인조 - 고종
晴
行都承旨 兪漢蕭 坐。左承旨 金龜柱 奉命偕來。右承旨 趙德成 坐直。左副承旨 尹勉憲 奉命偕來。右副承旨 李壽鳳 奉命偕來。同副承旨 安杓 坐直。注書 南胄寬 病李思祚 病。假注書 金重燮 仕直。事變假注書 金寅燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金陽澤, 提調臣趙明鼎, 副提調臣兪漢蕭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。下敎于入侍矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
司書 金載祿을 推考警責 하라는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 卽者司書金載祿, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允 -
本府褒貶과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 安杓, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而本府褒貶相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房三提調의 來待를 여쭙는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 藥房三提調, 依下敎來待矣。傳曰, 藥房入侍。 -
江華留守를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙德成曰, 內局入侍, 江華留守, 同爲入侍。 - ○ 安杓啓曰, 前江華留守李溵, 謂有難安情勢, 所受密符, 使其偏裨替納。依定式推考傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 安杓啓曰, 卽者領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 又使錄事來納命召, 何以爲之? 敢稟。又以啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 伏承入侍承宣宣示傳敎及口傳下敎, 不敢因處城外, 今方入來, 退歸私次云矣。係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
-
大臣의 去就에 대해 아뢰는 啓
○ 又以啓曰, 卽者議政府錄事來言, 右議政金尙喆, 伏承入侍承宣宣示傳敎及口傳下敎, 不敢因處城外, 方今入來, 退歸私次云矣。係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弼善 黃榦 등을 牌招하고 姑降入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 趙德成, 以侍講院言啓曰, 本院司書金載祿, 連日入直矣。以親病陳疏徑出, 兼司書金魯淳, 說書閔鍾烈俱在外, 兼說書未差, 下番他無推移之員。弼善黃榦, 兼弼善李在簡, 文學姜趾煥, 卽爲牌招, 推移姑降入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 領議政金致仁書啓曰, 臣瀝血拜章, 敢干崇嚴, 兪音之降, 攢手以俟, 及奉批旨, 大失所圖。不惟不許所請, 開曉慰勉, 反益〈隆〉摯, 至諭以期於偕來。臣不敢知殿下, 眞以臣謂可出膺, 而敦召之至此乎? 聖明在上, 必不以四維之外, 責之於臣, 臣於是, 惝怳臆塞, 莫知所出。至於揮不去等敎, 奉讀以還, 淸涕無從, 殿下曷嘗見自前被彈出城之大臣, 纔經宿而還入者乎? 臣非不知廉隅之放壞, 去就之顚倒, 而猶復爲此者, 正所以仰體聖意也。乃殿下則不少諒察, 一向督迫, 强之以所不强, 上下相須之義, 恐不如是, 臣安得無天地之憾也? 顧今玉候愆和, 聖心悶旱憂勞之敎, 溢於絲綸。區區下情, 豈不欲一登天陛, 仰承起居, 而職名尙縻, 轉動無路, 瞻望宸極, 但有耿結。倘殿下廓然三思, 夬許一兪, 則臣當卽日趨詣, 不俟駕屨。哀之·不哀之, 皆臣之命, 只自伏地祈祝而已。答曰, 罄悉心腹, 惟望卿心之幡然, 其見書啓, 抑鬱二字, 可謂歇語, 豈特本事? 卿懇雖若此, 予心益固, 何則? 古往今來, 大臣其雖被彈, 三相一時, 望八初見。任觀周之意, 豈他哉? 此誠傾軋, 予雖欲伸卿此心, 若許一相二相, 何爲其欲勉强? 若予下敎, 其意巧憯, 時·原任, 一也。時任雖曲循, 原任孰肯當之? 若此, 吁嗟海東, 將無大臣。嗚呼, 望八衰君, 與誰共國? 卿若思此, 一伸廉隅, 其何自顧, 而不顧于此? 一解爲期者, 非徒不體予, 使先卿冥冥有知, 其心若何? 呼寫于此, 良欲無語。噫, 泄候少止, 氣猶苶然, 聞卿入城, 雖進水剌, 下麥飯數匙而止, 於晝亦不過录粥數飮。噫, 此時進半兩重蔘茶, 其雖食補, 誠難誠難。無狀觀周之乍旋二字, 作爲欛柄, 不體益衰其君之心, 亦不思先卿幾十年爲予元輔之心, 可謂忠耶, 可謂孝耶? 此非敦勉乎卿之意, 義理當然。以此觀之, 乍旋之譏, 何忍介滯? 卿須效古人鞠躬之義, 思先卿爲國之誠, 安心卽爲偕入, 聽我面諭。若是酬應, 氣猶益苶, 少諒少諒事, 更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 左議政韓翼謩書啓曰, 臣敢陳危迫之衷懇, 顒俟允兪之恩音, 卽者近臣臨宣批旨, 不惟不準所請, 辭意隆摯, 促臣造朝, 臣誠驚惶失圖, 不覺汗淚之交逬也。噫, 臣非木石, 亦具人性, 非不知恩諭之爲感激, 分義之爲至嚴。矧當玉候愆和, 湯劑連進之時, 豈不欲夤緣趨造, 一者承候, 少伸憂鬱之下誠? 廉愧大防, 決不可放倒, 乍出旋入, 今又束帶趨朝, 則街童巷豎, 亦必指點而揶揄。臣雖不似, 名是大官, 而猖披至此, 將何以儀刑百僚哉? 如蒙聖慈, 曲垂矜諒, 許解議政之濫秩, 則臣固當不俟駕屨, 聞命卽趨。一念冀祝, 惟在於此, 至於近侍之歷日相守, 有損國體, 亦願劃卽召還焉。答曰, 其批詳諭, 而緣予誠淺, 卿心愈邈, 自恧之外, 夫復何諭? 不可遞不可遞之義, 不可固執不可固執之義, 大略洞諭元輔。卿須覽此, 三日若是酬應, 以予之心氣, 行一猶難, 泄候尙未快止。所食比前尤減, 而苶然之中, 若是酬應。予困雖不足恤, 以卿休休之量, 爲國之誠, 豈忍爲此? 目今欲雨不雨, 此予誠淺, 未能感孚輔相之致, 冞切靦然。卿須體君臣之大義, 顧今日之國事, 安心勿辭, 卽爲偕入, 聽我面諭事, 更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 右議政金尙喆書啓曰, 臣昨承筵敎之非常, 未敢一已之自有, 雖不得不冒沒入城, 其爲喪廉愧而駭瞻聽, 無復餘地矣。竊意疾痛之號, 庶蒙體諒之仁, 而及奉聖批, 開釋慰藉之意, 愈往愈隆, 責之以撕捱太過, 敎之以聽我面諭。苟使臣有一分可强之道, 則何敢一向違拒, 甘自陷於方命之誅哉? 況今靜攝之中, 又當悶旱之時, 臣子道理, 尤何可息偃在床, 頑然無動, 而誠以所帶者相銜也, 難毁者大防也。今若諉以君命之不可抗, 臣分之不可廢, 而從他笑罵, 猖狂不已, 則是眞不識羞恥之鄙夫, 而亦豈不爲不恤人言之罪人乎? 有死而已, 承命無路。嶺海斧鉞, 固無甘心, 而王人之鎭日來守, 不但私心之萬萬悚悶, 其虧傷國體, 亦非細故, 惟願遄伏常憲, 以勵頹綱云矣。答曰, 纔諭卿等, 冀卿造朝, 不惟不感, 予其辭彌切, 自恧誠淺, 其復何喩? 其召觀周, 卽予也, 不能誠孚, 亦予也, 何顔更答? 而含恧敦勉, 亦爲國也。大抵詳諭元輔, 卿觀其敎。噫, 冥然過三昨, 雖不若此, 氣猶苶也。十六次水泄, 日三酬應, 只恨冥然, 於卿亦有諭者。噫, 先卿, 予入銅儲, 初爲予春坊, 自緋玉至于一品, 卽予嗣服後事也, 而且君臣同遊耆社, 古豈有此? 吁嗟先卿, 已作故人。嗚呼, 涼德尙今冥然, 望八拜卿拜相屬耳, 有此光景, 寔予之過, 寔予之過。噫, 先卿爲保障, 其猶築城, 況今卿爲予股肱, 先卿有知, 豈使徒守過中撕捱乎? 呼寫于此, 予心愴然, 卿心若何? 卿須思先卿斷斷爲國之心, 顧小子委寄之誠。安心勿辭, 卽爲偕入, 聽我面諭事, 更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 領議政金致仁疏曰, 伏以臣, 特一空疎蔑裂之賤品耳。元輔重任, 夫豈有一半分可堪, 而始則怵迫嚴命, 冒沒承膺, 終又低徊聖眷, 未便引退, 早晩顚沛, 臣固自料。迺者臺評果發, 聲罪甚嚴, 直歸之於貪寵忘廉之科, 滿心惶恧, 無地自措, 逬出城闉, 蹙伏俟勘。千萬不自意, 靜攝之中, 特遣承宣, 仍命偕來, 恩敎洊降, 慰釋備至, 奉讀未半, 不覺涕淚之交被也。仍伏聞玉候愆和, 湯劑連進, 下情憂悶, 自倍他時, 至於停膳以待之諭, 尤非臣子所敢承聞者。臣旣無狀, 自速人言, 又以區區去就, 上煩聖衷, 致有此萬萬非常之敎, 驚懍迫隘, 求死不得。臣雖愚昧, 亦具秉彝, 豈不知義分之不可逃, 恩命之不可孤, 而猶且頑如木石, 迷不變動, 則其罪當誅而其情亦慽矣。念臣四朔匪據, 罪戾日積, 匡補衮闕, 振刷百度, 臣未能也。進退不撓, 施措得宜, 亦未能也。醜拙難掩, 盤礴有譏, 每一循省, 騂汗俱發。今此臺言之出, 惜乎其猶晩也。況又責以廉隅, 俾知自處, 則是猶以臣爲不至全昧四維者, 臣雖狹中, 固當拜受之不暇。惟其遣辭之間, 蹈藉無餘, 名爲大官, 玷汚至此, 實無顔面, 復廁周行。今若憑恃寵靈, 晏然冒出, 因仍於百僚之首, 則是眞不識人間羞恥事者。臣固不足言, 其爲朝廷之辱, 四方之笑, 當如何哉? 伏惟聖慈, 仁深體下, 澤遍遂物, 朝臣之凡遭彈論者, 莫不劃卽許解, 俾得自伸。況臣所據, 非比庶僚, 出處之際, 所關非細。倘聖上俯念及此, 則庶不待臣言之畢, 而有以處之矣。昨臣之還入都門, 實出於萬不獲已, 而若其危苦悚愧之情, 至此而益無所容。玆敢不避煩瀆, 疾聲哀籲。伏乞天地父母, 特垂鑑諒, 先收偕來之命, 仍降譴罰, 永許斥退, 以存國體, 以安賤分, 不勝大願。臣無任瞻天望聖, 隕越祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 左議政韓翼謩疏曰, 伏以臣之至愚極陋, 百無一能, 偏蒙我殿下卓絶之知遇, 居然致身於三事, 七朔于玆, 無一猷爲, 不稱之實, 不待人言, 臣自知之, 理無僥倖, 世有公議。日昨陳疏出, 而臣罪難掩, 一字一言, 無不按出眞贓。臣實無辭自解, 從今以往, 羞前之爲, 痛自淬勵, 他日桑楡之收, 未必非臺臣之賜。臣雖狹中, 敢忘拜嘉? 人之所以爲人, 以其有廉恥節禮也。於此一有放倒, 則人不得爲人, 在庶官猶然, 況名以大官, 爲四方表準, 爲百僚矜式者乎? 今其所論, 有曰貪榮冒祿, 不知廉恥之爲何物。夫不量已分, 久叨匪據者臣也, 無所施措, 徒費廩捧者臣也, 謂之貪冒也固宜。向來李宗榮所謂, 怵迫義分, 或未伸廉隅, 黽勉承膺, 如常負大何者。字字箚着, 非謂別人, 而淟涊盤礴, 不思自處, 則謂之不知廉恥, 亦固也, 非誣也。就其中一二事, 臣則自謂粗有商量, 而人各有心, 不能破示。不知者之如是論斷, 宜無足怪, 然往者不可諫, 來者猶可追, 則在今之道, 惟有亟解濫職, 還他本分然後, 庶可以自安於心, 而有辭於人。逬出郊外, 惟大何是俟, 適會玉候愆和之時, 乃以賤臣去就, 貽惱聖衷, 一日之中, 恩諭五降, 最後辭敎, 至爲懇惻, 豚魚冥頑, 猶可以感孚。臣於此, 惶汗感涕, 他不暇顧, 雖不得不章皇入城, 人方責臣以廉隅。臣反自壞其大防, 夤緣期會, 冒進不已, 則是眞不識人間羞恥事者。仰惟殿下, 以禮使臣, 最重四維, 將奚取於無恥一鄙夫哉? 倘聖念, 一及於此, 鞶帶之褫, 必不待臣言之畢, 臣安得不大聲而亟籲也? 玆敢披瀝肝血, 哀籲於紸纊之下。伏乞聖慈, 天地父母, 俯諒危懇, 亟降允兪, 鐫解臣濫秩, 重勘臣瀆擾之罪, 以謝人言, 以安賤分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 右議政金尙喆疏曰, 伏以臣, 情窮勢隘, 逬伏郊次, 三上書啓, 輒暴衷懇, 而兪音終靳, 恩敎洊降, 跼高蹐厚, 誠不知置身之所。不意昨昏, 入侍近臣, 又復儼臨, 旣宣繾綣之溫諭, 仍傳惻怛之筵敎。靜攝之中, 貽惱至此, 苟求其由, 罔非臣罪, 面前義分, 不遑他顧, 遂不得不仰體聖意, 黽勉入城, 而反顧初心, 恧蹙冞切。噫, 諫疏所以詆訶者, 譬如醫者論病之眞切箚着, 臣安得不滿心慙惶? 若其去就之失宜, 祈請之非時, 或緣事會之迫阨, 或由情禮之當然, 而言出諫官, 罪在廉耻。噫, 廉恥, 人之大防也, 大官, 國之具瞻也。處具瞻之地, 忽大防之戒, 則誠無以董百僚而式四方。如臣眇末, 雖不敢自重, 問其官則相職也。以聖上禮使之道, 凡有群下之事關四維, 無不周諒而曲副之, 則顧臣鞶帶之褫, 亦何待臣辭之畢, 而屢煩寵諭, 力抗君命, 顧其罪, 尤萬萬難贖矣。噫, 以臣千萬不可堪之人, 冒據千萬不可當之任, 半載中書, 無一猷爲, 人雖不言, 臣實自愧。耿耿一遞之願, 何嘗頃刻忘于中, 而仰感主恩, 俯怵臣分, 遲徊囁嚅, 尙未爲祈免之計。雖以日月之明, 亦何由照燭此情實也? 自來微諒旣如彼, 目下情勢又如此, 人欲天從, 此其時也。玆敢冒入文字, 仰首哀號, 伏乞聖慈, 天地父母, 遞臣所帶之職, 以靖私義, 治臣逋慢之罪, 以警具僚, 非臣之幸, 實國家之幸也。臣無任瞻天望聖, 屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 因予涼德, 其欠九經敬大臣之義, 其且否德, 不能感孚群下, 乃有今日之事, 一則予, 二則予。其他事, 昨日承宣宣諭, 强氣詳諭, 今何多諭? 但闖起跳踉, 國人共知, 若問其由, 亦由乎予, 於卿等何有, 於卿等何有? 聞卿入城, 若見卿焉, 雖然, 此非輔相若此之時, 比非輔相若此之時。噫, 上有七十四歲其君, 而卿等博覽故史舊事, 幾有尙今支撑, 其猶冥然, 此時於輔相之道, 可謂揮不去之時也。其何徒重撕捱, 不顧國事乎? 欲雨不雨, 亦由於君與相不相孚之致。業已燭, 業已量, 於卿等, 豈有毫分撕捱之端? 一日若此, 國事一日泮渙, 二日若此, 國事二日泮渙。目今悶旱焦心之餘, 以卿等體國之心, 添困我若是乎? 卿等造朝然後, 此心少弛。卿須體君臣之大義, 悶其君之益衰, 顧今日之國事, 安心勿辭, 其卽偕來, 聽我面諭。此批答, 使偕來承旨傳諭, 期於偕來。
-
行判中樞府事 徐志修의 箚子
○ 行判中樞府事徐志修箚曰, 伏以臣於日昨筵退之後, 伏見正言任觀周疏中, 攻斥大臣, 語意深重。且以不請祈雨, 先請進宴爲非, 臣不勝瞿然惶愧之至。臣亦嘗備位三事, 則其所詆訾, 實多箚着臣身。至於進宴之請, 蓋出於愛日誠切遵昔禮重, 雖在悶旱之時, 不可不預講儀節, 故有所陳請。今臺言如此, 臣何可晏然而已乎? 玆敢略陳短箚, 仰瀆崇聽, 伏乞聖明, 亟賜威譴, 以安私分, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。今番任觀周, 予雖衰矣, 其心敢逃? 予則曰, 豈云觀周, 寔由予也。意不專在於時任, 下敎亦諭, 卿何介滯, 卿何介滯? 冥然憧憧之中, 復此光景, 此亦於予造物, 以此酬應用心。泄候僅止, 猶有餘氣, 氣亦苶然, 卿須體予慇懃之意, 安心勿辭焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, - ○ 丁亥六月十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 江華留守·掌令, 同爲入侍時, 都提調金陽澤, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 假注書金重燮, 記事官姜俒·李克生, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯, 江華留守鄭尙淳, 掌令李台鼎, 以次進伏訖。陽澤曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 泄候少止, 如廁大便不下, 略下少水, 而未能廁前利行矣。今日藿粥少進, 比前差勝矣。命諸醫診候, 醫曰, 脈度之不均, 雖若如前, 而懸有分利之效矣。請進薷苓湯。上曰, 薷苓湯一貼, 極爲少少, 薷苓湯一貼, 更爲煎入。又曰, 薷苓湯一貼, 更爲煎入, 而蔘苓茶一貼, 亦爲煎入。命江留進前, 賜以弧矢, 問曰, 以水道乎, 以陸路乎? 拜伏對曰, 以陸路矣。退出後, 台鼎曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上 台鼎曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 勿煩。措辭見上 台鼎曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。措辭見上 台鼎曰, 新除授司諫院司諫呂善應, 時在京畿廣州地, 獻納李致中, 時在廣州地, 正言李祉承, 時在忠淸道平澤地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。諸臣以次退出。
- ○ 丁亥六月十一日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 假注書金重燮, 記事官鄭好仁·李克生, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯, 以次進伏訖。陽澤曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 今始闊泄而少水, 亦爲廁前利行矣。泄止一次, 而比前懸異矣。諸醫診候曰, 脈候之不均, 比前似勝, 而滯候比前頓勝矣。請進鮒魚蒸椒醬, 以爲食補。上曰, 依。今朝則始進麥水剌, 然而思食之念頓減, 以麥水剌, 故少進矣。諸醫曰, 昨夕以前, 脈候不能順宣, 頗有浮洪之症, 今則脈度似弱, 必是差勝於解滯矣。上曰, 昨夕則不覺其熱, 今乃始覺, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。進御後, 上曰, 江留, 今宿金浦乎? 陽澤對曰, 門外交龜, 今日似不遠行矣。〈上曰〉, 薷苓湯停止, 自明日建功湯, 依前煎入。出榻敎 上曰, 大臣如是撕捱, 雨意終不霈然, 不堪用慮矣。陽澤曰, 請用邵雍安排法焉。諸臣以次退出。
