인조 - 고종
雨
行都承旨 李惟秀 病。左承旨 權噵 式暇。右承旨 金魯鎭 坐。左副承旨 柳脩 坐直。右副承旨 李壽鳳 坐。同副承旨 金光默 坐直。注書 金履素 受由在外尹正烈 病。假注書 蔡弘履 仕尹慶龍 仕直。事變假注書 黃宅仁 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李景祜, 副提調臣李惟秀啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 入侍似晚, 茶則先入之, 待下敎詣閤。
-
藥房에서 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李壽鳳의 啓
○ 李壽鳳啓曰, 大司憲李得宗牌不進, 執義李行源, 掌令安正仁·朴奎壽, 持平趙錫穆·柳雲翼在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判尹 沈鏽가 牌招察任하게 할 것을 청하는 金光默의 啓
○ 金光默啓曰, 判尹沈鏽, 連日違召, 尙不出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
備局單子를 놓아두고 품의할 일만 來待하라는 傳敎
○ 傳于柳脩曰, 備局單子置之, 只稟來待。 -
大臣 등이 來待한다는 柳脩의 啓
○ 柳脩啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待。 -
內局은 次對에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于柳脩曰, 內局, 次對同爲入侍。 -
入直할 인원이 없어 새로 除授된 修撰 南玄老, 沈觀之를 牌招하여 入直하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 金魯鎭, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。新除授修撰南玄老·沈觀之, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
檢詳을 口傳差出하도록 명을 내렸는데 判書 등이 擧行할 수 없다고 하니, 判書 洪樂性을 牌招하여 擧行토록 할 것을 여쭙는 金魯鎭의 啓
○ 又啓曰, 卽者, 吏曹郞廳來言, 檢詳口傳差出事, 命下, 而判書未肅拜, 參判·參議俱未差, 不得擧行云, 判書洪樂性, 卽爲牌招, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹判書 洪樂性을 牌招할 것을 청하는 金光默의 啓
○ 金光默啓曰, 吏曹判書洪樂性牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而檢詳口傳差出命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左議政韓翼謩疏曰, 伏以, 臣罪臣自知之, 稟質鈍滯, 出言無章, 凡有所懷, 輒致妄發, 臣亦自悔其行, 而終不能矯揉, 迺者, 輦路奏語, 全欠曲折, 心雖出於忠愛, 罪實在於愚迷, 數日來, 貽惱聖衷, 莫非以臣之故, 免官薄罰, 未足贖愆, 則泥首金吾, 惟大何是俟, 不自意聖度涵貸, 威罰不加, 荐下勿胥命之敎, 復授以已褫之職, 史官臨宣, 恩諭鄭重, 臣承聆以來, 有涕盈襟。噫, 從古人臣事君, 每患此心之未能見知, 臣是何人? 乃於罪累俟勘之中, 曲蒙日月之監燭, 旣寬其罪, 又復舊秩, 知心之敎, 尤出尋常, 恩言所及, 傍聽亦聳, 顧臣感泣, 儻作何心? 念臣至愚極陋, 夫豈近似於相職, 而徧蒙我聖上如天之恩造, 拔擢至此, 周歲中書, 愧懼徒積。日昨所被嚴敎, 惶懍雖切, 重擔由是得啣[卸], 感祝更深, 今者牽復之遄, 實非夢想之所到, 聖恩縱推於滌瑕, 私憂實切於重誤, 去就一節, 有不暇論, 矧臣罪負, 尙在未勘。今若徒懷榮寵, 晏然冒出, 則是眞放肆無忌憚者事耳, 臣雖無似, 豈敢爲此? 身帶保護, 禮曠起居, 莫重診筵, 亦不能備員, 此又臣之罪也。玆敢披瀝肝血, 冒死哀籲。伏乞聖慈, 天地父母, 曲賜矜諒, 遄降威譴, 鐫臣濫秩, 勘臣罪犯, 以爲人臣不忠者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 雖由興懷, 卿之愛君之心已諒, 復授相任, 仍帶保護, 卿須體此意, 安心勿辭, 其卽謝命。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 大司諫蔡濟恭疏曰, 伏以臣, 四十年之內, 荐失怙恃, 理宜滅死, 以謝神怒, 而縷命支離, 寒暑推遷, 先王之制, 居然告闋, 俯仰慙痛, 不如死之久矣。惟我聖上, 不以臣不孝無狀, 矜念之意, 累形於辭敎, 祥期之問, 每發於筵席, 而至若苫塊不祥之身, 濫入於玉宸, 淸夢覺後, 恩言諄諄, 若慈父之係戀穉子, 特命臣內舅, 一一臨宣, 仍問好在與否。此實有君臣以來, 所未見所未聞之曠典異渥, 瞻聆所及, 親知皆涕, 況在臣心, 雖隕首結草, 何以圖萬一之酬也? 惟有瞻依輦轂, 以畢餘生, 時以冗銜散秩, 得瞻耿光於屬車之側, 以洩犬馬之忱而已, 銜恤餘喘, 豈復有榮塗之念, 而諫長之除, 文苑之命, 聯翩於中月之內, 臣手奉誥旨, 撫念疇昔, 實不勝五內摧裂也。噫, 臣之策名進取, 不過爲爲親而仕, 今則親不在耳, 餘生此世, 其所自盡, 惟是移孝爲忠, 凡有恩除, 何敢爲飾讓之套, 而第其譏在濫竽, 愧深負乘, 則亦安得晏然而已乎? 噫, 薇垣長席, 固已不稱於臣身, 而猶可諉以宿趼, 至於館閣之命, 又何爲也? 臣於年前, 代斵藝苑, 怵迫嚴命, 承乏一出, 至今思之, 尤悔亘中, 一之誤矣。其可再乎? 兩館雖曰通擬, 爲任各有攸掌, 今玆弘文之任, 掌國科試, 其責尤重, 而在臣身, 實爲初除, 不由政擬, 簡自特除, 則文苑故事, 不容如是, 臣雖冒沒承膺, 其於無是例何哉? 況臣六載草土, 任情號哭, 形殼雖存, 精爽都失, 不足以備淸朝百執事之列, 而毒感所中, 宿痰乘之, 未瞻天顔, 塡壑在近, 伏枕涔涔, 惟有涕淚。伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 將臣本兼兩任, 亟行鐫免, 俾得以安意調治, 以卒天地生成之澤焉, 臣無任戰慄祈懇之至。答曰, 省疏具悉。噫, 卿章此到, 其誠料表, 初入此望, 故雖點, 噫, 於今文亦固志, 新製何言, 而近製其命入之, 而尙未擧行, 此則臣分之當然。已製之文, 不可不校正, 而此任入侍難便, 本職許遞, 當召校正矣。噫, 孝子之心, 雖無限, 望八之君, 其亦有思, 卿勿辭, 帶軍銜卽爲膺命。
- ○ 吏曹參議李徽之疏曰, 伏以臣, 幸蒙恩暇, 拜掃先壟, 旣伸情禮, 宜卽趨造, 而第臣虛薄之質, 素抱痰癖之疾, 每遇寒節, 有時發作。乃者, 撼頓道路, 兼以衝冒風露, 新感轉重, 舊症添劇, 腰腹牽割, 頭目眩烘, 委倒中途, 跬步難動, 雖欲擔舁進前, 決非時日可期, 顧臣所帶職名, 旣異閒司佐貳, 則許久曠瘝, 分義未安, 病懷惶蹙, 更添一恙, 玆從縣道, 敢入文字。伏乞聖明, 俯諒危懇, 亟遞臣職, 以便調理, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答[踏]啓字 。
- ○ 掌令李弘濟疏曰, 伏以臣, 以遐鄕屛蟄之蹤, 有事先壟, 來近畿輔, 得伏聞以臣爲司憲府掌令, 除旨之降, 已至多日, 臣感激惶懼, 罔知攸措。揆以義分, 不敢遽還鄕廬, 昨纔來伏城闉, 而念臣知識魯莽, 言議巽軟, 雖在冗司漫局, 尙多僨誤之憂。至於淸朝言責之任, 尤非一分近似於臣身者, 況伏聞近日以來, 以耳目之聾瞽, 屢發中朝之嘆, 聖意藹然, 至有期責耳目之意, 則臣受任此際, 其何以稱塞萬一, 以副我殿下虛佇之聖意也哉? 臣之難進之義, 於是益著, 雖被慢命之誅, 決不可冒沒承膺矣。且臣以苫塊餘喘, 僅存軀殼, 形瘠神耗, 世念都灰, 而曾在南邑, 重傷水土, 咳嗽痰癖之症, 轉成難醫, 每當寒節, 如期輒發矣。今於路中, 添得輪行毒感, 痛情危苦, 氣息喘喘, 委伏旅舍, 食飮全廢。以此病狀, 萬無供仕之道, 揆以公格, 旣有難冒之義, 參以私情, 又有必遞之端, 玆敢隨牌詣闕, 略控短章。伏乞天地父母, 特許鐫改, 以安私分, 以重官方, 不勝幸甚, 臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而事在目下, 有難終默, 冒死尾陳, 伏願聖明, 俯賜裁察焉。日前臺臣申益彬之疏論數件事, 亶出於眷眷憂愛之忱, 則其在容直納諫之道, 固當采擇而嘉奬之, 乃反責之以氣銳, 加之以威罰, 臣竊以爲過矣。申益彬削版除案之命, 特爲還寢, 以爲激勵朝紳, 開廣言路之地。臣無〈任〉祈懇之至。批答見傳敎。
- ○ 丁亥十一月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 提調李景祜, 副提調李惟秀, 假注書蔡弘履, 記注官申熤, 記事官柳焵, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道焵[吳道炯]·鄭允說, 以次進伏訖。景祜曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。景祜請進湯劑, 上進服。請診候, 泰輿·以楷曰, 脈體左右三部, 一樣調均矣。上曰, 今日次對之進定, 非爲中宮誕日也, 追惟昔年, 無由奉懽, 此心難抑, 故明日則欲靜臥而度之故也, 外間之人, 不知予此心矣。景祜曰, 雖方外, 豈敢不知也? 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 景祜更進湯劑, 上進御。諸臣遂退出。
- ○ 丁亥十一月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 刑曹判書韓光會, 行副護軍鄭汝稷·李章吾, 戶曹參判金時默, 應敎李在簡, 左副承旨柳脩, 假注書尹慶龍, 事變假注書黃宅仁, 記注官申熤, 記事官柳焵, 以次進伏訖。金致仁曰, 冒寒動駕之餘, 氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 躬行享禮, 徹曉還宮, 玉體調攝, 益復何如? 上曰, 內殿誕日隔宵, 內殿則具慶, 予則無奉歡之所, 一倍愴感矣。內殿入宮, 今爲九年, 明春當爲十年, 此誠料表, 且予明年, 爲七十五歲, 朝鮮豈復有之乎? 但恐卿等, 又將困予矣。此雖臣分之當然, 予志已固, 卿等如或固請, 則何必鍊戎臺? 當往北漢矣。致仁曰, 臣等幸逢國朝所未有之慶, 豈可無飾喜之道乎? 尙喆曰, 擧國臣民, 罔不喁祝以待, 是何聖敎之至此也? 上曰, 卿等想必有商量, 而但予有固執, 來年使予便休, 可也。致仁曰, 臣等愚迷之失, 已陳於箚子, 而惶悚之心, 至今未已矣。上曰, 何必更爲提起? 致仁曰, 知心之敎, 臣等尙且感泣, 況僚相之心乎? 人臣之承此知心之敎者, 能有幾人乎? 僚相聞此恩敎, 亦必以罪爲榮矣。上曰, 禮成卽還之請, 實出於愛君, 其心斷斷無他, 予豈不知? 與徐判府任情之言, 其心則同也, 豐原曾薦以可用之器, 而左相果眞器矣。黃仁儉, 亦豐原之所薦, 而思之可惜, 此人不可以貌取矣。昌城尉以其父兄之子弟, 予所恃之者也。致仁曰, 貌有奇古之狀, 內有所守, 而外則周通矣。尙喆曰, 臣亦交承嶺伯, 故已知其人之恬簡矣。上曰, 李泰遠, 果爲誰族乎? 爲人甚精矣, 聞其遭故, 思之黯黯。上曰, 滑體一樣之言, 予甚苦矣。致仁曰, 臣則喜聞之也。上曰, 吳道炯·金季[金季良], 亦可意人矣。尙喆曰, 此輩, 幸際聖世, 享此厚福矣。致仁曰, 全羅監司洪樂仁, 門樓公廨畢役後, 監董人請賞狀聞, 今始來到, 而所請賞者, 只本營中軍鄭來恒, 帶率軍官盧勛相·田光羽·營校金光述等四人也。三處事役, 實係浩巨, 四人監董, 亦不濫多, 而頃日筵中, 旣以分等施賞爲敎, 田光羽·金光述竝加資, 盧勛相·鄭來恒, 施以守令除授之典爲宜, 以此分付乎? 上曰, 所奏其雖愼賞之意, 今已訖工, 實是料外, 所請亦簡略, 豈惜二同知二僉知乎? 一體加資。出擧條 上曰, 臺望中, 李級誰也? 予故問於政廳矣。致仁曰, 聞居在嶺南, 而爲先正後孫云矣。上曰, 然乎? 上曰, 御製何不內入? 致仁曰, 此則臣等不敢奉承矣, 御製之文, 異於月露之吟詠, 允爲後世之觀感矣。尙喆曰, 殿下之自省編·警世問答, 與武王丹書·衛武抑詩, 同一其揆, 而有足監戒矣。上曰, 予豈料復見蔡濟恭乎? 命書疏批, 致仁曰, 日前檢詳之望, 率爾擬入矣, 今始聞之, 則檢詳徐命善, 與右相有應避之嫌, 渠亦肅謝, 而今始覺得云矣。命書許遞傳敎, 上曰, 今聞檢詳徐命善, 有當遞之嫌云, 許遞, 其代, 令該曹, 卽爲口傳擧行。尙喆曰, 銓曹事, 可悶矣, 新判堂, 與僚席, 有難便之端矣。上曰, 何事乎? 致仁曰, 趙暾曾已慘駁重臣, 故新除吏判, 不相見之矣。上曰, 將奈何? 予謂得人矣。尙喆曰, 撕捱之際, 恐有兩失之慮矣。上曰, 兩司無人, 其涉寒心, 薇垣長有闕代, 吏曹參判趙曮除授。出傳敎 上曰, 水原試才, 旣有前規, 況馬軍校正之後乎? 水原試才御史, 待春擇日擧行, 規矩勿稟, 依前擧行。出傳敎 韓光會曰, 近日登聞者多, 頃有四件事外, 則防啓勿施之敎, 而有孫爲祖者, 則何以爲之乎? 上曰, 此則當入四件中矣。上曰, 李壤誰也? 光會〈曰〉, 李壤爲其祖先崇善君山事登聞, 而末端有賜牌田畓等說, 此則猥濫矣。上曰, 然矣。致仁曰, 左相旣已復拜相職, 則日前呈辭嚴禁之下敎, 亦當有收還之道, 故敢達矣。上曰, 覲親及呈辭勿捧之下敎, 置之。出榻敎 諸臣退出。
