인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 服制。左承旨 權噵 病。右承旨 金魯鎭 坐。左副承旨 柳脩 坐。右副承旨 李壽鳳 坐直。同副承旨 金光默 坐直。注書 金履素 受由在外尹正烈 病。假注書 崔景岳 仕申光緝 仕直。事變假注書 黃宅仁 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 辰時, 日有右珥, 午時, 日有兩珥, 日上有冠。 -
監察茶時를 한다는 李壽鳳의 啓
○ 李壽鳳啓曰, 大司憲元仁孫未肅拜, 執義一員, 持平一員未差, 掌令安正仁·朴奎壽, 持平趙錫穆在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調申晦, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 建功湯入之, 茶亦入之, 明日入侍, 宜矣。
-
米布를 題給하라는 備忘記
○ 備忘記。編〈修〉人都承旨蔡濟恭, 虎皮一令, 監董官舍人李在簡, 豹皮笠耳掩一部, 陪進校書錧官員, 弦弓一丈賜給, 寫字官洪聖源, 僉使除授, 工匠等, 令該曹米布題給。 - ○ 傳于金光默曰, 豹皮笠耳掩, 以戶曹差入擧行。
-
預備兼春秋 李枰의 身病이 위중하니 대신할 사람을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 金魯鎭의 啓
○ 金魯鎭啓曰, 預備兼春秋李枰, 身病猝重, 勢難察任, 今姑减下, 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
沈에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 口傳政事, 兼春秋單沈
。
-
副應敎 尹承烈이 오늘 本營捧上坐起에 出去한다는 弘文館의 草記
○ 金魯鎭, 以弘文館言啓曰, 本館上番副應敎臣尹承烈, 以訓鍊都監從事官, 今日本營捧上坐起時, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于蔡濟恭曰, 都承旨, 持御製入侍。 - ○ 以賓廳講望筒, 傳于李壽鳳曰, 其置之。
-
當該守門將 權啓述을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 柳脩, 以兵曹言啓曰, 今十一月十九日, 衿川居差備書吏金秀義稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司, 囚禁科罪, 當該守門將權啓述, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
當該守門將羅絅文을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今十一月十九日, 羅州居幼學宋翼良稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司囚禁科罪, 當該守門將羅絅文, 依定式推考, 何如, 傳曰, 允。 -
同義禁 兪直基가 병이 위중하여 올라갈 수 없다는 京畿監司 南泰齊의 狀啓
○ 京畿監司南泰齊狀啓, 同義禁兪直基病重, 上去不得事。踏啓字 。 - ○ 吏曹參議金應淳疏曰, 伏以臣, 庸愚鈍劣, 最居人下, 只以世祿之裔, 偏荷大聖人拂試[拂拭], 前後叨忝, 罔非諭分, 而至於世所稱淸要之地, 豈特臣不敢自期, 人亦不以是待臣, 迺於歸護父病之日, 忽伏奉天官佐貳之命, 臣惝怳踧踖, 莫省所措。噫, 銓選之任, 自國所重, 用捨通塞之政, 一以畀之, 雖非長官, 亦與末議, 昔之居銓者, 則不但其才望, 優於臣百輩[倍], 世有已定之公義[議], 而一用一捨, 或通或塞, 俱不出此, 此則非政官之政, 乃一世之公道耳。公道所在, 擧而行之, 似不甚難, 而先進長德之於是任也, 猶且爲之逡巡, 懼不敢當, 況如臣者, 性本疎迂, 不能與世推移, 孤立冥行, 墻壁無依, 名場一步, 自劃有素, 非敢爲微臣一身計, 誠恐國事之僨誤, 公器之玷累耳。今若負臣初心, 揚揚冒進, 則是特貪饕榮利之一鄙夫, 臣意忍爲此哉? 抑臣所以藉手事君, 惟鞠躬盡瘁四字, 從前除命之下, 末嘗不竭蹶奔走, 間有不相稱之職, 而控辭之餘, 亦未敢質言。如是職之爲, 誠以自知甚明, 自量已熟, 不覺其煩猥至此, 雖以目下煎迫之私言之, 實無離捨病父之勢, 而猶不遑暇於丐由, 則職名之萬不襯似, 不待臣辭之畢, 而庶幾蒙天日之熙燭, 玆敢披瀝肝血, 仰控至懇。伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟賜鐫改, 以爲濫竽者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。今於銓任, 予欲試焉, 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 忠清監司李惟秀疏曰, 伏以臣, 不才無能, 最居人下, 而猥蒙恩造, 累加拂拭, 數月之中, 冥升至此, 乃於千萬不意, 忽有湖臬新命。噫, 前已誤矣, 此又何也? 雨露霑被, 殆若偏厚於臣, 臣心之感愧惶凜, 固不暇言, 而顧玆方面之寄, 有非從前任使之比。卽臣一人之身, 而五十州生民休戚係焉, 殊異京司閑職, 隨衆漫應而已。矧今湖西一路, 財産凋殘, 土俗梗悍, 諸道之中, 難治最甚。臣又性本迂緩, 曾未經事, 緊務重任, 素不自期, 人亦不以是期之, 以臣而擬是任, 何異責聾瞽以視聽也? 朝家雖有略試之意, 而臣之去就, 臣尤宜自量。且臣於年來, 喪病熏爍, 僅支窮命, 而神精消耗, 筋骸衰弱, 受國重寄, 雖欲殫竭酬報, 終必不勝任而止, 若乃僨事之後, 罪止臣身, 緣臣之故, 而害及一方, 恐亦非細事也。縮伏累日, 揣量已審, 而晏然承當, 實無其望, 玆敢悉暴肝膈之懇, 仰瀆宸嚴之聽。伏乞聖明, 察臣才分之決難堪任, 諒臣祈免之非出飾讓, 將臣職任, 特許鐫改, 以安私分, 以重藩寄, 不勝幸甚。答曰, 今者此任, 意蓋在矣, 卿其勿辭, 速往欽哉。
- ○ 丁亥十一月二十日初更四點, 上御集慶堂。都承旨入侍時, 行都承旨蔡濟恭, 假注書申光緝, 記注官吳德一, 記事官柳焵, 以次進伏訖。上曰, 承旨讀御製。濟恭讀御製二卷存刪後, 上曰, 隨思輒作, 多有重複矣。上曰, 他承旨入侍。同副承旨金光默進伏訖。命濟恭先退, 上曰, 齎字[咨]官手本入之。賤臣承命出來, 持入手本。上命承旨讀之, 光默讀訖。諸臣以次退出。
- ○ 丁亥十一月十九日二更一點, 上御集慶堂。刑曹判書入侍時, 刑曹判書趙雲逵, 左副承旨柳脩, 假注書申光緝, 記注官吳德一, 記事官柳焵, 以次進伏訖。上曰, 獄情宜愼, 予於北漢殺獄, 以完決爲下敎矣, 更思之, 多有可疑, 渠旣殺人, 則惟恐掩跡之不得, 豈有贓物現出之理乎? 其囊帶·平梁子[平涼子]·褙子現捉, 皆可疑矣。雲逵曰, 誠如聖敎, 臣亦方以累處詳探, 待其得情然後, 可以完決矣。上命讀捧招後, 上曰, 其囊帶諸物, 旣在相爭之時, 則以此爲贓物, 決非愼獄之道矣。雲逵曰, 聖敎至當, 臣亦以此, 不敢卽決, 以待廉探, 如或輕先論斷, 脫或有冤, 則豈不有損於我聖上愼獄之道乎? 上曰, 卿善思之矣。命書傳敎曰, 初聞黃順金, 得孫崙囊帶於物故後云, 故若此, 非戕殺而何? 此乃贓物也, 其命完決, 靜以思之, 此等之事, 難測者多, 渠旣戕殺, 則囊帶何不掩跡, 而有此被捉乎? 其涉殊常, 以此依下敎完決, 則豈審愼之道乎? 特召秋判, 意蓋此也。今聞得囊帶, 則當初相鬨時事, 其時孫崙, 稱白活於管城將先去, 則此囊帶, 決非殺人之贓物。今者秋判, 其持疑誠是, 不然, 幾乎完決, 幾十年重人命之意爲在, 況黃順金·田武得, 此無必殺之怨, 豈以此無干證之事, 十目所視斷定乎? 順金·武得, 互相推諉, 不是異事, 尤涉殊常者, 欲白活於管城將, 而何投於此, 而十月乃尋乎? 節節可疑, 旣非辜限, 亦無干證, 決不可徑先直驅, 完決之命, 幾乎誤也。秋判旣承下敎, 十分詳審, 俾無無辜枉罹之弊。噫, 乾道昭昭, 若有首犯者, 自可難逃, 不然, 今諭秋判者, 似不孟浪, 予不先世, 平涼子·背子[禙子]事, 亦涉可疑, 其令詳加審察。諸臣以次退出。
