인조 - 고종
晴
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 金魯鎭 坐直。右承旨 尹學東 坐。左副承旨 任㻐 坐直。右副承旨 鄭運維 式暇。同副承旨 洪樂純 在外。注書 金履素 受由在外尹正烈 陳疏。假注書 崔景岳 仕直申光緝 式暇。事變假注書 黃宅仁 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調申晦, 副提調洪名漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。敬大臣之意, 其雖許兒, 已非初心, 堦下固請, 亦難强拂, 受飮, 亦非予心。爾後臥思, 若食不當食, 仍此不寐, 今日酬應, 其亦難矣, 强以許之, 氣何諭乎? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安, 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 鄭運維의 啓
○ 鄭運維啓曰, 大司憲·執義未差, 掌令安正仁·朴奎壽在外, 持平趙錫穆·李級在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
假注書 崔景岳의 仍察을 청하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 注書尹正烈陳疏, 代假注書崔景岳, 姑令仍察, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金魯鎭曰, 陞補幾抄爲之乎? 知入。
-
副摠管 李國賢이 本廳坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 任㻐, 以都摠府言啓曰, 副摠管李國賢, 以能麽兒堂上, 本廳坐起晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 安與僉使 洪以謹을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 新除授安興僉使洪以謹, 與前僉使金光胤, 有親査應避之嫌。不得冒赴, 呈狀乞遞, 依法典改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金魯鎭, 以漢城府言啓曰, 今日趙㻐, 逐江郊事, 命下矣。依聖敎卽逐江郊之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
領議政 金致仁의 箚子
○ 領議政金致仁箚曰, 伏以臣, 伏見前校理趙㻐疏本, 以日前動駕時事, 歷論群下之失, 而或曰未能見信, 或曰不能匡捄, 其所爲言, 莫非實際。臣於是, 滿心惶恧, 無地自容。噫, 當往牒所無之慶, 效臣子飾嘉之誠, 此固天理人情之所不容已, 方將積誠祈籲, 計日顒俟。聖意牢拒, 嚴命先下, 半夜駕前, 斡旋不得, 終未免將順而退, 苟使臣忱情有素, 少能仰孚, 則以殿下無微不燭之聖, 豈有是哉? 如臣無似, 久叨匪據, 徒積尸素之愧, 全蔑絲毫之益, 每當淵衷煩惱, 辭敎非常之時, 只自焦熬迫阨, 罔知措處, 曾未有一言自效, 則其爲負匡弼之責, 不獨於今番事然也。臣自知罪, 何辭自解? 今則醜拙難掩, 釁戾層生, 縱殿下曲加涵貸, 不卽斥退, 臣顧何顔? 淟涊仍據, 昨日經對, 雖出於不暇他顧, 而揆以廉隅, 放倒極矣, 今始略入文字, 仰首自訟。伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟降處分, 俾公私兩幸焉。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 入侍。答曰, 省箚具悉卿懇。趙㻐本事無形, 何足介意? 此猶細事, 今者之事, 於常時尋箚, 豈云過也, 而其君雖强而引接, 强而飮湯, 須觀今日藥院批答, 憶昨日之事, 若是尋箚, 旣諭左揆, 以示慨然之意, 昔年其於絲綸纖悉, 至於重臣, 亦有安心勿辭之批, 故其後於相箚之批, 若無安心勿辭句語, 則政院視若重事, 有更稟之擧, 心常非之, 古昔批答於相臣, 不過卿其勿辭察職, 故亦常欽慕, 其大臣之孫。在今者, 常曰今有此批, 臣則奉傳云, 予嘉其志, 卿等過矣。予何不遵古, 而古今參互賜批, 卿須安心勿辭焉。傳曰, 遣史官傳諭。
-
右議政 金尙喆의 箚子
○ 右議政金尙喆箚曰, 伏以, 日昨儒臣疏中, 論及廟堂, 語意箚切, 臣不勝瞿然悚恧之至, 噫, 向日非常之擧, 只切群情之焦迫, 而臣不能匡救。明年稱慶之願, 惟知誠禮之當然, 而臣不能仰體, 靜言思之, 罔非臣忱誠未孚之致, 臣方自訟, 何暇辨爲? 如臣無狀, 久據匪據, 無一言建明, 無一事裨補, 伴食低徊, 每懐慙懼。今於規砭之來, 其爲不安則尤大矣。昨因蒼黃求對, 又不免拚棄廉義, 退而循省, 臣實靦然, 玆敢猥入文字, 略暴情實。伏乞聖明, 亟賜斥退, 以幸國事, 以安私分焉。答曰, 省箚具悉。旣諭元輔之批, 今何他諭? 卿其安心勿辭焉。傳曰, 遣史官傳諭。 -
相箚之批 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 相箚之批, 旣諭, 大臣務小節, 予則知大體焉。 - ○ 丁亥十一月二十七日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調申晦, 副提調洪名漢, 假注書崔景岳, 記事官姜翰·柳焵, 醫官方泰輿·李以楷·金季良·吳道炯·鄭允說, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。進湯劑後, 翼謩曰, 敢請診候矣。上許之, 泰輿診候訖, 退伏奏曰, 脈候沈遲者, 比昨稍愈, 而滑體如前不足矣。諸醫所達, 皆與泰輿同。翼謩曰, 近日過用聖慮, 故症候如是現發, 伏願倍加節宣焉。上曰, 今則雖一兩月, 心猶難耐, 況明年一年乎? 思之難堪矣。上曰, 春坊官員入侍。出榻敎 景岳承命退出, 與弼善姜趾煥, 司書洪九瑞, 持壬辰甲午兩年日記, 偕入進伏。上曰, 敬寧殿展謁, 在於何月耶? 考之也。趾煥曰, 在癸巳四月初五日矣。命書傳敎曰, 噫, 明年卽予十五歲貞聖卽十七歲, 今年將逢貞聖誕日, 追憶其時, 承歡之事, 予心何抑? 甲申年欲行酌獻禮而未果, 今年雖欲一拜, 亦不能。來初七日, 令世孫替行展謁, 時刻以午初爲之, 興政堂乘輿, 由敦化門, 入於徽寧殿, 自建福門, 當以西庭行禮, 以此分付春坊。上曰, 藥房提調, 持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 晦持湯劑進伏, 上進御訖。翼謩曰, 夕湯劑, 臣等, 當煎入矣。上曰, 予當下敎矣。諸臣以次退出。
- ○ 丁亥十一月二十七日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調申晦, 副提調洪名漢, 假注書崔景岳, 記事官姜翰·柳焵, 醫官方泰輿·李以楷·金季良·吳道焵[吳道炯]·鄭允說, 以次進伏訖。韓翼謩曰, 午間聖體調攝, 若何? 上不答, 良久。翼謩曰, 湯劑煎入已久, 敢請進御矣。上進御後, 翼謩曰, 敢請診候矣。上曰, 其止之, 予不示脈矣, 湯劑果無進御之心, 而昨日下敎旣如此, 故今此强進矣。翼謩曰, 心和則氣和, 下敎不當如此矣。上曰, 心和氣和, 何暇論乎? 爲人子者, 豈有心和氣和之理乎? 翼謩曰, 聖敎每每如此, 豈不有妨於調攝乎? 上曰, 領·右相旣陳箚, 而卿獨漏焉, 何也? 翼謩曰, 臣情地則何異, 而忝居保護, 未遑他顧矣。上曰, 趙㻐所言, 何足介意, 而如是陳箚乎? 翼謩曰, 兩相陳箚, 不過少伸其情, 聖上亦可以俯諒矣? 上曰, 一番陳箚, 不是異事, 而昨日纔過, 今又陳箚, 不亦過乎? 兩相之事, 實爲慨然矣。翼謩曰, 趙㻐旣以不能匡救爲言, 則其在輔相之道, 一番陳箚, 似不可不爲矣。上曰, 見昨日景像, 有此陳箚, 予未知其可矣。翼謩曰, 兩相之心, 殿下想已洞燭矣。儒臣有言, 一不陳箚, 則其爲一世之譏笑, 當如何? 亦出於不得已矣。上曰, 卿亦陳章也。翼謩曰, 聖敎如此, 豈敢陳箚乎? 臣則不爲之矣。上曰, 卿亦爲之, 何必已乎? 翼謩·晦·名漢曰, 敢請診候矣。上曰, 湯劑强進, 診候何爲? 其止之。仍命退出, 諸臣以次退出。上曰, 都承旨更爲入侍。名漢進伏。上曰, 左相奏以不陳箚, 豈不偉哉? 趙豐原嘗以爲, 器之可用, 豐原眞知人, 亦不欺予矣。命書傳敎曰, 相箚旣諭, 本事無狀, 特解其職, 曲伸廉偶, 復何敢撕捱? 此後其時兩承宣撕捱, 關係國體, 政院切勿呼望。名漢曰, 玉堂闕直矣。在外儒臣, 催促上來乎? 上不答。諸臣以次退出。
