인조 - 고종
晴
行都承旨 李溎 坐。左承旨 李性遂 坐直。右承旨 徐有大 坐。左副承旨 林鼎遠 坐。右副承旨 趙載俊 奉命在外。同副承旨 李秀逸 坐直。注書 洪鳴漢 仕尹在醇 仕直。事變假注書 韓弘世 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣李溵, 提調臣具允鈺, 副提調臣李溎啓曰, 伏末審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今予憧憧, 其有兩宴, 期日在近, 晝夜沓沓, 造物焉在? 令予用心, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于林鼎遠曰, 來詣入正時。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內宴 때 果盤을 도감은 생략하라는 備忘記
○ 以備忘記傳于林鼎遠曰, 今番內宴時, 命婦以下果盤, 當以酌定者用也, 而若庶民都監, 令內需司書呈云, 其涉異也, 自內果盤, 都監則安徐事, 分付。 -
포수를 보내 虎를 포획토록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 徐有大, 以備邊司言啓曰, 卽接漢城府所報, 則枚擧北部都事牒報, 以爲部屬鎭長坊北岳山底, 司宰監契仁王山下, 有虎跡矣。今月十八日夜, 虎入人家近處, 狗二首囕食, 十九日夜, 狗一首連爲囕食事, 轉報矣。都城內, 有此虎患, 極爲驚駭, 北岳·仁王山近處, 令三軍門擇送善放砲手, 各別搜捕之意, 分付, 何如? 傳曰, 曾見麗史, 聞甚駭惡, 連夜囕食三狗, 而近者松多, 不無隱匿之弊, 豈特北山? 東山何知? 令三軍門各其字內, 卽爲推尋, 決非大虎, 豈可徑先砲聲? 搏殺以禁, 其若犯人, 放砲事, 分付。自北山來, 必自鍊戎, 亦令摠戎廳尋得, 若有於此, 直爲砲殺後草記事, 分付, 北漢近處, 亦令搜捕。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今三月二十日, 龍仁居私奴三金稱名漢, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今三月二十一日, 茂朱居幼學吉承柱稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今三月二十一日, 竹山居童蒙申百齡稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
全羅監司 洪樂性의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以全羅監司洪樂性狀啓, 務安等官二西面居烽燧別將沈得良等渰死事, 傳于李性遂曰, 令本道恤典擧行。 -
坐直承旨는 持先捧試券하고 試官과 入侍하며 內局은 待下敎하여 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李秀逸曰, 坐直承旨持先捧試券, 與試官入侍, 內局, 待下敎入侍。 - ○ 徐有大, 以訓鍊都監言啓曰, 備邊司草記批答, 令三軍門各其字內, 卽爲推尋, 決非大虎, 豈可徑先砲聲? 其若犯人, 放砲事, 命下矣。都監善放砲手五十名, 將官率領, 今日發送本局字內諸處, 各別搜捕之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 備邊司草記批答, 令三軍門各其字內, 卽爲推尋, 決非大虎, 豈可徑先砲聲? 其若犯人, 放砲事, 命下矣。本營善放砲手五十名, 將校領率, 今日發送于字內諸處, 各別搜捕之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 因備邊司草記, 令三軍門各其字內推尋, 決非大虎, 豈可徑先砲聲? 搏殺以禁, 其若犯人, 放砲事, 批下矣。依傳敎本廳將校率領砲手五十名, 當日發送于字內諸處, 各別搜捕之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 去夜, 犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 巡廳의 啓
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜, 無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 去夜, 犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 趙榮順의 처벌을 청하는 大司憲 등의 啓
○ 大司憲嚴璹, 大司諫沈鑧, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡, 獻納李長老, 正言權坪啓曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 又啓曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 大司憲嚴璹, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡啓曰, 請黑山島爲奴庶民罪人五得, 依律處斷。請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭竝見上 大司諫沈鑧, 獻納李長老, 正言權坪啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭竝見上 新除授司諫元啓英, 時在京畿陽川地, 正言權德訓, 時在江原道高城地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答合辭曰, 勿煩。答府曰, 勿煩。答院曰, 不允。權德訓下諭事, 依啓。元啓英陽川在鄕, 此時駭然, 亟施刊版之典。 - ○ 傳于李性遂曰, 承旨入侍。
-
奉朝賀 金致仁에게 傳諭하고 와서 보고하는 右副承旨 趙載俊의 書啓
○ 右副承旨趙載俊書啓, 臣敬奉聖旨, 馳往傳諭于京畿仁川府田反面一里鞍峴村致仕奉朝賀金致仁所住處, 則以爲臣, 每上書啓, 輒增死罪, 窮阨之情, 如無所歸。千萬不自意, 近密之臣, 儼臨村舍, 傳宣聖諭, 所以俯察微諒, 追感先故者, 字字敷心, 無復餘蘊。仍推曲保之聖念, 至紆休致之洪恩, 因罪媒榮, 政道今日, 是固臣日夕暗祝於私心者, 而顧以竢勘之蹤, 嚴畏唐突, 不敢仰干恩榮, 殿下不待臣言, 特副其願, 是殿下之於臣, 旣生之而又生之也。恩山德海, 若偏於臣, 此生此世, 何以仰酬? 以首頓地, 只自涕淚之無從而已。如臣罪釁滓穢之身, 寧有重入修門之勢, 而恩造至再, 情急叩謝, 三字之銜, 又有異於招之以職, 則到此地頭, 何敢他顧? 而適會賤疾泄症, 非時作劇, 登溷無算, 夜以繼晝, 自力前進, 姑無其望。容俟若干日調治, 謹當進覲耿光, 退塡溝壑, 而至於承宣之臨守, 重䙝恩命, 尤非前比, 亟先召還, 少安賤心, 千萬至祝云矣, 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 - ○ 癸巳三月二十一日辰時, 上御崇政殿東月臺。親臨, 忠良科入侍時, 行都承旨李溎, 左承旨李性遂, 右承旨徐有大, 左副承旨林鼎遠, 同副承旨李秀逸, 記事官洪鳴漢·尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣崇政殿東月臺降輿殿座。上曰, 試官肅拜後入侍。試官領中樞府事金陽澤, 行戶曹判書蔡濟恭, 工曹參判安兼濟, 司直洪良漢·沈頤之, 修撰林得浩進伏。鼎遠曰, 金夏材以命官之子, 不入來矣。上曰, 儒臣金夏材代, 春坊上番代入。出榻敎 兼弼善李普行進伏。濟恭曰, 儒生之今日赴擧者多於擧案, 殆非設科取士之意矣。上曰, 儒生以次奏姓而退, 該房承旨考點擧案, 以爲相準。儒生以次進前, 各奏姓名。至權輔仁, 上曰, 爾何不參於昨日, 而今日入來耶? 輔仁曰, 臣之形勢至於死境, 故有可白者。語未畢, 上曰, 無形矣, 解戶牌, 下攸司囚禁焉。至尹煜, 鼎遠曰, 姓名不錄於擧案, 而胡爲入來? 煜曰, 昨日則惶悚不入參, 留待於闕外矣。上曰, 昨日惶悚者, 今日何爲不惶悚? 鼎遠曰, 曾有前銜而方在罪中, 故入闕中之際, 難於服色, 不得入參於昨日, 而今日則以儒生服色入來云矣。上曰, 退去。儒生畢退。金纘行者, 獨伏於階上, 鼎遠曰, 何故不退也? 纘行曰, 有至冤事, 冒萬死欲上達矣。上曰, 停擧出送。命得浩書賦念彼京周, 揭諸懸題板。上命鼎遠讀大淸會典讌禮條。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出下敎 藥房都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎奉湯劑進伏。溵曰, 連爲勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。溵奉進湯劑, 上進御。溵請診候, 上曰, 置之。仍爲還內, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十一日未時, 上御集慶堂。忠良科科次入侍時, 試官領中樞府事金陽澤, 行戶曹判書蔡濟恭, 工曹參判安兼濟, 司直洪良漢·沈頤之, 兼弼善李普行, 修撰林得浩, 左副承旨林鼎遠, 記事官尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 渠雖無狀, 龍虎營旣命, 勿汰, 其祖卽忠臣, 旣命停擧, 何置囹圄? 權輔仁, 其令卽放。出傳敎 上曰, 參試官四人, 各讀一軸。畢考後, 陽澤曰, 無可觀之作, 依昨年例, 只取二人, 何如? 上曰, 依爲之。鼎遠拆封, 讀洪相纘名, 上曰, 貴矣, 故相之後也。鼎遠又讀金進行名, 上曰, 誰也? 陽澤曰, 故相金壽興曾孫也。鼎遠曰, 出榜時, 以何科名書榜乎? 上曰, 忠臣孫製述榜, 可也。陽澤曰, 臣等將出榜, 當先退焉。上曰, 承旨則守廳承旨, 進去出榜焉。上命讀大淸會典朝貢條·親蠶條·讌禮樂章條。上命書傳敎曰, 居首幼學洪相纘, 直赴殿試, 之次幼學金進行, 直赴會試。出傳敎 上曰, 內局入侍。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十一日申時, 上御集慶堂。藥房入診〈入侍〉時, 都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎, 記事官洪鳴漢·南履寬·林濟遠, 醫〈官〉方泰輿·慶絢·金孝儉·鄭允協·金世彦·白文昌, 以次進伏訖。溵曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵奉進湯劑, 上進御訖。敎曰, 使臣似已到平壤矣。允鈺曰, 聞於二十七·八日間入城云矣。溵曰, 今日宜進三貼而不得進, 稍待夜間, 更進一貼, 是所望也。上曰, 置之。溵曰, 明日, 當依例待令矣。上曰, 依爲之。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十一日戌時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨李秀逸, 記事官尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次進伏訖。上曰, 讀金奉朝賀書啓, 秀逸讀訖。上命書傳敎曰, 今聞書啓, 若見卿焉。聞此, 氣薾之中, 此心少慰, 聞卿入城, 當臨月臺。嗚呼, 復見卿焉, 予何憾焉? 俟其少間, 卽爲入城事傳諭, 奉朝賀。旣云承命, 承旨先爲入來, 以安其心。出傳敎 上曰, 此傳敎, 使門隙出送。諸臣以次退出。
