인조 - 고종
晴
行都承旨 兪漢蕭 坐。左承旨 權噵 坐。右承旨 任㻐 坐。左副承旨 尹著東 坐直。右副承旨 柳脩 坐直。同副承旨 李壽鳳 奉命偕來。注書 金履素 在外尹正烈 在外。假注書 崔景岳 仕李濟萬 仕直。事變假注書 金重赫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 大司憲尹得養未肅〈拜〉, 執義未差, 掌令申五淸·李恒祚, 持平李祉承在外, 林德躋呈辭, 今日以監察茶時之義[意], 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。無批答 。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 只祗迎而入, 依此擧行。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳問安曰, 痰候爲悶, 使之同爲入侍, 中官駭然, 不爲提奏。此時酬應尤難, 待下敎詣閤, 宜矣。
-
內局入侍에 領相을 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹蓍東曰, 領相, 內局入侍時, 入侍。 - ○ 傳于權噵曰, 內局入侍。
- ○ 又傳于曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于尹蓍東曰, 騎馬一匹立之。
-
兵曹判書 趙雲逵를 牌招察任하게 할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 兵曹判書趙雲逵, 昨日特敎之下, 不爲膺命。今日又不出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于尹蓍東曰, 騎馬五匹立之, 宣傳官一員待令。
-
右議政 金尙喆이 命召牌를 도로 돌려보내자 이에 대책을 묻는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 卽者右議政金尙喆, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲傳授。 -
禮判이 入侍할 때 領相은 함께 入侍하고, 禮判은 먼저 入待하라는 傳敎
○ 傳于任㻐曰, 禮判入侍時, 領相同爲入侍, 禮判先爲入侍。 - ○ 柳脩, 以禮曹言啓曰, 卽接昭寧園守奉官所報, 則本園園上前面東北間下邊莎草枯損處, 以木尺長一尺, 廣一尺, 北面當中上邊枯損長一尺五寸, 廣七寸, 下邊枯損長一尺, 廣六寸, 西北邊當中枯損長六寸, 廣六寸, 前面東北間下邊枯損長五寸, 廣五寸云。園上莫重莎草枯損處, 至此之多, 本曹堂上郞廳, 依例進去, 奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任㻐, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。修撰尹承烈, 謂有情勢, 陳疏徑出, 金尙集牌不進傳旨未下, 校理閔弘烈, 副校理南玄老·李澤遂, 竝卽牌招, 以爲姑降入直之地, 如何? 傳曰, 允。
- ○ 李壽鳳啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于惠化門外歸來洞議政府右議政金尙喆所住處, 則以爲臣敢將危苦之情, 冀蒙容光之照, 而及承聖諭, 不惟未準所請, 至有偕來然後國綱樹予心便之敎, 又有聽我面諭之敎。當此玉候靜攝之時, 聖心之煩惱至此, 恩敎之懇惻至此, 則假使臣所遭, 雖在䵝昧之中, 猶未暇自恤於一身去就, 況我殿下, 必欲洗濯臣, 伸白臣, 旣問於言者, 又問於言者之擧其名者, 終有此皮不存毛焉傅之敎。噫嘻, 慈父之於稚子, 雖使救拯於水火之中, 何以加此? 臣誠伏地涕泣, 繼之以血, 到此地頭, 何敢他顧? 而惟是名爲大官, 人之所以聲罪者, 何等律名, 而今乃諉以本事之歸虛, 聖眷之出常, 委蛇爲趨承之計, 則是眞無忌憚之心者, 此非爲區區廉隅也。所惜者, 國體也。以殿下無微不燭之明, 無物不遂之仁, 豈不念及於此耶? 儻蒙殿下, 許解臣相職, 則臣當顚倒承命, 仰答聖恩, 而如其不然, 嶺海臣分, 斧鉞臣分, 哀之不哀之, 惟聖明在上, 而若臣違慢之罪, 萬死無惜。切願遄被金木之誅, 少贖此負犯云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 江都行, 當由孔巖, 而以楊花渡作路, 創開津將, 其宜端本, 明日令訓局沙場, 決棍五十度。
- ○ 又以承傳色口傳下敎曰, 此後楊花渡作行, 嚴禁。
- ○ 右議政金尙喆疏曰, 伏以臣之忽地遭罹, 誠一萬萬奇怪, 而人之論臣罪狀於四年之後者, 一則侵侮聖門也, 一則慢忽乘輿也。言之虛妄, 雖不足辨, 爲人而得罪於先聖, 爲臣而得罪於君父, 負此罪名, 將無以自立於天地之間矣。嶺海之薄勘, 衿紳之不齒, 何足以贖此負犯, 而惟我聖明, 赫然在上, 問之言者之不足, 終與言者之擧其名者而問之, 情狀畢露, 昭釋無餘, 拔臣罟擭之中, 置臣衣冠之列, 雖使臣自爲之謀, 無以加此, 生死骨肉, 都歸造化, 結草殞首, 何以報答? 險途之駭機, 臣不暇顧也, 一身之虀粉, 臣不足念也。況今隆恩異渥, 罔非臣不敢當者, 飭諭嚴旨, 罔非臣不敢聞者。臣雖今日承命, 明日顚沛, 何敢較計於利害禍福, 而惟其所帶之職, 卽朝廷之具瞻也, 所遭之言, 卽人臣之極罪也。若謂之人言之無倫, 聖眷之出常, 彯纓束帶, 乃敢揚揚於三事之地, 則是無忌憚也, 無廉耻也。殿下之督迫乃已者, 豈可爲使臣以禮? 臣之趨承爲恭者, 亦可爲事君盡分乎? 嗚呼, 臣之家世受恩, 已三朝矣, 臣之許身於殿下, 又三十二年矣。義雖君臣, 恩則父子, 夷險燥濕, 何敢擇也, 赴湯蹈火, 何敢辭也? 而若其千不可進, 萬不可進者, 惟相銜是已, 儻蒙聖明特垂矜憐, 曲副微諒, 則國體可尊, 臣分可伸, 事理較然, 庶幾天日鑑照, 而若臣方命之罪, 國有常刑。伏乞聖明, 刊削臣議政職秩, 改卜賢德, 以幸國事, 仍命勘正臣罪犯, 以快人心, 以安賤分, 不勝公私兩幸。臣無任祈懇, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。雖欲敦勉, 已無可諭, 卿之尋章, 一何過也? 噫, 自古宵小之讒何限, 而豈有若今卿所遭? 卿之被彈無他, 卽一事也。一事今無可言, 則卿之若是撕捱, 其誠乎否乎? 一伸廉隅, 於卿其無可言? 國體所在, 誠非細故, 卿雖新拜相職, 欲伸廉隅, 於皮於毛, 其無可言, 卿何若此? 徒損國體, 只困于予, 卿其須體此意, 安心勿辭, 卽爲偕來, 使國體妥帖焉。仍傳曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭, 期於偕來。
- ○ 丁亥七月初七日辰時, 上御延和門。香祗迎入侍時, 行都承旨兪漢蕭, 左承旨權噵, 右承旨任㻐, 左副承旨尹蓍東, 右副承旨柳脩, 假注書崔景岳·李濟萬, 記事官柳宅夏·李克生, 侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 御延和門外板位上。香祗迎後, 隨香詣建明門。上曰, 祭官乘馬時紛紜, 祭班監察, 事過後, 令該府處之。出擧條 藥房都提調金致仁, 提調趙明鼎進曰, 夜來, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。致仁請進湯劑。上曰, 待令于典設司, 好矣。上乘輿詣典設司, 蓍東進伏。命讀忠淸·京畿·松都狀啓訖。上命讀祭報府訖。藥房都提調金致仁, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 醫官許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金孝儉·李翊臣, 進伏診候訖。礈曰, 左右三部均矣, 滑體似不足矣。以楷等, 亦以此繼達。進御湯劑訖, 致仁先退。上曰, 延和門外鄕軍, 有新來與否知入。賤臣, 以新來之意, 還奏。上曰, 招入, 可也。鄕軍進伏庭下。上曰, 昌寧·靈山, 農形, 何如? 皆以豐登仰對, 使之先退。命讀右相書啓訖。上曰, 噫, 頃者被讒者何限, 而孟浪無狀, 豈有若今卿所遭者乎? 本事旣無, 所謂皮不存也。階梯孟浪, 亦毛將焉傅者也。頃者辭任, 其雖過矣, 猶有依據, 於卿無毫分介滯之端, 於予亦無敦勉之事, 卿何所執, 而其猶若此乎? 非徒事體之不然, 古往今來, 決無是理, 決無是理。以予今日之心, 雖應酬應者誠難誠難。見今氣苶, 躬謁爲祗迎, 初欲經宿留待, 亦不能若意, 而予之氣, 卿豈不諒, 無撕捱之端, 亦無敦勉之事, 而若是相持, 徒使國事日墜, 亦使其君, 無端用心, 豈有是理, 豈有是理? 聞卿偕來, 然後此心可紓。卿須體君臣之大義, 顧小子之慇懃, 安心勿辭, 卽爲偕入, 聽我面諭事, 更爲傳諭, 期於偕來。命召令史官, 隨往傳授。出傳敎 上曰, 禮房承旨, 馳詣太廟·永寧殿奉審, 仍爲摘奸以來。出榻敎 上〈曰〉, 三錢重蔘苓茶, 一貼煎入事。出榻敎 上曰, 左副先退, 命召出給, 可也。蓍東先退, 㻐進伏, 以兩殿摘奸無頉之意仰奏訖。上曰, 上下米廛人, 使之來待。上乘輿時, 致仁·明鼎, 進伏進湯劑, 進御訖。米廛人, 進伏庭下。上曰, 市價若任汝輩低仰, 則當重勘矣。上曰, 禮判入來後, 左副承旨同爲來待于通陽門外。出榻敎 上曰, 禮判入侍時, 崔鎭綱·卞興世, 率而入侍, 可也。上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥七月初七日巳時, 上御集慶堂。禮判入侍時, 行禮曹判書申晦, 左副承旨尹蓍東, 假注書李濟萬, 記事官柳宅夏·李克生, 進伏訖。上曰, 崔鎭綱·卞興世, 入來乎? 蓍東曰, 卞興世, 以僉使不得來, 崔鎭綱, 入來矣。上曰, 幾盡修理乎? 晦曰, 已盡修理矣。上曰, 初則夙宵用心, 今則旣已奉安, 此心少紓, 遙望沁都, 直欲奮飛。噫, 辛丑年後幾十年, 有此重修之事, 況本殿新建時留守, 卽與禮判, 有翁壻之義, 亦非偶然。禮判申晦, 特爲加資, 留守鄭尙淳, 熟馬一匹賜給, 看役卞興世·崔鎭崗[崔鎭綱], 內下筒介弓矢賜給, 初來將校, 旣命邊將, 其餘往來將校, 令本府書啓, 各兒馬一匹賜給, 今日狀聞持來將校, 熟馬一匹賜給, 效勞工匠等, 令本府米布分等題給。出傳敎 上曰, 噫, 癸巳沁都, 行此殿奉審, 今已五十五年, 豈意錦城之今爲獻官耶? 追慕一倍, 亦非偶然, 特賜廏馬一匹, 大祝兒馬一匹, 其餘諸執事, 各弦弓一張賜給, 本殿官員, 一倂陞六, 守僕, 亦令本府米布題給。出傳敎 上曰, 予雖望八, 氣益衰矣。此等時體, 尋常惡之。孔巖雖稱險津, 豈若安興項·孫乭項乎? 且過二津, 豈不若一津? 而近者一中官, 其敢自便, 創三百年所無之事, 宜由孔巖, 而斜由楊花渡, 留守之行, 亦皆由此。今日乃聞, 事之寒心, 莫此爲甚。果有此行, 雖御駕, 其過兩津乎? 噫, 昔年癸巳江都之行, 豈不及閹豎, 而亦由孔巖, 今者之人, 其過於予乎? 事之寒心, 莫此爲甚。雖燕京之行, 中官陪行, 故特命中官, 都尉雖過涉, 其令同往, 由孔巖而過涉, 事雖一事, 其意則深。留守之行, 予雖不知, 若此不已, 永宗行宮, 其將置之乎? 今日値齋日, 明日首唱中官, 當施軍律, 建明門, 記過待令。出傳敎 上曰, 此傳敎更爲頒布, 俄者所下備忘及傳敎, 竝置之事。出榻敎 。
- ○ 丁亥七月初七日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 假注書崔景岳, 記事官柳宅夏·李克生, 醫官李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯·金孝儉·李翊臣, 以次進伏訖。致仁曰, 午間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。以楷等, 以次診候曰, 脈候左右三部頗調均, 而滑體不足亦如前矣。上曰, 腰腿間痰入, 轉動不得矣。湯劑進御訖。上曰, 江華修改事, 貴矣。雖加資而亦有非者矣。唐家上例畫雙鳳, 而今就丹潻云。自初如此云矣。致仁曰, 當初未盡爲之矣。上曰, 右相今無撕捱之事矣, 何如? 致仁曰, 誠然矣。然而纔有所遭, 且勘定竄配, 實前所未有之事, 故當之者, 姑未能遽入而然矣。上曰, 本事都無之外, 更奈何? 致仁曰, 然矣。本事則誠無可言者矣。上曰, 旣非累件事, 只此一事而已。致仁曰, 只此一事, 而亦非暗昧難知之事矣。雖當之者, 亦必不復辨矣。只曰, 遭人言而已, 則猶之可也, 有何可伸之事乎? 上曰, 今則不復有疏云耶? 致仁曰, 猶以爲若不得遞, 則又將有疏云矣。致仁曰, 蔘苓茶, 更爲進御乎? 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 仍進湯劑訖。致仁曰, 建明門中官記過, 姑爲停止, 好矣。上曰, 此非忙急之事矣。致仁曰, 明日湯劑, 亦如今日煎進乎? 上曰, 依爲之。仍命退出。
