月十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李昌壽, 副提調鄭尙淳, 假注書蔡弘履, 記事官李益燮, 記注官權恢, 醫官方泰輿·許礈·李泰遠·吳道炯·金光國·金孝儉, 以次進伏訖。陽澤曰, 聖候夜間, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑。泰輿·礈診候曰, 脈體左右三部, 調均矣。上曰, 昨夕有虛逼之氣矣。昌壽曰, 此由行素而然矣。上曰, 今番四時行素矣。陽澤曰, 四時誠過矣。加進湯劑, 好矣。連日進三貼, 今姑依前進御, 宜矣。上曰, 心則尋常矣。昌壽曰, 虛逼之氣, 實由行素矣。上曰, 吾皇忌辰, 聖祖忌辰, 竝行素故耳。陽澤曰, 使之更診, 好矣。泰輿·礈更入診候曰, 左右三部, 一樣調均, 而闊體似有不足於前矣。上笑曰, 醫官輩必如是, 其言, 惡可信也? 陽澤曰, 雖閭閻年少人, 不過三日行素, 而若過爲, 則或有泄候矣。上曰, 今日始肉, 而無以報聖祖功德矣。陽澤曰, 四時行素, 寔出孝思無窮, 而羹墻之慕, 不在此矣。尙淳曰, 四時行素, 實過中矣。昌壽先退。上曰, 今日有異夢, 世孫持鳩杖導前, 是誠奇矣。陽澤曰, 聖壽無疆, 世孫在前, 此實宗社之慶矣。上曰, 僉知金重昌入侍。出榻敎 重昌進伏。上曰, 汝年, 今爲幾何? 重昌對曰, 七十九矣。上曰, 汝知予而衰老, 何如? 重昌對曰, 豐盈矣。上笑曰, 汝讀書乎? 重昌對曰, 無讀矣。上曰, 初不讀天皇氏乎? 重昌對曰, 幼時僅讀矣。上曰, 誦之, 可也。重昌仰聲誦之。上笑曰, 此好矣, 亦貴矣。上命尙淳, 讀肅廟御製後, 命改書一件, 賜重昌。上曰, 戶曹郞廳入侍。出榻敎 郞廳洪配漢進伏, 上命以油木面給重昌。配漢與重昌先退。上曰, 藥房提調更爲入侍。出榻敎 昌壽進伏。上曰, 湯劑旣有待令, 入之, 可也。進湯劑, 進服。上曰, 自今日, 停一貼, 可也。陽澤曰, 俄承虛逼之敎, 姑觀數日, 下敎, 何如? 上曰, 一日三貼, 限一月計之, 則漢文所謂中人十家之産, 豈不難哉? 上命書傳敎曰, 今後體昔之意, 其宜節約, 令內局作鍮器二所入茶, 以五合量另造, 進排事, 分付。上曰, 平兵, 初欲拿問, 而聞閫任拿來, 擧措甚重難矣。命書傳敎曰, 一臺二臺, 斷斷不已, 其在國體, 不可相持, 故初命拿問。靜而思之, 若初批答, 此人爲此, 卽一鄙夫, 卽一狂人, 決無是理。禁營事, 旣已脫空, 鑄錢事, 爲將任而有此事, 其若有此, 奚特拿問? 曾有開篋示謗書之敎, 熟知此人。年少氣銳, 任怨奉公者, 重事旣訖, 拿命隨下, 孰能爲國任怨奉公? 訓鍊院晴川江[淸川江]事, 亦已下敎, 今者處分, 不過顧臺臣伸廉隅而已, 拿問則過。若前禁將事, 只罷其職, 拿問之命, 置之。新除之人, 初旣拿問, 則何敢若是遲滯? 從重推考, 其令卽爲謝恩。上曰, 詣臺臺臣入侍。出榻敎 掌令朴奎壽進伏。奎壽所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。奎壽又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 勿煩。奎壽又所啓, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上 上曰, 勿煩。奎壽又所啓, 新除授執義李迪輔時在忠淸道瑞山地, 持平李命勳時在京畿楊州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。近者臺望一下, 輒皆在外, 心常爲駭者, 李迪輔亦昨在外, 而偶居其鄕, 亦非異事, 以請下諭觀之, 非因臺望, 而稱在外可知。故雖依啓, 李命勳之在外, 近者稱頉, 何循例套, 而屑越下諭, 先遞差後禁推。奎壽所懷, 臣有區區所懷仰達矣。目今悠悠萬事, 莫大於輔導東宮。惟我春宮邸下, 德器天成, 睿學日就, 一國臣民, 莫不延頸翹足, 以祈學問之成就, 德業之盛大, 苟求其本, 亦係乎愼揀宮僚。伏願殿下, 特命選部, 另擇有文學忠讜端方之人, 置之講肆, 朝夕納誨, 俾盡薰陶啓發之方焉。上曰, 今日悠悠萬事, 莫過於此, 而今者耳目寥寥之時, 何不直啓, 其何所懷耶? 予則視若元啓, 依啓, 而今者臺臣所懷, 意亦在焉。一啓纔發, 百人撕捱, 無乃此意耶? 雖然所懷傳啓, 不甚異同, 何憚嫌撕捱, 而不思其本乎? 此亦非當今見官不職之斥, 何可以此, 擧皆撕捱, 不思莫重輔導之義乎? 申飭俾勿撕捱, 政院知悉, 此等之章, 亦勿爲呼望。奎壽又所懷, 言路者, 國之元氣也, 元氣壅閼, 則紀綱凌夷, 風俗頹靡, 貪汚者無所顧忌, 奢汰者無可懲畏, 其他弊端, 不一而足, 思之豈不寒心哉? 何幸近日以來, 臺閣之有言者, 殿下特加優容, 十行批旨, 溫諄懇惻, 凡在臣隣, 莫不動色相賀, 此實轉危爲安之一大機也。伏願殿下, 從今以後, 益恢虛受之量, 無使臺閣之臣, 以言爲諱, 千萬幸甚。上曰, 益加猛省焉。奎壽又所懷, 國之大事, 卽祀與戎也。我聖上聖孝出天, 祀典之修擧, 至矣盡矣, 更無餘憾, 而獨於詰戎之政, 猶有所未盡照燭者, 此實帥臣之責, 而有識之竊歎者也。召公之戒康王曰, 其克詰爾戎兵, 以陟禹之績, 澤地萃大象曰, 除戎器戒不虞, 古聖人安不忘憂之意, 誠不尋常。目今八路戎政, 疎虞莫甚, 弓矢·鳥銃及刀鎗, 百無一觀, 所謂馬兵戰馬, 十無一存, 每於習操時, 無不出貰馬逢點, 此非他故, 本官看作私物, 大小乘載, 任意推捉, 其間亦不無士夫家橫侵之弊, 馬之玄黃致斃, 專由於此, 故人皆無意改立, 方至全無之境。戎器猶或臨時造成, 戰馬其何倉卒責立乎? 事之寒心, 莫此爲甚。臣謂另飭各道兵營及鎭營, 行關列邑, 捉致馬兵, 使之一一改立後, 毋論本官士夫, 私自使役者, 以驛馬濫騎律施行, 則馬匹自然充數, 足可爲一分得力之道。故敢此仰達, 而今此戎政, 苟求其本, 則專在於帥臣營將之得其人, 亦爲另飭銓曹, 必以忠勤諳練之人, 另擇差送, 千萬伏望。上曰, 所奏誠是, 依爲之。豈特在帥臣? 專在守令, 此爲軍務而設, 而其敢若此, 事之寒心, 莫此爲甚。此後私用其馬者, 勿論士夫與本官, 依請, 以濫騎律施行。噫, 曾聞水原稱外都監, 頃予聞水原兵馬, 亦有藁索鐙子者, 心常寒心者, 今將宣傳官, 特爲摘奸以來。此等之啓, 何不元啓, 而付陳所懷乎? 無乃嫌其元啓之多而然歟? 予莫曉也。奎壽所啓, 臣逖違之餘, 爲覲耿光, 冒沒登筵, 略陳所懷矣。及伏承批旨, 曲賜採納, 而末以不爲原啓, 至下莫曉其意之敎, 臣亦非不知原啓之爲可合, 而倉卒之際, 未能詳審, 致勤聖敎, 更何顔面, 晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 其則加勉者, 其何過嫌? 勿辭, 亦勿退待。奎壽先退。上曰, 宣傳官入侍。出榻敎 宣傳官李仁彬進伏。上曰, 下往水原, 兵馬軍器, 摘奸以來, 可也。仁彬承命先退。上曰, 騎馬二匹立之。出榻敎 上命使兵曹, 立騎馬二匹, 以給摘奸宣傳官。上命書傳敎曰, 當該中官, 莫重下敎之後, 不顧廉恥, 突然直入, 令該府處之。上曰, 藥房提調更爲入侍。出榻敎 昌壽進伏。上命進湯劑, 進服。諸臣遂退出。
