인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 徐浩修 坐。右承旨 沈頤之 坐。左副承旨 趙宗鉉 坐。右副承旨 趙㻐 坐直。同副承旨 丁範祖 坐直。注書 朴聖泰 在外 一員未差。假注書 金重燮 仕玄在默 仕直。事變假注書 柳頤玄 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 午時未時, 灑雨或下雨, 測雨器水深三分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自二更至四更, 灑雨或下雨, 測雨器水深一寸二分。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 齋宿還內後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養啓曰, 移次齋宿, 方寸得雨, 臨門展誠, 侵曉還內。伏未審此時, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。追慕懷爲民心, 嗚呼, 八旬, 今日少伸, 而雖然聞兩湖得霈, 然後庶可弛也。氣則一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于沈頤之曰, 內局入侍。
-
畿伯은 內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 畿伯如入來, 內局同爲入侍。 -
宣傳官 三員은 摘奸한 후 內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙宗鉉曰, 騎馬三匹立之, 宣傳官三員, 分送南·北郊, 先豊壇[先農壇]·先蠶壇, 摘奸以來, 內局同爲入侍。 - ○ 丁範祖啓曰, 京畿監司沈鏽, 依下敎, 來待矣。
-
畿伯을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于丁範祖曰, 內局入侍, 畿伯同爲入侍。 -
中日習射를 停止하겠다는 都摠府의 草記
○ 趙宗鉉, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而自上方在減膳中, 復膳間, 依例停止之意, 敢啓。傳曰, 依例爲之。 -
새로 除授된 副修撰 金鍾善을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 沈頤之, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰金鍾善, 時在京畿廣州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 允。 -
새로 除授된 文學 洪樂信을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 沈頤之, 以侍講院言啓曰, 本院新除授文學洪樂信, 除拜之下, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以文學洪樂信牌不進罷職傳旨, 傳于丁範祖曰, 只推。
- ○ 丁範祖, 以內醫院都提調·提調意言啓曰, 近來內醫之兼御醫者甚多, 番次極其苟艱, 在前如此之時, 亦有姑降入直之例, 御醫中慶成運·朴明逵, 依前例, 姑降入直於內醫廳, 何如? 傳曰, 允。
-
大提學未差이므로 儒生上旬輪次를 기한내에 할 수 없다는 成均館의 草記
○ 沈頤之, 以成均館同知館事·大司成意言啓曰, 今七月初七日, 儒生上旬輪次, 當爲設行, 而大提學未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 乶下僉使 李寅昉의 罷黜을 청하는 兵曹의 草記
○ 趙宗鉉, 以兵曹言啓曰, 新除授乶下僉使李寅昉呈狀內, 辭陛之際, 落馬重傷, 時月之內, 萬無登途赴任之望云。病勢如是, 則不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤에 犯夜人을 勿禁했다는 訓鍊都監의 草記
○ 趙宗鉉, 以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 去夜犯夜勿禁之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人을 勿禁했다는 捕盜廳의 草記
○ 趙宗鉉, 以一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜依傳敎, 犯夜勿禁之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右副承旨趙㻐疏曰, 伏以臣於前月, 猥以參贊官, 叨陪講筵, 偶因文義, 略陳瞽說。乃於千萬夢想之外, 遽承非常之渥, 特命解臣職名, 許令歸護病親。寵榮所及, 群僚動色, 況在臣心, 當復如何? 歸對老母, 共祝天恩, 不覺感涕之被面也。噫, 自古人臣, 抱至切之情, 控悲苦之懇者, 辭竭意罄, 而猶或未能見諒於君父, 今臣所奏者講義也, 苟非殿下至明至仁, 則顧何以照察於不言之中, 而施恩於常格之外哉? 臣於此, 竊自以爲區區私情, 已荷聖明之體諒, 從今以往, 榮途華銜, 自可永辭, 而其將長侍親側, 歌詠聖澤矣。不意玆者, 除命又降, 臣驚惶感激, 不得不黽勉出肅, 而連日鎖直, 久曠晨昏, 臣之情理, 固已抑塞。卽又得接家信, 母病添以別症, 委頓凘綴, 轉側須人, 臣自聞此報, 心神飛越, 按住不得, 玆敢忙投短章, 徑出禁扄。伏乞聖慈, 俯垂憐察, 亟命鐫削臣職, 以便救護, 仍又賜以長暇, 許其歸養, 俾有終始之惠澤, 則錫類之恩, 隕結以報矣。臣無任屛營祈懇之至。批答出傳敎 。
- ○ 癸巳七月初七日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 摘奸宣傳官, 同爲入侍時, 都提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養, 假注書金重燮, 記事官鄭民始·洪國榮, 宣傳官柳鎭豊·林泰遠·具綜, 以次進伏訖。晦曰, 夜來勞動之餘, 聖體, 若何, 而寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。得甘霈, 於予太康, 造物必來矣。造物前此亦苦矣。進湯劑後, 請診候。上曰, 只使三醫診焉。醫官方泰輿·鄭允協·慶絢進伏。泰輿診曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體如前矣。允協·慶絢, 所奏略同。晦曰, 中宮殿進御人蔘養胃湯, 旣用三十貼, 今姑停止, 而待後日復用, 何如? 中宮殿進御, 蔘苓養胃湯, 自今日姑爲停止事。出榻敎 得養讀奏咸鏡道褒貶訖。啓曰, 卽伏見咸鏡監司李最中, 今春夏等褒貶啓本, 則守令, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。又啓曰, 卽伏見南兵使南正吾, 此兵使李漢膺今春夏等褒貶啓本, 則南正吾, 無一人居下, 李漢膺, 吾村堡權管金起大題目, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。鎭豊·泰遠及綜, 竝告南·北社壇·蠶·農壇無頉。命退去。晦曰, 時原任, 方欲承候來待矣。命入侍。領議政金相福, 領敦寧金陽澤, 領府事韓翼謩, 左議政金尙喆, 判府事李溵·李思觀, 右議政元仁孫, 進伏曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。命書傳敎曰, 嗚呼, 高高仁愛若是, 恤元元而助予涼德, 冥然徒鬱, 今者亢旱, 寔由乎予。嗚呼, 本已誠淺, 近益衰薾, 於今亢旱, 心自已判。中庸旣云, 雖愚必明, 雖柔必剛, 故惟盡在我之道而已。昨日得霈, 誠是千千萬萬料表。古人云, 勿以得雨而解心, 其言切實。昨夜建明門, 已諭予意, 而餘意憧憧, 其何泯默? 噫, 國依於民, 民依於農, 九年之水, 七年之旱, 其果有乎? 予亦未信, 而此猶付於運氣, 人事修於下, 乾道自然應, 理之常也。予雖涼德, 夙宵一心, 惟係乎此。以今年太康言之, 兩次旱, 其豈偶然? 以予恒日之心, 暮年其何默默? 洞諭予意, 勉我沖子, 兼飭群工。噫, 述編旣云, 豈云千乘, 心若浮雲, 其況暮年, 一倍於前, 雨暘若不調, 心自謂曰, 此心無乃怠忽乎? 處事無乃太康乎? 雖偶然一笑, 心自戒曰, 若此之際, 凜惕之心, 豈不解乎? 雖對案, 聶夷中田家詩旣云, 誰知盤中食, 粒粒皆辛苦。噫, 恒日御饌, 不過數器, 而若加一器, 則必也揮斥。述編亦云, 昔年亦有仰奏慈聖者, 嗚呼, 爲人君, 雖一衣一食, 其皆奉供。噫, 彼窮村, 僅以料生之人, 何衣何食? 興惟及此, 若恫在己, 以此心逢亢旱, 其心焦迫, 曷可勝道? 仰聞昔年肌膚何惜之敎, 今番祝文與以一代萬之言, 非飾意也, 誠由中也。若或一毫以飾, 則此豈特欺心也哉? 寔負陟降與蒼穹也。予雖涼德, 豈忍爲此? 昔帝堯於五十載, 遊於康衢華封, 眇予涼德, 今予八旬, 此誠千千萬萬料表, 若此時逢此旱, 曰以焦迫, 其亦歇後語也。噫, 居九五之位, 兼八域之富, 予聞民惟邦本, 本固邦寧, 民若無食, 君將誰依? 旣得甘霈, 以凡人之心言之, 其可以弛心, 而予雖涼德, 於此深戒者, 而昔年孜孜爲民, 仰覩深故, 於此等處, 豈待諸臣之勉? 若此故, 自三十一歲嗣服以後, 年今八旬, 其心若一。嗟哉, 此心, 可質彼蒼, 彼蒼照臨, 焉敢欺乎? 嗟哉沖子, 莫知世間艱難, 其宜自勉, 亦宜懍惕者。嗚呼, 昨夜亦諭, 今予夙宵懍惕, 卽昨年勉受二字也。嗚呼, 近五十載臨御, 雖無其能, 平生一心, 於人必濟, 於人必取。嗟哉, 一平字, 蕩平中一字, 少時猶然, 況暮年乎? 然昨夜亦諭, 革心者少, 革面者多。人存政擧, 古人旣云, 他日其若事不徯意, 予將何顔拜陟降? 此猶語予者, 爲主鬯者, 若不夙宵兢惕, 其或事與心違, 將何顔灌薦, 亦何顔對臣民? 憧憧于心, 惓惓于世, 其復勉飭, 咨我沖子, 一國臣庶, 感此敎體予意。其相曰, 一念無乃違敎, 一事無乃莫體乎? 念玆在玆, 罔敢或忽, 吾東其庶幾, 吾民其庶幾, 其敢忽諸, 其敢忽歟? 上曰, 夜有下敎者, 卿等見之乎? 曰, 然矣。請復膳。上曰, 急矣。翼謩曰, 未得雨而減膳, 得雨而復膳, 事理當然矣。上曰, 偶然而亦太康矣。尙喆曰, 此非如此下敎者矣, 事體重矣。禮堂方在外, 未得入來矣, 不可以兩湖而遲待者也。相福曰, 卽時復膳, 亦仰答之意也。昨日俯伏時瞻仰矣, 俯伏而旋卽得雨, 靈應昭然, 而若不復膳, 殆若無靈矣。仁孫曰, 此非以遽然下敎者矣。兩湖雖得雨, 以營下近處言之, 遠邑則似難卽啓矣。相福啓曰, 日昨, 執義鄭彦暹之啓, 州牧可堪之人, 請令廟堂, 另擇薦剡, 如有薦非其人之弊, 隨現科罪爲言, 其所謂主薦, 未知指誰, 而科罪二字, 未見施之於搢紳之間, 有關朝體, 事甚未安, 執義鄭彦暹罷職, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相福曰, 校理韓鼎裕, 監印之任, 以本職之遞, 不卽看檢, 誠可悶也, 使之依前監印之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 舍人徐命膺爲之, 而徐浩修不爲矣。晦曰, 舍人, 爲政府之郞矣。上曰, 與吏郞, 何如? 濟恭曰, 吏郞則勝於舍人矣。晦曰, 文臣堂下擬望, 則吏郞專主, 堂上, 不敢干預矣。上曰, 戶判之言, 予以爲忠言, 若有利於親, 則豈以厭進而不勸乎? 命書傳敎曰, 予意則不然, 而諸大臣固請, 以仰答爲言, 數斥減膳, 其何相持? 復膳之請, 則特許所請, 分付廚院。命書傳敎曰, 今聞趙㻐陳章, 夙夜之任勢難, 而所請太過, 特爲許遞。前承旨趙載得爲承旨, 牌招察任, 房順房。上曰, 今欲下敎而未果, 況乙酉年注書, 頃者下敎, 其涉太過, 洪相聖拔錄下敎, 特寢。出傳敎 執義鄭彦暹罷職事。出榻敎 時原任大臣入侍事, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍, 詣臺臺臣入侍事。竝出榻敎 上曰, 臺臣入來乎? 大司憲李徽中, 掌令李福徽·李世孝, 持平申致權·柳翰申, 副校理任希簡, 正言白師殷, 副修撰林得浩, 修撰徐有臣, 以次進伏。上曰, 只擧其末。請還收慶興府庶民罪人趙榮順, 按律特寢之命, 依前按律處斷。上曰, 亟停勿煩。請收還黑山島能櫓軍罪人黃昇源, 按律特寢之命, 依前按律處斷。上曰, 亟停勿煩。措辭見上 徽中·福徽·世孝·致權·翰申, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。師殷, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 師殷啓曰, 昨日金迪基之奏語, 已極無嚴, 而及其入侍俯詢之際, 所對窘遁, 擧措怪駭, 如此誕妄之類, 不可置之輦轂之下, 請金迪基邊遠定配。上曰, 勿煩。又啓曰, 新除授大司諫朴弼逵, 時在京畿楊州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 今者所請, 曰以文具則已, 不然則其在近畿, 焉敢若此? 國體紀綱, 俱涉寒心, 特施不敍之典。命書傳敎曰, 勿待罪事, 回諭畿營。上曰, 正言誰也? 得養曰, 白仁傑之後也。上曰, 然乎? 今者讀書堂, 無興味矣。濟恭曰, 其名甚貴, 雖輿儓, 必欲見所作而讀之矣。上曰, 徐有臣惜哉。濟恭曰, 丁範祖, 曾未入侍矣。以探花郞直出六品, 故未經注書, 通淸時入於十四人中, 一未登筵, 玉堂後數次登筵, 故生疎於筵中矣。上曰, 五十年後, 復設難矣。有下人乎? 濟恭曰, 曾有二人焉, 爲大提學所隷矣。今則見失於讀書堂矣。上曰, 趙㻐之母, 年今幾何? 得養曰, 趙㻐殆近五十, 似已老矣。上曰, 近來翰林召試之人, 入於薦翰林之座矣。寺奴婢除減及良役減布與濬川, 可爲不易之規, 亦將有辭於後世矣。濟恭曰, 堯·舜之道, 孝悌而已。仁民愛物之外, 復何道哉? 義僧之革罷, 亦一大仁政也。前日義僧上來時, 本寺僧之侵虐, 無異奴輩, 故各道寺僧, 不能支保矣。彼亦人子, 豈不難乎? 上曰, 旣爲辭親, 況於此乎? 濟恭曰, 雖爲僧而亦有爲親之心矣。人或言南·北漢之蕭條, 由於義僧之革罷, 而其實則不然矣。上曰, 寺奴婢與義僧革罷者, 爲大惠乎? 濟恭曰, 其爲惠澤, 可勝言哉? 坐直承旨入侍事。出榻敎 藥房先爲退出。
- ○ 癸巳七月初七日曉, 上御建明門殿座入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨徐浩修, 右承旨沈頤之, 左副承旨趙宗鉉, 右副承旨趙㻐, 同副承旨丁範祖, 假注書金重燮·玄在默, 記事官鄭民始·洪國榮, 以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 出典設司, 詣建明門殿座訖。上曰, 甲申年七月日記, 注書持入。賤臣承命持入, 命頤之讀訖。上曰, 嗚呼, 予年七十一歲甲申, 七十二歲翌年乙酉, 俱行夏禴。而嗚呼, 丙戌以後, 夏禴乎冬烝乎, 恬然八年, 于今八旬, 七月初六日, 秋享親傳, 欲宿典設司, 於料表相値再次祈雨祭, 故崇政月臺, 社壇親傳, 太室·永寧殿, 亦爲親傳。東庭祗迎, 隨詣崇政東挾門, 詣北苑玄明門, 望社壇來典設北庭, 代成湯桑林意, 向北俯伏, 偶得霈然, 入典設司後, 水標報五尺, 爲民望雨之心少紓, 人之凡事一而已。且心無二用, 於祭時宜伸初意, 故三更五點, 詣建明門, 東望太室, 聞禮畢奉安而入。嗚呼, 八年憧憧之心, 于今八旬, 少伸於此禮, 復何餘憾? 大抵莫能親享, 予豈偃便而然乎? 莫能趨步而然。詣板位拜禮, 猶可僅也, 十二室奉審其何能也? 十二室晨祼與初獻禮, 亦何能也? 因此恬然夷然, 乙酉以後, 今至八年, 年今八旬, 復何望爲? 諸臣咸曰慶, 予則心膽俱隕。嗚呼, 此日, 雖未躬詣, 於社於廟, 少伸此忱, 高高蒼蒼, 愛恤元元, 特賜甘霈, 是誰之賜? 況適値大享, 雖莫能躬詣, 於晝於夜, 略伸微忱, 東望太室, 西瞻社壇, 主鬯之義焉在? 國君守社稷之義, 其亦焉在? 坐建明門, 呼寫以待徹漏, 俯仰斯世, 此何人哉? 將此書諭, 示予沖子。嗚呼, 一隅海東, 祖依於孫, 孫依於祖而已。興惟及此, 予心若何? 東望以祝, 其祝維何? 一則螽斯之慶, 一則大有之年也。嗟哉, 沖子, 其敢忽諸? 仍將此諭, 勉予大小臣工。嗚呼, 近五十年苦心, 卽蕩平也。噫, 此豈爲予乎? 爲世臣也。此意已示於百世裕昆錄矣。莫云蕩平科, 予則曰文具。昨冬强受四字, 夢裏猶自恧, 雖然於他日, 其若有效, 庶可慰懷。嗚呼, 革心者少, 革面者多, 人存政擧, 予聞古人於他日。其若負予, 予將何顔拜我列祖? 呼寫及此, 良欲溘然。嗟哉, 群工, 皆喬木世臣, 聞此寧不感動? 若不感動, 豈徒負君? 寔負乃祖乃父, 言由肝肺, 咸須自勵。若問其年, 予卽祚四十九年歲癸巳涼月處暑翌日也。嗚呼, 予雖涼德無能, 近五紀臨御。吁嗟, 一心追慕也, 世臣也, 元元也。追慕元元, 今日此心少紓, 眷眷世臣, 何敢忽諸? 豈特四字? 其於二字, 心竊悚然, 心竊懍然。嗟哉, 諸臣, 其若負我大成二字, 豈不歉然, 亦不悚然? 眷眷餘意, 復伸末端, 嗚呼, 予心, 彼蒼照臨, 嗟哉, 群工, 亦宜銘惕。出傳敎 上乘輿還入大內。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳七月初七日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 畿伯同爲入侍時, 藥房提提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養, 同副承旨丁範祖, 假注書玄在默, 記事官鄭民始·洪國榮, 京畿監司沈鏽, 以次進伏訖。上進御一貼後, 上曰, 畿伯入來耶? 鏽曰, 入來矣。上曰, 今則雨澤無不足之慮耶? 鏽曰, 初頭所望, 不過鋤犂, 而今果浹洽, 臣自祈雨所回路, 到衿川地, 招問農民, 則曰雨已快洽云矣。上曰, 然則適中矣。鏽曰, 董勅守令, 職在道臣, 而楊·高兩守令之不報雨澤, 無非小臣之罪, 不勝惶恐。上曰, 此非卿引嫌之事, 過矣過矣。命退去, 諸臣以次退出。
