인조 - 고종
晴
行都承旨 兪漢蕭 坐。左承旨 趙德成 坐。右承旨 姜必履 未肅拜。左副承旨 尹勉憲 式暇。右副承旨 金勉行 坐直。同副承旨 李壽鳳 坐直。注書 南胄寬 仕 一員未差。假注書 洪樂恒 仕直。事變假注書 金仁燮[金寅燮] 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調兪漢蕭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金勉行, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金勉行의 啓
○ 金勉行啓曰, 大司憲元仁孫任所在外, 執義·掌令一員·持平二員未差, 掌令李益普在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 姜必履啓曰, 吏曹判書李昌壽, 特敎之下, 連日違召, 不爲出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 檢閱鄭好仁, 謂有身病, 無端徑出, 依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 卽者上番翰林姜俒, 謂有館規, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。所當卽捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 上下番俱空, 事甚未安, 奉敎李東郁, 待敎安廷玹, 檢閱洪相簡·姜俒, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
禮房承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于兪漢蕭曰, 禮房承旨持御製草入侍。 - ○ 以賓廳講望筒, 傳于李壽鳳曰, 置之。
-
罪人의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 金勉行, 以義禁府言啓曰, 法聖僉使宋德麒, 北關充軍, 靈光郡守李興宗, 直爲押送蝟島, 禁錮五年事, 承傳啓下矣。宋德麒, 咸鏡道鏡城府充軍, 而依筵中定奪, 漕運後, 發遣府書吏, 押送配所, 李興宗, 拿來書吏, 昨已發送, 以承傳內辭意, 具罪目, 更遣府書吏, 所到處執捉, 仍令押付扶安縣蝟島鎭配所, 何如? 傳曰, 允。又以義禁府言啓曰, 兵曹移文據刑曹啓辭內, 出身鄭昌輝移本府處之事, 允下矣。鄭昌輝, 今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以義禁府言啓曰, 中官申德龍, 以不應爲公律徵贖事, 傳旨啓下矣。申德龍旣已拿囚, 以不應爲公律, 笞四十收贖, 而依承傳功減一等, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 京畿監司金鍾正疏曰, 伏以臣, 以湔劣之姿, 猥叨畿輔之任, 揣量人器, 千萬不稱, 而適値陵園奉審之役, 因有卽日辭朝之命, 嚴畏義分, 冒沒承膺, 居然十朔于玆, 才識空疎, 疾病侵尋, 全沒猷爲, 一味瘝曠, 上負委寄之隆眷, 下孤旬宣之重任, 反復自省, 騂汗交發, 惟有及時決退, 庶可少贖其愆。且臣目下情理, 尤有所懇迫者, 臣之偏母, 年深病痼, 居常澟澟, 適於月前, 暫還家中, 忽觸重感, 宿疾挾發, 刀圭罔效, 元氣積敗, 眩瞀之劇, 如墜烟霧, 糜粥之進, 便成關格, 閱數旬而無寸減, 臣隔城分離, 朝暮往還, 旣不能專心職務。又不得一意救護, 方寸交亂, 公私兩妨, 城鑰夜下, 消息莫通, 則憂慮達宵, 不能自定, 雖欲抑情低佪, 其勢末由, 玆敢冒陳血懇, 仰瀆崇聽。伏願聖明, 俯賜諒察, 特許鐫遞, 俾得以安意侍疾, 不勝區區至願。臣又伏見以砥平縣監金季良貶目事, 有所下敎者, 竊不勝惶悚之至。蓋其新造官廨, 不無修擧之可言, 而應行差役, 輒事掉免, 以至英陵祭官之托辭頉報, 親籍耕牛之獨不領來, 殊非所以恪勤奉職, 故臣於貶目兩句評隲, 固各有指, 而辭不別白, 致勤聖敎, 因施下考。守令考績, 何等重事, 而題目之未瑩, 等第之不審, 至於如此, 臣罪寔大, 合被重勘, 伏乞亟賜處分焉。答曰, 省疏具悉。藩任體重, 其將不日將來, 殿最事, 今知本事, 其目是矣, 其何爲嫌? 卿其勿辭察任。
- ○ 禮曹判書申晦疏曰, 伏以臣, 猥以無似, 濫荷恩造, 中外歷敭, 俱踰涯分, 前後冒據, 莫非華要, 而一味尸素, 涓埃莫報, 尋常愧懼, 若隕淵谷。自叨銓任以後, 區區所自勉者, 祗欲秉心無偏, 持論不激, 庶幾少補我殿下委毗之盛意矣, 迺者任觀周之疏出, 而專事僇辱, 極意蹈藉, 噫嘻, 其亦太甚也。夫銓衡之地, 世素稱坑坎, 一擧措之間, 動輒招咎, 望次高下, 恩怨立判, 官職燥濕, 喜怒隨至, 前此諸臣之入其地者, 地望才識, 俱非臣比, 而鮮不顚沛, 況今人心, 日益浮囂, 而臣之鑑識, 旣不足以激揚淸濁, 時象日益潰裂, 而臣之力量, 又不足以調適酸醎, 向的之射, 理難得免, 懷璧之罪, 臣固自料。第其爲言, 全沒把持, 徒襲醜穢之目, 以爲迫逐之計, 所論關西事一段, 尤不滿一哂, 蓋其倉庾儲蓄, 各有定簿, 錢布出入, 不越常例。按道之臣, 每當交遞之際, 管鑰傳授, 不敢赢縮, 則雖欲染指, 一按記簿, 眞贓卽露, 毫分莫漏, 元簿所存, 初非可議, 而況臣則記簿之外, 其所會剩別儲, 以爲備後之資者, 其數夥然, 文簿俱在, 昭然可考, 則蕩殘敗局等語, 臣實莫曉其故也。無乃急於搆人, 而自歸譸張耶? 至若李潤臣之初仕, 亦非臣始擬之人也。前後爲銓臣者, 無礙檢擧, 非止一二, 論其人閥, 亦未必不合於字牧之階。且今朝籍中, 地處如潤臣者, 未見其爲累而見枳, 則獨於潤臣, 輒使之坐其疵累者, 不其過乎? 噫, 近日朝廷之上, 排軋成風, 一涉要津, 殆無完人, 則臣安得獨免, 而若其架虛揑空, 直歸之於孤恩濟私之科。若臣所遭者, 亦未之多見, 觀其頭勢, 不過欲甘心詬辱而止耳。臣雖疲劣, 只當談笑而受之, 豈忍與如彼臺臣, 過費聲氣, 呶呶辨理也哉? 此固臣平日言行, 不能見重於同朝, 而妄欲周旋於至艱之會, 遲回於衆爭之地, 冥摘而不知止, 竟不免上累淸朝, 下辱身名, 皆臣自取, 尙誰尤哉? 雖曰橫逆之來, 自反無愧, 而汚衊之名, 已不可洗, 俯仰慙悼, 寧欲無言? 伏蒙聖明, 俯燭臣難冒之義, 特許鞶帶之褫, 宗伯新命, 復出於未忍便棄之聖意, 驚惶感激, 靡所容措。第臣目下情地, 不可以職名之乍改, 有所自安, 玆瀝肝膈之懇, 仰暴危苦之忱。伏乞聖慈, 曲賜矜諒, 察微臣大防之難壞, 念重務瘝曠之可悶, 鐫削臣本兼諸任, 仍許屛退田里, 得以避遠駭機, 不勝萬幸。臣無任瞻天祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿之受困, 一何多乎? 聞其由, 卽甘心于卿, 隨除傾軋之意, 前有已故之人, 今有任觀周, 頃除今除, 靳靳不已, 其計雖巧, 其心敢逃? 一編語意, 專在詬辱, 此等臺讒, 今予初見。雖輿儓, 可知其心, 卿何介意? 噫, 追惟卿兄, 纔過三載, 卿亦適到, 故將欲憶昔用卿, 其讒隨到, 憶卿兄悶卿心, 予心豈比于他? 讒言其雖一日十到, 何敢售也? 特遞銓職, 伸卿廉隅。卽拜宗伯, 意亦深矣, 於銓職, 其無毫分撕捱之端, 況此任乎? 予之所悶者, 讒說互起, 朝著幾乎無人者也。卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 檢閱李克生疏曰, 伏以臣之鹵劣, 百無肖似, 猥叨簪筆, 日登天陛, 恩至渥也, 榮亦極矣。惟當竭蹶奔走, 以盡職事之所當爲, 而第臣老父, 以血泄之症, 五朔沈淹, 氣息澟綴, 殆不自支, 臣之煎迫私情, 實無一刻離捨供職之勢, 而顧此眇末小臣, 有不敢言私於初付職之日, 怵分畏義, 黽勉供劇, 二旬持被, 若經年歲, 嚴城一鎖, 臣則繞壁而不能寐矣。卽者家僮趕至, 急傳臣父病勢, 夜來陡劇, 失血過多, 精神昏眩, 若將頃刻澌盡, 臣聞此報, 心魂飛越, 莫可按住, 玆敢忙投短章, 徑出禁門。伏乞亟削臣所帶之職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 丁亥六月二十日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調兪漢蕭, 記事官南胄寬, 記注官姜翰·車鳳轅, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖體調攝, 若何, 寢睡, 何如? 上曰, 一樣矣。上進湯劑後, 泰輿以下, 診脈候退伏曰, 左右三部調均, 而滑體一樣矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 提調持湯劑進伏, 上進湯劑後, 上命漢蕭書自慨御製。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 提調持湯劑進伏, 上進湯劑訖。上命承旨書之曰, 左承旨金龜柱許遞, 其代, 行副司直姜必履除授, 牌招察仕, 房依前。出傳敎 上命承旨書之曰, 莫重都政, 豈可稽滯? 況銓曹, 未及擧行者多, 而特敎之下, 違牌爲事, 此何分義? 其所撕捱, 亦涉太過, 事體分義, 決不若此, 吏判從重推考, 更爲牌招察任。此後政院申飭, 違牌不敢呼望。出傳敎 , 上曰, 內局先退, 都承旨姑留。胄寬仍自慨御製頒布出來, 與假注書洪樂恒, 偕入遞出。
- ○ 丁亥六月二十日巳時, 上御集慶堂。藥房入診時, 假注書洪樂恒, 替入進伏訖。上曰, 畿伯家, 在何處? 兪漢蕭曰, 松峴矣。上曰, 畿伯之母, 何爲入來? 漢蕭曰, 畿營例爲往來於城中矣。上曰, 其母年今幾何? 漢蕭曰, 六十二矣。上曰, 其外祖, 誰也? 漢蕭曰, 未能詳知矣。上曰, 今番守令窠多矣。漢蕭曰, 然矣。上曰, 吏判, 行公乎? 漢蕭曰, 今日又違牌矣。臣頃見其疏, 以兄處西銓, 弟居東銓, 私意難安云矣。命書傳敎曰, 此時此等之任, 人孰肯爲? 人皆若此, 海東其無六部之長乎? 豈有此理? 況望八其君, 服湯調理之時, 焉敢若此? 分義事體, 決無是理。況旣欲面飭, 則尤焉敢若此? 從重推考, 其令卽爲入侍。命讀禮判疏。上曰, 今在何處? 漢蕭曰, 往江郊云矣。命書傳敎曰, 稅船添載, 過時裝發, 自有禁令, 而以今番事觀之, 尤不可不嚴禁。此後其宜嚴立科條, 今後數十石添載者, 禁錮三年, 百石添載者, 禁錮五年。噫, 予則莫知, 以今番事觀之, 私物添載, 尤涉可駭。此後雖一枝木一隻裝, 稅船添載者, 當該守令拘顔情, 而捧載差員, 一體限十年禁錮, 晚後裝發人, 若數十日, 禁錮三年, 若過一朔, 亦爲禁錮十年事, 一體定式施行。又命書傳敎曰, 今番處分, 不過循常, 擧行形止, 卽爲狀聞, 其中刑推者, 連有國忌, 過國忌後擧行事, 令備局一體卽爲分付。榻前下敎曰, 藥房提調持湯劑入侍。賤臣退出。
- ○ 丁亥六月二十日午時, 上御集慶堂。禮房承旨入侍時, 右承旨趙德成, 假注書洪樂恒, 記事官姜翰·車鳳轅, 以次進伏訖。上曰, 禮房乎? 德成曰, 然矣。上曰, 御製, 例爲禮房看檢爲之乎? 德成曰, 然矣。上曰, 未盡書乎? 德成曰, 幾盡書之, 而姑未粧黃矣。命讀之, 間間刪改。上曰, 左承旨入來乎? 德成曰, 以式暇不入來矣。上曰, 今番御製, 與他有異, 以朱紅井間, 以紅明紬爲衣, 可也。以次退出。
- ○ 丁亥六月二十日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調兪漢蕭, 記事官南胄寬, 記注官姜翰·車鳳轅, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 午間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 水剌之節, 亦何如? 上曰, 未能二匙矣, 今日麥飯, 强進數匙矣。尙今不下, 全闕飮食之外, 無他進矣。致仁曰, 藿羹和白粥進御, 則好矣。上曰, 小便今日, 則非便時而亦放下, 似煎茶之效矣。致仁曰, 然矣。致仁曰, 更爲診候, 如何? 上曰, 置之。上命讀畿伯雨澤狀啓訖。上曰, 退出。漢蕭曰, 吏判方懸牌, 而坐朝房云矣。上曰, 注書出去, 使之入侍, 可也。胄寬出來, 傳命後歸奏, 以直往金吾門外, 與假注書洪樂恒, 偕入替出。
- ○ 丁亥六月二十日申時, 上御集慶堂。都承旨入侍時, 都承旨兪漢蕭, 假注書洪樂恒, 記事官姜翰·車鳳轅, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 吏判特敎之下, 不爲入侍, 今聞待命云, 分義事體, 俱涉寒心, 勿待命, 其令卽爲入侍事, 分付。上曰, 注書出往, 知入動靜。賤臣進伏, 上曰, 注書入來乎? 漢蕭曰, 入來, 而吏判再次傳敎之後, 亦無動靜云矣。上曰, 承史少退閤外, 知之而後, 更爲入侍。漢蕭曰, 雖申後, 小臣入侍乎? 上曰, 非久知之, 依爲之。以次退出。
