인조 - 고종
晴
行都承旨 兪漢蕭 坐。左承旨 任㻐 式暇。右承旨 尹蓍東 坐。左副承旨 洪樂純 坐直。右副承旨 柳脩 坐直。同副承旨 李壽鳳 奉命偕來。注書 金履素 在外尹正烈 在外。假注書 崔景岳 仕李濟萬 仕直。事變假注書 金重赫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
元敬王后의 忌辰齋戒
○ 元敬王后忌辰齋戒。 -
流星이 나타남
○ 夜三更, 流星出天津星下, 入南方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色白。 -
監察茶時를 한다는 柳脩의 啓
○ 柳脩啓曰, 大司憲尹得養呈辭, 執義未差, 掌令申五淸·李恒祚, 持平李祉承在外, 林德濟傳旨未下, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
兵曹判書 趙雲逵를 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 兵曹判書趙雲逵, 日事違召, 終不膺命, 事體極爲未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以持平林德躋牌不進罷職傳旨, 傳于柳脩曰, 推考傳旨捧入。
-
右議政 金尙喆이 命召를 바친 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 卽者右議政金尙喆, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 偕來承旨傳授。 -
藥房은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于柳脩曰, 藥房入侍。 -
次對에 兩司가 進參해야 하니, 在外한 경우 등을 제외하고 沈鑧 등을 牌招하여 入侍하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外呈辭受由外, 大司諫沈鑧, 林德躋, 竝待開門牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
備局을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪樂純曰, 吏·兵判三度加由, 旣皆承批, 開門後牌招, 其令備局入侍。 -
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于柳脩曰, 儒臣, 持警世問答入侍。 -
摘奸에 관한 御營廳의 草記
○ 洪樂純, 以御營廳言啓曰, 孔巖·楊花渡船數與自內所記有異, 何時爲此? 令軍門, 卽爲査奏事, 命下矣。本營所管津船十五隻內, 楊花渡九隻, 鐵串一隻, 孔巖五隻, 載於續大典, 而甲戌八月二十四日, 編次人入侍時, 均役堂上洪鳳漢所啓, 臣於江船摘奸時, 審察各津船路, 則漢江因行人之或就松坡, 或就西氷庫, 渡涉者比前漸少, 銅雀則津淺灘險, 而泊船處亦不便, 渰溺之患, 比比有之。近來行人, 捨漢江銅雀而由西氷庫作路者甚多。蓋非但渡涉之順便, 江之北, 無負兒峴之險。渡江後, 或從僧房坪前而因向果川, 或抵霜草而轉向板橋, 計其程道, 則別無遠近故也。行人旣已輻輳於西氷庫, 故已有一二隻私船, 船少人多, 極爲紛沓, 反有爭先生事之慮。卽今事勢, 西永庫津路, 旣不可禁, 則毋寧移置官船, 以便其濟。然各津舊路, 猝不可廢, 姑爲從便變通, 實合事宜。三田渡外各津船隻四十五隻, 量宜分排, 漢江八隻, 西氷庫六隻, 銅雀津九隻, 露梁九隻, 楊花渡九隻, 鐵串一隻, 孔巖三隻磨鍊, 改定式而西氷庫, 則仍令漢江別將句管, 而私船, 則禁斷各津船隻, 雖或推移, 各軍門十五隻內, 分定改修之法, 毋得變易事, 分付於均廳·兵曹·工曹·各軍門, 何如? 上曰, 依爲之。事出擧條矣。本廳, 自甲戌年依定式擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。果若此, 鐵串津船一隻, 依前仍置。 - ○ 李壽鳳啓曰, 臣敬奉聖敎, 傳諭于惠化門外歸來洞議政府右議政金尙喆所住處, 則以爲臣於前後疏啓, 瀝盡肝血, 而淺薄之誠, 未蒙孚感, 敦勉之眷, 去益隆贄, 有若臣强自撕捱, 全不識君臣之義者然, 臣誠五情抑塞, 寧欲溘然而無知。噫, 臣之所遭, 何等罪名, 臣之所帶, 何等職秩, 而自謂淸脫, 厭然冒進, 決非國體臣(臣)分之所敢出, 雖問於國人卿大夫, 其孰曰可出而不出者耶? 誠以位在三事, 旣遭遠竄之請, 則以廉隅而不可出也, 以分義而不可出故也。以聖上日月之明, 豈不俯燭此情實, 而反有此過矣之諭, 臣俯仰罔措, 不知所以仰對。況當靜攝之中, 每奉困我之敎, 而趨承無路, 瀆撓至此, 論其辜犯, 合被萬戮, 臣方窮阨宛轉, 疾勢且劇, 數行俯奏之辭, 亦無倫脊, 謹當收拾神精, 更入文字, 仰請處分云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禮遭判書[禮曹判書]申晦疏曰, 伏以臣之所遭屬耳, 踪地至危, 其於一切職事, 豈有抗顔趨赴之勢, 而適値沁都眞殿之有事, 特敎入侍, 促命連下, 事關先朝, 義重往役, 臣於是, 逃遁不得, 冒沒承膺, 此雖緣分義事勢之萬萬不獲已, 而自顧多慙, 人謂斯何? 今者幸已竣事復命, 方欲陳章告歸, 格外晉秩之典, 忽及此際, 臣尤驚惶震薄, 靡所容措。噫, 祗役不過數日, 微勞本無可紀, 則恩賞之加, 曾是夢寐之所不到。且以臣屛廢之蹤, 而得之於冒赴之餘, 則其心愧恧, 又不但罔功之爲可懼而已。聖明在上, 臣何敢飾辭而例讓乎? 玆不得不冒進危懇, 還尋郊寓, 孤恩負德, 臣〈罪〉萬死。伏乞聖玆, 天地父母, 俯垂憐察, 亟命還收新資, 仍將臣本兼諸任, 俾重務毋曠, 微分粗安, 公私不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿之承命, 分義當然。今又此擧, 予則曰非過, 而抑有一諭, 前後重宰之被彈何限, 而君豈可以此捨臣, 臣豈可以此阻其君? 若此, 君何使臣, 臣何事君? 此等義理皎然。雖然君使臣以禮, 孔聖已云, 卿之今番處義旣是, 則予之待卿, 其若因此相持, 豈君臣情志相孚之意哉? 見職特爲許遞, 以示禮使臣之義, 若此而後, 卿若體先, 卿念先兄, 豈忍而處滄浪? 今者賞典, 非爲卿也, 所重在焉。卿勿過辭, 卽爲入城。
- ○ 吏曹判書南泰齊疏曰, 伏以臣, 素門平進, 最居人望之下, 冢宰重任, 夫豈有一毫近似者哉? 曩瀝血懇, 幸蒙鞶帶之褫, 天地生成之恩, 臣方銘在心肝, 不自意特授之命, 又出於自劃之餘, 天牌狎至, 宮鑰不下, 恩言鄭重, 諭之以先故, 敦迫備至, 申之以賤息, 父子相對, 汗淚交逬, 遂不得不黽勉祗承, 冒當大政, 其喪失先誡, 慙負素心, 臣誠無以自解於人, 政席纔罷, 私懇略陳, 而意長辭拙, 悶蹙而退, 釋負一念, 計日顒竢, 三度加由之命, 又出常格之外, 臣於是, 一倍殞越, 五情失守, 殆欲循墻而不可得也。噫, 臣之出而膺命, 只爲一時副急, 若復視若固有, 久冒匪據, 則從前力辭之義, 反歸飾讓之套, 株守都喪, 竟不免爲貪饕寵利之人, 世之持公議者, 必不恕臣, 而臣之終身慙恨, 亦當如何哉? 況臣懸車之年, 只隔五六箇月, 形貌雖似外旺, 神精固已內鑠, 對人而名面相錯, 應事而先後輒倒, 以此昏瞀之狀, 閒慢事務, 尙患難濟, 而猝然投之於極熱鬧至棼錯之地, 雖欲抖擻餘精, 十分秤停, 而奈自歸於忙後錯了之科, 追檢政草, 瑕類多端, 尤悔交集, 臣心尙如此, 物情之不平, 從可知矣。早晩顚沛, 灼若觀火, 臣身雖不足恤, 其爲累聖簡而辱朝廷, 則大矣。百爾思量, 惟有一遞字, 參前倚衡而已。以聖上四十年覆燾微臣之至仁大德, 寧不垂念於終始曲保之道哉? 且臣伏見擧條下者, 以注擬間數事, 大僚至請筵推, 臣之臨政昏謬, 於此益著。問備薄罰, 不足以償其罪, 一味兢蹙, 惟竣重勘, 而近緣賤疾沈劇, 生意都索, 今始締構文字, 披露衷赤。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜矜憐, 亟許鐫免, 俾遂一物之願, 千萬至祝。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。每事焉得盡善? 古人旣云, 況銓官乎? 推緘滿囊, 於卿亦美事, 都政日旣聞, 今卿此章, 非目下事也, 卽素執也。若副卿心, 初何特授, 亦豈彌縫都政之意哉? 抑有一諭, 頃者旣云, 卿之一行, 昔年受恩, 若何? 徒守謹愼之意, 不思報效之道, 是豈南門受恩之意乎? 卿思若此, 何待敦迫? 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 江華留守鄭尙淳疏曰, 伏以眞殿有事, 聖念過勞, 鎭日憂勤, 有妨靜攝, 臣心焦慮, 曷有其極? 仍伏念臣猥以無似, 謬膺重寄, 莅任數旬, 觸事生疎, 適當莫重之修改, 恐孤勤飭之聖意, 私心懍惕, 惟譴何是竢? 不意聖旨遠宣, 嘉奬備至, 皐比寵錫, 繼而聯翩, 恩榮所被, 光動海島, 臣九頓祗受, 自不覺惶汗之浹背。臣於伊日筵中, 旣承速詣之聖敎, 蒼黃治發, 則顧何敢濡滯道路, 遲延時晷, 而此不過義分之當然, 或冀罪戾之倖免, 豈料匪分寵渥之由是遽加耶? 旣無可紀之勞, 猥荷罔功之賞, 惶愧之極, 靡所容措, 敢控懍蹙之情, 仰干崇高之聽。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟寢成命, 使賞典毋濫, 私分獲安, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今者兩次賞典, 一則心喜, 一則酬功, 卿勿過辭, 領受焉。
- ○ 丁亥七月初九日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 假注書崔景岳, 記事官柳宅夏·李克生, 醫官李以楷·李泰遠·慶絢·吳道炯·金孝儉·李養善, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 稍勝矣。致仁曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 後重之症, 何如? 上曰, 屢次燻洗, 亦少勝矣, 椒熨能逐之矣, 今下於脚部矣。湯劑進御訖。以楷等, 以次診候曰, 左右三部度數調均, 而滑體不足, 亦一樣矣。致仁曰, 上候弗日乃瘳, 實無疆之休也。上曰, 予病少勝, 將更請宴乎? 致仁曰, 今則方在減膳靜攝中, 姑不敢請, 而何可終已者乎? 上曰, 更勿置念頭也。漢蕭曰, 左相爲承候, 來詣在外矣。上曰, 左議政入侍。出榻敎 賤臣景岳奉命, 傳諭于左相, 入侍進伏訖。翼謩曰, 久違之餘, 聖候差復, 不勝伏幸之至。昨日臣聞上候時時苦痛之奇, 下情焦鬱, 倉黃入來矣。一夜之間, 旋臻差復, 慶幸萬萬, 長寧殿事, 亦爲竣成, 聖心還安, 尤不勝慶幸之至。今則事已告成, 減膳體重, 還爲復膳, 情禮俱無所傷矣。上曰, 三合減膳, 有何旋復之事? 翼謩曰, 臣有所懷, 敢此仰達矣。頃日香祝陪行時, 祭官監察在終獻官後, 已爲前進在後者, 臣也, 喧嘩非監察之罪, 何以爲之乎? 上曰, 事體如此, 當下敎矣。命書禮判申晦疏批, 至滄浪句, 上曰, 此其亭名, 故以滄浪書之矣。翼謩曰, 擧亭號而賜批, 優渥出尋常萬萬矣。命書江留鄭尙淳疏批。上曰, 此人予素知其精明矣。以今番事觀之, 不乘轎而跨馬到任, 豈不難乎? 致仁曰, 其家風本如是, 而能不墜失, 難矣而爲人剛强審愼, 如此, 則百事可當矣。翼謩曰, 從容詳明矣。命書吏判南泰齊疏批。上曰, 吏判請推, 誰某爲之, 右相[左相]爲之乎? 致仁曰, 小臣爲之矣。翼謩曰, 小臣亦爲之矣。上笑曰, 好矣。致仁曰, 如此好矣, 人安能每事盡善? 有未盡處, 則如是無隱, 好矣。上曰, 其家爲人皆善矣。翼謩曰, 然矣。致仁曰, 國忌相値, 明日次對, 何以爲之乎? 上曰, 已有前例, 爲之無妨矣。命書傳敎曰, 其雖國忌相値, 曾有已行之例, 明日次對, 依例爲之事, 分付。命書傳敎曰, 不過飭勵, 今聞大臣所奏, 監察不干, 竝放送事, 分付。翼謩曰, 三原任處分, 何以爲之乎? 致仁曰, 臣於伊夜, 仰達矣。臣堇報於左相, 而他未暇及矣。命書傳敎曰, 昔漢武, 豈不云汲黯? 予之偏處業諭, 李宗榮心雖偏矣, 亦有一段所執故也。雖然, 更以思之, 亦不能踐李宗榮批答, 故欲爲下敎, 而恐或擧措顚倒, 泯默, 今聞左相所奏, 心尤悔矣。其雖悔矣, 以予衰耄, 旣知自勉。且自慨者, 勿論本事之孟浪, 李奎緯今番三百年所無之請, 由予恒日不能敬大臣之致, 尤切自恧, 旣覺而默, 卽飾非也。白首暮年, 豈忍爲此, 其何敍用? 自益其過, 特寢頃者三原任下敎, 使中外曉然知予心。上曰, 首醫汰去下敎置之。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 湯劑進御後, 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥七月初九日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調趙明鼎, 副提調兪漢蕭, 假注書崔景岳, 記事官柳宅夏·李克生, 醫官許礈·李以楷·慶絢·吳道炯·金孝儉·李養善, 以次進伏訖。致仁曰, 湯劑, 使提調今方煎而未及來矣。午間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 漸爲差歇矣。上曰, 趙重晦在於何處? 未見檢擬久矣。致仁曰, 爲楊牧矣。上曰, 然乎? 趙重晦之奏予曰, 堅守此心之言, 是矣是矣。仍進湯劑訖。上曰, 今日, 則盡御乎? 致仁曰, 盡之矣。上曰, 支離矣。致仁曰, 明日湯劑, 亦以三錢重乎? 上曰, 依爲之。致仁曰, 茶飮, 以中番進之乎? 上曰, 依爲之。致仁曰, 枳角水燻洗極好, 無過於此云矣。上曰, 有效矣。命持入枳角實觀之。上曰, 楊牧何時爲之? 致仁曰, 春間矣。年紀幾許? 致仁曰, 五十七矣。以次退出,
- ○ 丁亥七月初九日二更, 上御集慶堂。儒臣, 持警世問答入侍時, 校理閔弘烈, 副校理南玄老, 右副承旨柳脩, 假注書李濟萬, 記事官柳宅夏·李克生, 進伏訖。上命弘烈, 讀問答。弘烈, 讀二板, 玄老讀一板, 承史以次輪讀訖。上曰, 崇禎皇帝忌辰何日? 注書知入。賤臣, 以七月二十一日還奏。上曰, 今月二十一日, 崇政殿月臺, 當行望拜, 以此分付儀曹。出傳敎 上曰, 左右史不備, 違牌翰林敍用, 令該曹口傳付職, 牌招察任。出傳敎 諸臣以次退出。
