인조 - 고종
晴
行都承旨 李景祜 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 趙德成 坐直。左副承旨 尹勉憲 坐。右副承旨 尹冕東 。同副承旨 李徽之 坐直。注書 尹正烈 病 一員未差。假注書 鄭履玉 仕金觀柱 仕直。事變假注書 崔景岳 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
神德王后의 忌辰齋戒
○ 神德王后忌辰齋戒。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調申晦, 副提調李景祜啓曰, 伏未審夜間聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣, 待相入來, 同爲入侍。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 煎茶先入之。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 尹冕東의 啓
○ 尹冕東啓曰, 大司憲, 執義, 掌令二員, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 尹勉憲, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙德成啓曰, 明日聖節, 望闕禮爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
현재 職名이 없는 金觀柱에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李景祜의 啓
○ 李景祜啓曰, 假注書金觀柱, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
工曹參判 閔百興을 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 工曹參判閔百興, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
議政府金尙喆處에 가서 傳諭하고 왔다는 尹坊의 書啓
○ 尹坊書啓。臣敬奉聖批, 馳往傳諭于議政府右議政金尙喆處, 則以爲臣於夜中, 又伏奉書啓之批, 所以開釋而敦勉之者, 愈往愈勤, 有若臣可出不出, 强自撕捱者然, 抑或聖明, 猶有所未盡俯燭而然歟? 臣誠抑塞悶隘, 寧欲溘然而無知。噫嘻, 臣雖無狀, 亦具秉彝, 今以賤臣去就, 貽丙枕此時酬應之勞, 致近侍此時離次之煩, 在臣分義道理, 何敢自恤於一身廉媿, 而誠以目下所帶者, 何等職名, 向來所罹者, 何等關係, 非不知聖恩之不可孤, 君命之不可抗, 而猶且冥然頑然, 迷不知變者, 究其情則雖非獲已, 論其罪則豈逭常憲, 而威譴不加, 恩諭荐降, 跼蹐徊徨, 此何人哉? 至若病勢之種種難强, 雖不敢輒事煩溷, 支離辛苦, 尙未蘇完之狀, 實亦通朝之所共知, 以此綿綴之形, 尤無强策之望, 雖伏承聽我面諭之敎, 末由轉動, 只自伏地俟勘云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 今者重卜, 可謂晩矣, 卿之撕捱, 一何過乎? 況此時況此時? 卿偕入然後, 當許內局入侍, 以卿恒日爲國之誠, 豈若是豈若是? 安心卽爲入來事, 更爲傳諭, 期於偕來。 -
議政府右議政 金尙喆處에 가서 傳諭하고 왔다는 承政院의 書啓
○ 又書啓。臣敬奉聖批, 更爲傳諭于議政府右議政金尙喆處, 則以爲臣之情懇, 已悉於疏啓, 以天地無物不遂之仁, 以日月無微不燭之明, 曲垂矜諒, 攢手以俟, 及伏承聖批, 不惟未準所請, 至有偕入然後當許內局入侍之諭, 噫嘻, 殿下, 何爲而有此非常之敎也? 如臣蟣蝨者之出處去就, 何所關係, 而聖心之煩惱至此, 聖敎之敦迫至此, 苟有一分人心者, 到此地頭, 區區去就, 何敢自恤, 而本病未蘇之中, 連承不敢聞之敎, 連宵繞壁, 水火交中, 胸痞眼眩之症, 一倍添劇, 欲起還仆, 無路承命, 論臣負犯, 萬戮猶輕。惟願批旨中偕入後當許入侍之敎, 亟賜反汗, 仍又收還偕來之命, 使君綱國體, 毋至虧傷, 若臣違慢之罪, 嶺海鈇鉞, 固所甘心, 席藁俟命, 不知所對云矣。臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 予有一言, 若卿之心, 卿勿復爲卽予之相乎, 豈有是理? 予何日以卿爲相? 思之及此, 予心愴然, 卿亦能固執, 卿若不來, 予則當守固執而已。雖日暮, 當偕來然後許筵, 卿以予之敎, 謂爲勉而然乎? 若此豈曰誠乎? 亦何顔對臣庶? 特以副提調·都承旨傳諭偕來, 卽此一心, 予心卿宜體也。安心勿辭, 卿須偕入事, 都承旨傳諭, 期於偕來。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 如不偕入, 勿爲入來, 仍留期於偕入。
-
遲滯되지 않도록 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 書之遲滯, 往來亦遲滯, 申飭。 - ○ 李景祜書啓。臣敬奉聖批, 馳往傳諭于議政府右議政金尙喆處, 則以爲臣自伏承偕入後當許內局入侍之敎, 五情震薄, 一身窮隘, 席藁戰慄, 誅罰是俟, 卽又特遣喉院之長, 臨宣聖批, 辭旨愈益懇測[惻], 臣奉讀未竟, 自不覺血淚之被面。噫, 診筵未入, 湯劑過時者, 卽臣之罪也, 酬應頻煩, 貽勞靜攝者, 亦臣之罪也。臣雖萬萬無狀, 豈不自知其罪犯之至重, 而猶且力抗威命, 若無省覺者, 實非敢自恤於一己廉義, 顧其中, 蓋有千不得已也, 萬不得已也。世之論臣去就者, 豈曰有一分可出, 而獨未蒙天鑑之照燭, 有若臣强自執迷, 坐徼恩禮者然, 臣誠方寸煩冤, 直欲卽地溘然而不可得也。臣之承命, 旣無其路, 診筵遲滯, 一時爲急, 惟願召還保護之臣, 卽爲許診, 仍命重勘臣一向方命之罪, 得以存國體而勵臣分焉云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 卿之固執, 一何過也, 卿之固執, 一何過也? 自古相臣之若卿者, 因以自畫, 予未聞也, 向者許副之前, 其猶過也, 況復拜乎? 噫, 先卿, 予自春邸知久, 豈特先卿? 卿之伯叔, 予已見矣, 卿之季叔, 事我幾年乎? 況皆入耆社, 奚特謂世臣? 今世處義, 其若有知曰是也哉? 呼寫于此, 予自涕潸, 卿心若何? 卿須體君臣之大義, 顧小子之此意, 安心偕入, 聽我面諭之意, 更爲傳諭, 期於偕來。噫, 再明何日? 望八逢此, 憶頃年藏樂之意, 心欲溘然, 其於此日, 何因固執? 使我若此之意, 其令一體傳諭。
- ○ 以備忘記, 傳于沈履之曰, 近者中官, 不文特甚, 雖有勝者, 讀聲未瑩, 其或聽雜, 以今日觀之, 十條誤書八九字, 此專由於懶便之致。此後承傳色以下年少中官, 無論堂郞, 六日一交替式暇外, 無過一日事, 嚴飭內寺府。
-
湯劑 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 問候之批, 有待相入來同爲入侍之敎, 臣等之待候, 其亦久矣, 今則日已過午, 湯劑尙未進御, 診筵尙未引接, 下情不勝悶迫之至。大臣雖未及入來, 進湯劑請診候, 有不可一向遲緩, 先許臣等之入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 安心勿待罪, 卽爲偕入事, 使預備翰林傳之, 承旨偕入。
- ○ 傳于李景祜曰, 內局入侍。
- ○ 又傳于曰, 右相同爲入侍。
-
待罪하지 말라고 慶尙監司의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以慶尙監司狀啓, 七八月令藥材進上中山藥, 節序差早, 當月內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于尹冕東曰, 勿待罪事, 回諭。 -
吳鉉胄의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 尹勉憲, 以兵曹言啓曰, 本曹正郞吳鉉胄, 身病猝重, 呈狀乞遞, 宿衛之任, 不可久曠, 今姑改差, 而動駕在近, 侍衛及陪衛各差備, 不可不備員, 改差之代, 令該曹, 在京無故人口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
趙守儉에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙守儉爲兵曹正郞。 - ○ 又以司僕寺官員, 以一二提調意啓曰, 今此明陵展謁王世孫隨駕時, 凡諸立馬, 一依昨年例擧行事, 命下矣。各差備馬, 依昨秋幸行時例, 磨鍊別單書入, 而其中驛馬, 則令兵曹依例知委各驛, 使之直爲入把, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 丁亥八月十二日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 右相同爲入侍時, 都提調金陽澤, 右議政金尙喆, 提調申晦, 副提調李景祜, 假注書鄭履玉, 記事官姜俒·鄭好仁, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說以次進伏訖。陽澤曰, 夜來, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。陽澤請進湯劑, 上進御, 又請診候, 上許之。泰輿等, 以次進前診候訖, 奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體亦一樣矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍事。出榻敎 陽澤曰, 椒熨, 昨日爲之乎? 上曰, 今日爲之矣。陽澤曰, 然則熨具, 當更入之乎? 上曰, 昨入之具, 尙有餘矣, 置之, 可也。尙喆曰, 近來日氣甚冷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。厭進之候, 何如? 上曰, 如前矣。尙喆曰, 臣久未承候, 而因藥院, 伏聞行步諸節, 近來頓勝云, 下情喜幸, 曷有其極? 上曰, 卿今入來, 予心欣矣。尙喆曰, 臣旣犯死罪, 而由臣之故, 今日尙不許診, 不進湯劑, 此亦臣之死罪, 伏願亟被誅戮焉。上曰, 卿心則豈不然矣, 而予則以爲過矣。尙喆曰, 俄者所下四字下敎, 爲人臣者, 何可一時承當乎? 伏望急速還收焉。上曰, 其下敎何敎乎? 尙喆曰, 心欲溘然四字矣。上曰, 卿奏如此, 當還收矣。上曰, 右議政, 書啓批答中, 心欲溘然四字刪去事。出榻敎 尙喆曰, 殿下雖敎之以皮之不存, 而臺言自如, 關係莫重, 其未得覈辨之前, 臣何敢冒忝相職乎? 惟願斥退臣身, 改卜賢德焉。臣豈今日敢爲承命, 而惟以湯劑之不進, 不勝焦迫, 冒沒入來矣。上曰, 過矣過矣。卿之所遭, 實是國人之所共知, 而李奎緯無根之言, 亦是街巷之所相指, 則於卿, 有何一毫介滯之端乎? 卿意則欲以原任而老矣, 如此則於卿好矣, 其於國事何? 尙喆曰, 聖敎至此, 方寸抑塞, 不知所達, 臣受國厚恩, 忝居相職, 已過半載, 無一毫報效, 日夕惶愧, 若隕淵谷。然而臣位至於此, 而於國事, 若有報效之地, 則豈以時任·原任而有間乎? 且臣之所遭, 若近日朝紳之彈駁, 則臣豈敢爲引咎之計, 而至若侵侮聖門四字之目, 此其關係之重, 固當如何? 其未得覈辨之前, 臣身則在黯昧之中矣, 何可一刻冒忝相職乎? 伏願惟待言者之還而對辯, 以明其虛實焉。上曰, 過矣過矣。陽澤曰, 非如彼深嫌之事矣。上曰, 卿言是矣。晦持夕湯劑進伏, 上進御。上曰, 摘奸宣傳官入侍事。出榻敎 宣傳官進伏。上下問農形後, 命退出。陽澤曰, 明日朝湯劑, 當依前入之乎? 上曰, 香祗迎後, 當進之矣。景祜曰, 明日傳香, 兩陵傳香, 當先爲擧行乎? 上曰, 然矣。諸臣以次退出。
